至少还有你
Super Junior M Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

我怕来不及我要抱着你
直到感觉你的皱纹有了岁月的痕迹
直到肯定你是真的直到失去力气
为了你我愿意
动也不能动也要看着你
直到感觉你的发线有了白雪的痕迹
直到视线变得模糊直到不能呼吸
让我们形影不离

如果全世界我也可以放弃
至少还有你值得我去珍惜
而你在这里就是生命的奇迹
也许全世界我也可以忘记
就是不愿意失去你的消息
你掌心的痣我总记得在那里
我怕来不及我要抱着你
直到感觉你的发线有了白雪的痕迹
直到视线变得模糊直到不能呼吸
让我们形影不离
如果全世界我也可以放弃
至少还有你值得我去珍惜
而你在这里就是生命的奇迹
也许全世界我也可以忘记
就是不愿意失去你的消息
你掌心的痣我总记得在那里
我们好不容易我们身不由己
我怕时间太快不够将你看仔细
我怕时间太慢日夜担心失去你
恨不得一夜之间白头永不分离
如果全世界我也可以放弃
至少还有你值得我去珍惜（至少还有你）
而你在这里就是生命的奇迹
也许全世界我也可以忘记
就是不愿意失去你的消息（我不愿意）
你掌心的痣我总记得在那里

在那里
在那里

Overall Meaning

The lyrics to Super Junior M's song "至少还有你" (At Least I Still Have You) express a deep sense of fear and determination to hold onto someone precious. The singer is afraid of running out of time and wants to hold onto the person they love until they can feel the traces of time on their wrinkles and hairline turning white with age. They are willing to stay by their side even when they're weak and their vision blurs. The singer cherishes the connection they have, stating that even if they could give up the whole world, at least they still have this person who is a miracle in their life. They don't want to lose track of them or forget about them. The singer remembers a mole in the person's palm, an intimate detail that serves as a constant reminder of their presence. The song ends with a plea to never be separated and a desire to grow old together, willing to give up everything for their love.

Line by Line Meaning

我怕来不及我要抱着你
I'm afraid of not having enough time, so I want to hold you tightly

直到感觉你的皱纹有了岁月的痕迹
Until I can feel the wrinkles on your face that show the marks of time

直到肯定你是真的直到失去力气
Until I'm certain that you're real, until I run out of strength

为了你我愿意
For you, I'm willing to do anything

动也不能动也要看着你
Even if I can't move, I still want to watch over you

直到感觉你的发线有了白雪的痕迹
Until I can see the strands of your hair with traces of white snow

直到视线变得模糊直到不能呼吸
Until my vision becomes blurry, until I can't breathe

让我们形影不离
Let us be inseparable

如果全世界我也可以放弃
If I can give up the whole world

至少还有你值得我去珍惜
At least I still have you, worth cherishing

而你在这里就是生命的奇迹
And you being here is a miracle of life