With Han Geng's departure from Super Junior in 2009, the sub-group, despite not active, was left with only six members. In February 2011 they made a comeback with 太完美 (Perfection), and two Super Junior members were chosen as temporary members during its promotions: Sungmin and Eunhyuk.
Zhe Yi Miao
Super Junior M Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
这一秒 长过千年 凝固了时间
我在那个千年
等待下次街边 和你的相遇
在空荡荡的月台等着最后末班地铁
任凭寂寞嘲笑着我的世界
不停寻找真爱却失去方向感
渐渐习惯漫长的孤单
我的爱 遇见你的视线 复活在邂逅瞬间
这一秒钟 足以融化那冻结的冲动
用最美的彩虹 换你灿烂笑容
为了这一秒加速心跳 全身在燃烧
温暖我送你的拥抱 YEAH
Girl listen to me
Everthing I see. Everthing I feel
Makes me thinks that this could be real
You don't even know how much I want your kiss.
Maybe you'll listen to something like this.
无边无际的大雨下在永夜点亮以前
打湿的我再不能飞到明天
温暖的誓言仿佛回荡在耳边
瞬间变成冰冷的欺骗
直到你 无意中闯入我的生命里
我的爱（我的爱）
遇见你的视线 复活在邂逅瞬间
这一秒钟 足以融化那冻结的冲动
用最美的彩虹 换你灿烂笑容
为了这一秒加速心跳 全身在燃烧
温暖我送你的拥抱 YEAH
足以融化那冻结的冲动
用最美的彩虹 换你灿烂笑容
为了这一秒加速心跳 全身在燃烧
温暖我送你的拥抱 YEAH
The song "Zhe Yi Miao" by Super Junior M is about the moment when two people fall in love at first sight. The singer describes waiting for the train on an empty platform, feeling lonely and lost in their search for true love. Suddenly, they see the person they have been waiting for, and their eyes meet in a magical moment of connection. In that instant, the frozen emotions within the singer melt away, and they feel warm and alive with the intensity of their feelings. The lyrics express the idea that sometimes, all it takes is one second to change your life and find the one you've been looking for.
The song's chorus is particularly powerful, as it emphasizes the transformative nature of love. The singer sings about how this one moment is enough to dissolve their frozen emotions, and how they are willing to do anything to protect and cherish the person they have just met. The phrase "用最美的彩虹 换你灿烂笑容" (using the most beautiful rainbow to exchange for your brilliant smile) is particularly poetic and expressive, as it suggests that the singer is willing to give up anything for the chance to see their beloved smile.
Overall, "Zhe Yi Miao" is a beautiful and emotional song that captures the intensity of falling in love. It speaks to the power of a single moment to change everything and the deep emotions that love can bring out in us.
Line by Line Meaning
又到了终点站
We have reached the end of this journey.
这一秒 长过千年 凝固了时间
This single moment feels eternal and freezes time.
我在那个千年 等待下次街边 和你的相遇
During that endless moment, I wait for the next chance encounter with you on the street.
在空荡荡的月台等着最后末班地铁 任凭寂寞嘲笑着我的世界
I wait on the empty platform for the last train, while loneliness mocks me in this world.
不停寻找真爱却失去方向感 渐渐习惯漫长的孤单
I keep searching for true love but lose my sense of direction, gradually becoming accustomed to the long loneliness.
直到你 无意中闯入我的生命里 我的爱 遇见你的视线 复活在邂逅瞬间
Until you unintentionally entered my life, my love for you resurrected in the moment our eyes met.
这一秒钟 足以融化那冻结的冲动 用最美的彩虹 换你灿烂笑容
This single second is enough to melt the frozen impulse, and I would trade the most beautiful rainbow for your bright smile.
为了这一秒加速心跳 全身在燃烧 温暖我送你的拥抱 YEAH
My heart beats faster for this moment, my whole being burns, and I give you a warm embrace.
Girl listen to me
Hey, girl, listen to what I have to say.
Everthing I see. Everthing I feel Makes me thinks that this could be real
Everything I see and feel makes me believe that this could be real.
You don't even know how much I want your kiss. Maybe you'll listen to something like this.
You don't even know how much I desire your kiss. Maybe you'll pay attention to someone expressing their feelings like this.
无边无际的大雨下在永夜点亮以前 打湿的我再不能飞到明天
The boundless rain falls before the eternal night is illuminated, and now that I'm soaked, I can no longer fly to tomorrow.
温暖的誓言仿佛回荡在耳边 瞬间变成冰冷的欺骗
The warm promises echo in my ears, but in an instant, they transform into icy deceit.
足以融化那冻结的冲动 用最美的彩虹 换你灿烂笑容 为了这一秒加速心跳 全身在燃烧 温暖我送你的拥抱 YEAH
This single second is enough to melt the frozen impulse, and I would trade the most beautiful rainbow for your bright smile. My heart beats faster for this moment, my whole being burns, and I give you a warm embrace.
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
cowbuchou
this is a great female version - they all really sound like girls singing! I love this song!
Vinni Chan
Sounds like MISSter!! hahaha