Selfmade Orange 2
Superbee Lyrics

알다시피 내 출신은 리, 그걸 멀리 보면 읍
As everyone knows, I come from a village, which when seen from a distance is a small town

그걸 멀리 보면 시, 그걸 멀리 보면 도
That same village, when seen from further away is a city, and again even further is a province

그걸 멀리 보면 나라, 거를 멀리보면 원
And as one keeps looking further, the small village becomes a nation, and the tallest building becomes a landmark

Zoom zoom zoom 특별시를 향해 zoom
I'm zooming toward the capital city

작은 나라 작은 도시, 작은 대로 위의 Porsche
In a small country, in a small town, on a small street, I drive a Porsche

현재 속력은 150 입엔 물은 채로 보헴
Currently traveling at 150 kilometers per hour with a bottle of water next to me

다신 연락하고 싶지 않은 년의 문자 '모해'
A text message from a girl I don't want to communicate with, asking 'what are you doing?'

몇 년 전의 나면 먼저 내가 보냈겠지 '뭐 해?'
If it were a few years ago, I would have probably sent the first text with 'what are you doing?'

사랑을 원해, 리얼함을 원해
I want love, I want reality

리얼이래놓고 CG처리 하네 설리를
Although they say it's real, it's actually computer-generated graphics like Sulli

이 동네는 약간의 비열함이 통해
This neighborhood thrives on a bit of slyness

그래서 힘들어, 난 그저 치열함을 통해
That's why I find it difficult, so I just work hard through it

여기까지 온 놈 그리 바라던 돈
The money I've made so far is what I've always hoped for

드림카, chrome hearts, off white 옷,
Dream car, chrome hearts, off-white clothes

참 동화 마냥 이쁜 그런 결말, 허나 끝이라기엔
Like the beautiful ending of a fairy tale, but it's not really the end

내가 존나 어려, 락커처럼 숨질까 해
I'm still young, should I hide like a rockstar?

Yeah 스물다섯 포르쉐를 샀어
Yeah, I bought a 25-year-old Porsche

물론 일시불, 내 친구 차는 masi
Of course, paid upfront, my friend's car is a Maserati

빠르면 비행기, 비행기도 살래
If it gets any faster, I'll buy a plane. I might buy one anyway

못 죽여 넌 나를 죽이는 건 말레
You can't kill me, the only one that can is myself

Ooh Ooh selfmade orange
Ooh Ooh, self-made orange

오 나를 불러라 selfmade orange
Oh, call me self-made orange

Yeah 스물다섯 개구릴 샀어
Yeah, I bought 25 trashy cars

일시불 갔지 내 놈은 masi
Paid upfront, my car is still a Maserati

Yo, yo, yo, yo, Kurt Cobain처럼 입엔 샷건
Yo, yo, yo, yo, like Kurt Cobain, with a shotgun in my mouth

But 내 총구는 너흴 겨눠 like gunna
But my gun is aimed at you like Gunna

Watch the sun come up, 치워봐 똥폼은
Watch the sun come up and get rid of your shit attitude

어차피 난 마지막의 왕이 되어 죽어 견훤, Hhh
Anyway, I'll become the last king and die, Gyeonhun Hhh

너무 긴 긴 과도기, 다 친 친 연예인 표정 감어 짓지만
It's a long, long adolescence, with every close celebrity relationship ending in a frown

너네 빙시들인거 내 눈에 다 비침
Your snobby eyes all show through to me

니 목걸이 난 비웃지
I scoff at your necklace

그거 안 반짝여 짭이거든 그렇지? Ahh?
It doesn't even sparkle that much, does it? Ahh?

Self-made orange! 허나 강남 아닌
Self-made orange! But it's not Gangnam

덕소, 마포에 있지 ouu!
It's in Deokso, Mapo, ouu!

Self-made orange! 넘 빨리 달려
Self-made orange! Running too fast

니 여친이 차에 토했지 skirrrt!
Your girlfriend's panties dropped in the car, skirrrt!

Self-made orange! 누구들한테는
Self-made orange! To some people

이런 내 가사도 poetry 돼
Even these lyrics of mine become poetry

Self-made orange! 울 인생은 헉! 소리나 헉! @_@, $%^&!@
Self-made orange! My life is, wow! Sounds like wow! @_@, $%^&!@

강마에로 힛, 프라다 노래로 힛
Hit like a strong horse, hit like a Prada song

수입 맥주 노래 힛 몇 마디 안한 노래 힛
Hit like imported beer, hit like an unsophisticated song

처음 히트 때는 백, 다음 히트 때는 천
The first hit song was one hundred, the next hit song was one thousand

다음 히트 때는 억 다음 히트 때는 (워!)
The next hit song is a billion, then (wow!)

뒤를 돌아보니 와, 내 엄마는 미국에
When I look back, oh, my mom is in America

내 동생은 유학파, 아버진 뭐 술독에
My younger brother is studying abroad, and what is my dad doing under the influence of alcohol?

내 손에는 수억 원, 쥐어본 최대치는 백
I have hundreds of millions of won in my hand, and the most I've ever held is a hundred

엄마도 모르는 무게 엄마 나 어떡해야 돼
Even my mom doesn't know how much money I have, what should I do?

평생 내가 써버려버린 돈에
The money that I've spent my whole life earning

비하면 올해 내버릴 내 세금이 더해
If I compare it, my taxes this year are more than what I spent

처음처럼 대신 박아뿌는 진 토닉
Instead of just drinking like in the beginning, I now mix gin tonic

준 것 없는 땅에 외쳐 부러 ‘뭐 씨발럼아’
Screaming on this worthless land, 'What the fuck!'

녹슨 수저 딱 하나 준 여 땅 위
On this pathetic land, with only one rusty spoon

살아남아 복수마냥 조져 청담을
Surviving like seeking revenge, taking on Cheongdam-dong

25 고졸 락스타
A 25-year-old high school dropout rockstar

발악과 눈물 결핍 가득한 내 현금 좆을 박어
Fueled by my rage and with tears scarce, I'm cramming my pockets full of cash

못 죽여 넌 나를 죽이는 건
You can't kill me, the only one that can

말레
is me