星が瞬くこんな夜に
Supercell Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Believe, believe,
there's magic here tonight
Believe, believe!

それはとても静かな夜で
つんと冷たい空気は頬をさした
思わずきっとキミをにらんだ
「......ボクのせいじゃ
ないですよ」って
そんな顔をしてる
なんでもないこの瞬間が
一生記憶に
残るような気がしたんだ
星が瞬くこんな夜に
願い事をひとつ
叶うならこの時よ続けと
同じ空を見上げながら
大切な事ほど
すぐそばにあるのかも
なんて思ってた

いつも一方的な感情
それじゃ伝わらないことくらい
わかってるつもりよ
元々鈍いキミはきっと
私が怒ってばかりいるように
見えるだろうけど
困難だらけのこの世界で
キミがいる
それだけの事で
今日も生きてゆける
星が瞬くこんな夜に
ひとりぼっちが二人
抱えた痛みを分け合うように
同じ空を見上げてたら
何か言わなきゃって
だけど何て言えば
いいんだろう
「ねえ、流れ星が見たいな」
冗談で振りかざした指先
綺麗な尾を引いた
それはまるで魔法のようで

星が瞬くこんな夜に
忘れてた事をひとつ
言いかけて
どくんと跳ねる鼓動
闇の中一瞬触れた手
キミは気がついてる?
これってきっと
そういう事なのかな




星が瞬くこんな
こんな夜に

Overall Meaning

The lyrics to Supercell's song "星が瞬くこんな夜に" (In a Night Where the Stars Twinkle) evoke a sense of magic and wonder in the quietness of the night. The opening lines, "Believe, believe, there's magic here tonight, believe, believe!" set the tone for the song, emphasizing the importance of belief and the possibility of something extraordinary happening in this moment.


The singer describes a quiet and chilly night, where they unintentionally glared at someone, perhaps out of frustration. However, they quickly assure the person that it's not their fault. In this seemingly insignificant moment, the singer feels a strong connection, as if it will be etched into their memory forever. It is in this night, with the stars twinkling, that the singer wishes for something, wanting it to continue and looking up at the same sky. The lyrics suggest that important things may be closer than we think, just like the person they are with.


The second verse addresses the one-sided nature of emotions and the singer's understanding that some things may not be communicated clearly. The singer acknowledges that they may appear angry all the time to the person they are with, who is naturally dull. Despite the challenges of this difficult world, just the presence of this person is enough for the singer to keep going and live another day. In this night where the stars twinkle, there is a sense of shared pain, as if two lonely souls are gazing at the same sky. The singer contemplates speaking up, wanting to say something but unsure of the right words. They playfully suggest wanting to see a shooting star, waving their finger jokingly, and when one appears, it feels like magic.


In a night where the stars twinkle, the singer almost mentions something they had forgotten, but their heart starts beating rapidly and they are unsure if the person next to them notices. The lyrics leave the ending open-ended, pondering what might be the meaning behind these moments in such a night.


Line by Line Meaning

Believe, believe,
Have faith, have faith,


there's magic here tonight
there is enchantment in the air tonight


Believe, believe!
Have faith, have faith!


On this very quiet night
On this incredibly calm night


A chilly breeze brushes against my cheeks
A cold wind gently caresses my face


Unconsciously, I must have glanced at you
Without realizing it, I must have looked at you


'...It's not my fault,' you say
'...It's not my fault,' you say


With that expression on your face
Wearing such a face


I felt like this insignificant moment
I had a feeling that this ordinary moment


Would remain in my memories forever
Would stay etched in my memories forever


On this night when the stars twinkle
On this night when the stars shine brightly


If I could have one wish
If I could have one wish


Granted, I'd want this moment to continue
Granted, I would want this moment to last


As we look up at the same sky
While we gaze at the same sky


Maybe the most important things
Perhaps the most important things


Are right beside us
Are just next to us


That's what I was thinking
That's what I was thinking


Always one-sided emotions
Emotions always one-sided


I think I understand the things that won't be conveyed
I believe I understand the things that won't be understood


You, who seem naturally dull
You, who naturally appear dull


Must see me as someone who's always angry
Must perceive me as someone who is constantly angry


But even in this world full of difficulties
But even in this world full of challenges


As long as you're here
Just with your presence


I can keep on living
I can continue living


On this night when the stars twinkle
On this night when the stars shine brightly


Loneliness becomes two
Loneliness is shared by two


As we look up at the same sky
While we gaze at the same sky


I feel like I have to say something
I feel like I have to say something


But what should I say?
But what should I say?


'Hey, I want to see a shooting star'
'Hey, I want to see a shooting star'


I playfully raised my finger and said
I jokingly raised my finger and said


Leaving behind a beautiful tail
Leaving behind a beautiful trail


It felt just like magic
It felt like pure magic


On this night when the stars twinkle
On this night when the stars shine brightly


I was about to say something I had forgotten
I was about to say something I had forgotten


My heart jumps with a thump
My heart jumps with a loud thud


In the darkness, our hands briefly touch
In the darkness, our hands briefly touch


Do you realize?
Do you notice?


Perhaps, this is what it means
Perhaps, this is what it means


On this night when the stars twinkle
On this night when the stars shine brightly




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ryo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@urcchi_watch

Believe,believe
there's magic here tonight
Believe,believe!

それはとても静かな夜で
つんと冷たい空気は頬をさした
思わずきっとキミをにらんだ
「……僕のせいじゃないですよ」って
そんな顔してる

なんでもないこの瞬間が
一生記憶に残るような気がしたんだ

星が瞬くこんな夜に願い事をひとつ
叶うならこの時よ続けと
同じ空を見上げながら
大切なことほど
すぐそばにあるのかもなんて思ってた

いつも一方的な感情
それじゃ伝わらないことくらい
わかってるつもりよ
元々鈍いキミはきっと
私が怒ってばかりいるように
見えるだろうけど

困難だらけのこの世界で
キミがいる
それだけの事で
今日も生きてゆける

星が瞬くこんな夜に
ひとりぼっちが二人
抱えた痛みを分け合うように
同じ空を見上げてたら
何か言わなきゃって
だけどなんて言えばいいんだろう

「ねえ、流れ星が見たいな」
冗談で振りかざした指先
綺麗な尾を引いた
それはまるで魔法のようで

星が瞬くこんな夜に
忘れてた事をひとつ
言いかけて
どくんと跳ねる鼓動
闇の中一瞬触れた手
キミは気がついてる?
これってきっと
そういう事なのかな

星が瞬くこんな
こんな夜に



@user-vn3rk2tz3k

それはとても静かな夜で
つんと冷たい空気は頬をさした
思わずきっとキミをにらんだ
「……ボクのせいじゃないですよ」って
そんな顔をしてる

なんでもないこの瞬間が
一生記憶に残るような気がしたんだ

星が瞬くこんな夜に願い事をひとつ
叶うならこの時よ続けと
同じ空を見上げながら 大切な事ほど
すぐそばにあるのかも なんて思ってた

いつも一方的な感情
それじゃ伝わらないことくらい
わかってるつもりよ
元々鈍いキミはきっと
私が怒ってばかりいるように
見えるだろうけど

困難だらけのこの世界で
キミがいる
それだけの事で今日も生きてゆける

星が瞬くこんな夜にひとりぼっちが二人
抱えた痛みを分け合うように
同じ空を見上げてたら
何か言わなきゃって
だけど何て言えばいいんだろう

「ねえ、流れ星が見たいな」
冗談で振りかざした指先
綺麗な尾を引いた
それはまるで魔法のようで

星が瞬くこんな夜に忘れてた事をひとつ
言いかけてどくん、と跳ねる鼓動
闇の中一瞬触れた手
キミは気がついてる?

これってきっと
そういう事なのかな

星が瞬くこんな こんな夜に



All comments from YouTube:

@shinnichi8939

👏👏👏💖 supercell é muito foda, cara...

@maigabyn7759

amazing voice! *^*

@evilparkin

Absolutely awesome song! Is there a subtitled version around? :)

@nabiruworks

Beautiful... Simply heart warming...

@user-nh7do4ed3v

edほんとに不思議な気持ちになった。
夜空の星の哀愁のような切なさと同時に晴れやかで前向きな気持ちが共存してた
edでこんな気持ちにさせてくれる神ゲー後にも先にも無いだろうな…

@user-ej3xk4bc6e

エモいよね

@mizuki_kabasima

続編を待ってもう10年か…

@user-bw7gb2zq7h

@@user-ej3xk4bc6eくかな😮くかな

@Chi-dm7fj

@@mizuki_kabasima🍆🍄を信じよう

@user-kl5bw7ly5l

超いい唄!!! ガゼルさんの声好き♥”

More Comments

More Versions