Jeeg Robot
Superobots Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vola tra lampi di blu
Corri in aiuto di tutta la gente
Dell'umanità
Corri e va per la terra
Vola e va tra le stelle
Tu che puoi diventare Jeeg
Jeeg va! Cuore e acciaio
Jeeg va! Cuore e acciaio
Cuore di un ragazzo che
Senza paura sempre lotterà
Se dalla terra nascerà
La forza che ci attaccherà
Noi restiamo tutti con te
Perché tu... Tu sei Jeeg!
Quando il domani verrà
Il tuo domani sarà
Con i tuoi poteri tu salvi il futuro
Dell'umanità
Corri e va per la terra
Vola e va tra le stelle
Tu che puoi diventare Jeeg
Jeeg va! Cuore e acciaio
Jeeg va! Cuore e acciaio
Cuore di un ragazzo che
Senza paura sempre lotterà
Se dallo spazio arriverà
Una nemica civiltà
Noi restiamo tutti con te
Perché tu... Tu sei Jeeg!
Corri e va per la terra
Vola e va tra le stelle
Tu che puoi diventare un Jeeg
Jeeg va! Cuore e acciaio
Jeeg va! Cuore e acciaio
Cuore di un ragazzo che
Senza paura sempre lotterà
Tu sei Jeeg!
Jeeg va!
Jeeg va!
Jeeg va!
The song "Jeeg Robot" by Superobots is an upbeat anthem about a heroic robot, Jeeg, who is called to protect humanity from various threats. In the first verse, the lyrics urge Jeeg to speed to the aid of all the people of humanity who are in need. The second verse highlights Jeeg's ability to traverse both Earth and outer space in order to combat evil forces. The chorus emphasizes Jeeg's dual nature as a machine made of steel and a robot with a heart. The lyrics encourage Jeeg to always fight bravely and never back down from a challenge. The final verse reiterates Jeeg's role as the savior of humanity, one who has the power to ensure that the future of mankind is secure.
Thematically, this song mirrors many other superhero tales. It celebrates the strength and bravery of a powerful figure that stands in defense of the world. However, the inclusion of Jeeg's heart sets it apart from other media. Our hero is not just a machine programmed to carry out certain tasks, but also a being capable of emotions and compassion. This elevates Jeeg to a level beyond just a simple robot who happens to fight for good.
Overall, "Jeeg Robot" is a rousing anthem that celebrates the heroism and strength of a mechanical hero with a heart who is always ready to defend the world from any threat.
Line by Line Meaning
Corri ragazzo laggiù
Run down there, boy
Vola tra lampi di blu
Fly amidst flashes of blue
Corri in aiuto di tutta la gente
Run to help all people
Dell'umanità
Of humanity
Corri e va per la terra
Run and go for the Earth
Vola e va tra le stelle
Fly and go among the stars
Tu che puoi diventare Jeeg
You who can become Jeeg
Jeeg va! Cuore e acciaio
Jeeg goes! Heart and steel
Jeeg va! Cuore e acciaio
Jeeg goes! Heart and steel
Cuore di un ragazzo che
Heart of a boy who
Senza paura sempre lotterà
Without fear will always fight
Se dalla terra nascerà
If from the Earth will arise
La forza che ci attaccherà
The force that will attack us
Noi restiamo tutti con te
We all stay with you
Perché tu... Tu sei Jeeg!
Because you... You are Jeeg!
Quando il domani verrà
When tomorrow comes
Il tuo domani sarà
Your tomorrow will be
Con i tuoi poteri tu salvi il futuro
With your powers you save the future
Dell'umanità
Of humanity
Se dallo spazio arriverà
If from space will arrive
Una nemica civiltà
An enemy civilization
Noi restiamo tutti con te
We all stay with you
Perché tu... Tu sei Jeeg!
Because you... You are Jeeg!
Tu che puoi diventare un Jeeg
You who can become a Jeeg
Jeeg va! Cuore e acciaio
Jeeg goes! Heart and steel
Jeeg va! Cuore e acciaio
Jeeg goes! Heart and steel
Cuore di un ragazzo che
Heart of a boy who
Senza paura sempre lotterà
Without fear will always fight
Tu sei Jeeg!
You are Jeeg!
Jeeg va!
Jeeg goes!
Jeeg va!
Jeeg goes!
Jeeg va!
Jeeg goes!
Writer(s): Paolo Moroni
Contributed by Miles B. Suggest a correction in the comments below.
Emanuela Barilli
Questa è la mia versione preferita, fantastica!!!! Mi piace da matti!!!
Pronzac
Non è niente male, anzi è bellissima!! Ottimo clavinet e cori, e mi devo ricredere, bravo Meakin, come al solito del resto! E pensare che dal '79 non l'ho mai voluta accettare; non è mai troppo tardi per ricredersi
Andrea Mariani
Che razza di giro di basso! Indipendentemente da tutte le storie e supposizioni che possono esserci dietro alla sigla.
Simone P.
Non è che sia rarissima però, si trova abbastanza facilmente :)
Katoblepa
Per qualche motivo, nella compilation che avevo io c'era questa versione di Jeeg Robot. Quindi questa per me è la versione vera della sigla di Jeeg Robot XD ed ha una linea di basso con i controcazzi... grazie mille di averla condivisa :)))
Emanuela Barilli
Idem!!! Anch’io avevo questa nella mia compilation e la considero la versione originale! È tanto che la cercavo! Ha un tiro pazzesco!
Nicola Cannistra Habteyes
Anche nella mia compilation c'era sta versione che è fantastica.... Ma l'originale è solo quella di Alberto Fogu...in arte Fogus... R.i.p.
Federico
Katoblepa Anch'io preferisco questa versione, forse perché è stata la prima versione che ho sentito da bambino, ma direi ancora oggi, niente male !!!
***よっちゃん
意味は解らんが、中々良いアレンジですね。
Vite da Peter Pan
sta arrivando il dvd DETTO MARIANO: IO - E LE MIE SIGLE!! Esclusivo!!