The group takes its name from the French slang "NTM", an abbreviation for "Nique Ta Mère" ("Nique" being an aphesis of the verb "forniquer", "to fornicate") meaning "Fuck Your Mother". NTM is known for their hostility towards the police, violent lyrics, and legal battles with the French authorities. Their musical style is predominately hardcore rap, although later albums include funk, soul and reggae influences.
The group is outspokenly critical of racism and class inequality in French society, and while their earlier music is violent, some of their later work, such as "Pose ton Gun" ("Put down your Gun"), is explicitly anti-violent.
In 1998, the group released its last album of original material under the NTM moniker, as both Joey Starr and Kool Shen started their own labels, promoting new bands and branching out in other fields such as the clothing industry (2High is Kool Shen's brand, Com-8 is Joey Starr's).
While officially the band still exists, and its well-known name was used in 2001 to promote a 'duel' album pitting the two label's artists against each other, Kool Shen was quoted in 2004 saying "on a fini avec NTM en 98" ("We were done with NTM in 1998").
The group is known for its gritty, dark and sometimes violent lyrics, as well as for the contrast between the two rapper's styles. While Joey Starr (also known as Jaguar Gorgonne and Double-R) has a relatively slow flow, aggressive lyrics and a deep, booming voice (which he sometimes uses to yell such as in "Pose ton Gun"), Kool Shen has a funkier flow as well as witty and rather melancolic lyrics.
On October 20, 2022, the Franco-German TV channel "arte" started broadcasting the six-part TV series "Le Monde de Demain", which covers the early years of NTM.
Police
Suprême NTM Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Formule devenue classique a laquelle tu dois t'habituer.
Seulement dans les quartiers
Les condes de l'abus de pouvoir ont trop abuse.
Aussi sachez que l'air est charge d'electricite,
Alors pas de respect, pas de pitie escomptee
Vous aurez des regrets car:
Jamais par la repression vous n'obtiendrez la paix,
Mais cette notion d'humanite n'existe plus quand ils passent l'uniforme,
Preferant au fond la forme, peur du hors norme.
Plus encore si dans leur manuel ta couleur n'est conforme,
Veritable gang organise, hierarchise.
Protege sous la tutelle des hautes autorites.
Port d'arme autorise, malgre les bavures enoncees
Comment peut on pretendre l'etat, quand on est soi meme
En etat d'ebriete avance? Souvent mentalement retarde
Le portrait type, le prototype du pauvre type,
Voila pourquoi dans l'exces de zele, ils excellent.
Voila pourquoi les insultes fusent quand passent les hirondelles.
Pour notre part ce ne sera pas "Fuck The Police",
Mais un special NICK TA MERE de la mere patrie du vice.
REFRAIN
Police machine matrice d'ecerveles mandates par la justice
Sur laquelle je pisse (bis)
Aucunement representatif de l'entiere populace,
Que dois je attendre des lois des flics
Qui pour moi ne sont signe que d'emmerdes?
Regarde je passe a cote d'eux:
Tronche de con devient nerveux
"Oh oh controle de police, monsieur".
Systematique est la facon dont l'histoire se complique
Palpant mes poches puis me pressant les balloches
Ne m'accordant aucun reproche a part le fait de passer proche
Portant atteinte a leurs gueules moches.
Traquer les keufs dans les couloirs du metro,
tels sont les reves que fait la nuit Joey Joe.
Donne moi des balles pour la police municipale
Donne moi un flingue...
Encore une affaire etouffee, un dossier classe,
Range au fond d'un tiroir, dans un placard ils vont la ranger
Car l'ordre vient d'en haut,
Pourri a tous les niveaux.
Ca la fout mal un diplomate qui business la pedo
Alors on enterre, on oublie, faux temoignages a l'appui
Pendant ce temps, des jeunes beton pour un bloc de teuchi
Malheureusement j'entends dans l'assistance:
"Ecoutez moi j'ai confiance"
Confiance en qui? La police, la justice.. tous des fils,
Corrompus, dans l'abus ils puent,
Je prefere faire confiance aux homeboys de ma rue, vu!
Pas de temps a perdre en paroles inutiles,
Voila le deal:
Eduquons les forces de l'ordre pour un peu moins de desordre.
REFRAIN
Du haut du 93, Seine St-Denis, Chigaco bis,
Port des recidivistes, mere patrie du vice,
Je t'envoie la puissance, conservant mon avance.
Tout en transcendance, un a un me jouant
De tous les flics de France,
Mercenaires, fonctionnaires au sein d'une milice proletaire,
Terriblement dans le vent,
Trop terre-a-terre pour qu'ils temperent
Ou meme moderent
L'exuberance hereditaire qui depuis trop
Longtemps prolifere
Contribuant a la montee de tous les prejuges et,
Manoeuvrant pour renflouer l'animosites des
Poudrieres les plus precaires
Consideres secondaires par les dignitaires
D'un gouvernement trop sedentaire
Et d'une justice dont la batisse est trop factice
Pour que s'y hissent oui sans un pli
Nos voix approbatrices
Mais sincerement, socialement
Quand il etait encore temps
Que l'on prenne les devants,
Tout ne s'est fait qu'en
Regressant, comment?
Aucun changement de comportement
De la part des suppots des lois
Rois du faux-pas
Ma foi, ce qui prevoit un sale climat
Donc pour la mere patrie du vice
De la part de tous mes
Complices, des alentours ou
Des faubourgs,
Avant qu'on ne leur ravissent le jour:
NICK LA POLICE!!
The lyrics of Suprême NTM's song "Police" describe the abuse of power and discrimination faced by people from certain neighborhoods in France. The verses express anger and frustration towards the police for their routine checks, unwarranted arrests and the use of excessive force. The chorus, on the other hand, is a direct insult to the police force and calls for their downfall.
The first verse starts with the phrase "vos papiers, controle d'identite" (your papers, identity check), which has become a familiar greeting for people from certain backgrounds who live in France. It is a statement of the police's authority to stop and check anyone they suspect, which often leads to unfair profiling and targeting. The phrase "les condes de l'abus de pouvoir ont trop abuse" (the counts of abuse of power have abused too much) suggests that the situation has gone too far and that the police are taking advantage of their power.
The second verse speaks of the police force as an organized gang that is allowed to carry weapons and commit abuses despite the complaints made against them. The lyrics highlight the absence of humanity in the actions of the police officers who prioritize form over content and fear anything that does not conform to their standards. The last verse calls for everyone to unite against the police and demand a change in policing practices.
Overall, the song serves as a vehicle for social commentary and protest against the systemic oppression faced by certain groups in France.
Line by Line Meaning
Police: vos papiers, controle d'identite
A common formality that you must get used to. However, in certain neighborhoods, abuse of power has become too common.
Seulement dans les quartiers Les condes de l'abus de pouvoir ont trop abuse.
Abuse of power is rampant in certain neighborhoods.
Aussi sachez que l'air est charge d'electricite,
There is tension in the air.
Alors pas de respect, pas de pitie escomptee
The police don't expect respect or mercy.
Vous aurez des regrets car:
The consequences of disrespecting the police may be regrettable.
Jamais par la repression vous n'obtiendrez la paix,
Repression will never lead to peace.
La paix de l'ame, le respect de l'homme.
True peace and respect must come from within oneself.
Mais cette notion d'humanite n'existe plus quand ils passent l'uniforme,
Police officers, prioritizing conformity, often abandon their humanity.
Preferant au fond la forme, peur du hors norme.
They prefer appearances and fear anything that doesn't fit their expectations.
Plus encore si dans leur manuel ta couleur n'est conforme,
This is especially true if you don't fit their prescribed profile.
Veritable gang organise, hierarchise.
The police force is a highly organized and hierarchical gang.
Protege sous la tutelle des hautes autorites.
They're protected by higher authorities.
Port d'arme autorise, malgre les bavures enoncees
They're allowed to carry guns despite their misconduct.
Comment peut on pretendre l'etat, quand on est soi meme En etat d'ebriete avance? Souvent mentalement retarde
How can we expect the government to be responsible when even their enforcers are often drunk and incompetent?
Le portrait type, le prototype du pauvre type,
The typical cop is a poor excuse for a human being.
Voila pourquoi dans l'exces de zele, ils excellent.
This is why they thrive on overzealousness.
Voila pourquoi les insultes fusent quand passent les hirondelles.
This is why they hurl insults at passersby.
Pour notre part ce ne sera pas "Fuck The Police",
We won't say "Fuck The Police",
Mais un special NICK TA MERE de la mere patrie du vice.
Instead, we'll say a special insult to their mothers.
Police machine matrice d'ecerveles mandates par la justice Sur laquelle je pisse (bis)
The police force is a machine of brainless people, created and controlled by the government, who don't deserve respect.
Aucunement representatif de l'entiere populace,
They don't represent the entire populace.
Que dois je attendre des lois des flics Qui pour moi ne sont signe que d'emmerdes?
What should I expect from laws created and enforced by cops who only cause trouble?
Regarde je passe a cote d'eux:
I walk past them and...
Tronche de con devient nerveux
...they get nervous and show their stupidity.
"Oh oh controle de police, monsieur".
They always stop me and ask for identification.
Systematique est la facon dont l'histoire se complique
This happens all the time.
Palpant mes poches puis me pressant les balloches
They search my pockets and even grab my balls.
Ne m'accordant aucun reproche a part le fait de passer proche
They don't show any remorse, except for getting close.
Portant atteinte a leurs gueules moches.
I insult them and their ugly faces.
Traquer les keufs dans les couloirs du metro,
I dream of hunting cops in the subway.
tels sont les reves que fait la nuit Joey Joe.
That's what Joey Joe dreams about at night.
Donne moi des balles pour la police municipale
Give me some bullets for the local police.
Donne moi un flingue...
Give me a gun...
Encore une affaire etouffee, un dossier classe,
Another case swept under the rug, another file closed.
Range au fond d'un tiroir, dans un placard ils vont la ranger
They'll bury it deep in a drawer, in a closet somewhere.
Car l'ordre vient d'en haut,
It's because of orders from higher up.
Pourri a tous les niveaux.
The problem runs deep at all levels.
Ca la fout mal un diplomate qui business la pedo
It's not a good look for diplomats who do pedo business.
Alors on enterre, on oublie, faux temoignages a l'appui
So they bury it, forget about it, and provide false testimony to cover it up.
Pendant ce temps, des jeunes beton pour un bloc de teuchi
Meanwhile, young people are trapped in the projects.
Malheureusement j'entends dans l'assistance: "Ecoutez moi j'ai confiance"
Unfortunately, I hear someone in the crowd saying "Listen to me, I have faith in them"
Confiance en qui? La police, la justice.. tous des fils
Faith in who? The police, the justice system... they're all corrupt.
Corrompus, dans l'abus ils puent,
They stink of corruption and abuse.
Je prefere faire confiance aux homeboys de ma rue, vu!
I'd rather trust the people in my neighborhood.
Pas de temps a perdre en paroles inutiles,
There's no time to waste with useless words.
Voila le deal:
Here's the deal:
Eduquons les forces de l'ordre pour un peu moins de desordre.
Let's educate the police so there's less disorder.
Du haut du 93, Seine St-Denis, Chigaco bis,
From the heights of Seine St-Denis, a Chicago second,
Port des recidivistes, mere patrie du vice,
Harbor of repeat offenders, the motherland of vice,
Je t'envoie la puissance, conservant mon avance.
I send you my power, keeping my lead.
Tout en transcendance, un a un me jouant De tous les flics de France,
Rising above it, one by one, I play against all the cops in France,
Mercenaires, fonctionnaires au sein d'une milice proletaire,
Mercenaries, government officials in a proletarian militia.
Terriblement dans le vent,
They're terribly out of touch.
Trop terre-a-terre pour qu'ils temperent Ou meme moderent
Too down-to-earth to be tempered or moderated.
L'exuberance hereditaire qui depuis trop Longtemps prolifere
The hereditary exuberance that's been rampant for far too long.
Contribuant a la montee de tous les prejuges et,
Contributing to the rise of all the prejudices and...
Manoeuvrant pour renflouer l'animosites des Poudrieres les plus precaires
...increasing animosity in the most precarious areas.
Consideres secondaires par les dignitaires
Deemed secondary by government officials.
D'un gouvernement trop sedentaire
From a government that's too inactive.
Et d'une justice dont la batisse est trop factice Pour que s'y hissent oui sans un pli
And a justice system that's too artificial to stand up to scrutiny.
Nos voix approbatrices
Our approving voices.
Mais sincerement, socialement
But honestly, socially,
Quand il etait encore temps
When there was still time,
Que l'on prenne les devants,
When we should have taken initiative,
Tout ne s'est fait qu'en
But instead of progress,
Regressant, comment?
We've regressed, how?
Aucun changement de comportement
There's been no change in behavior.
De la part des suppots des lois
From those who support the law,
Rois du faux-pas
The kings of mistakes
Ma foi, ce qui prevoit un sale climat
This guarantees a bleak future.
Donc pour la mere patrie du vice
So, for the motherland of vice,
De la part de tous mes Complices,
From all my accomplices,
des alentours ou Des faubourgs,
From nearby or the outskirts,
Avant qu'on ne leur ravissent le jour:
Before they steal our days:
NICK LA POLICE!!
F*CK THE POLICE!!
Contributed by Ryan Y. Suggest a correction in the comments below.
Fefelepacha
Paroles :
Vos papiers, contrôle d'identité-
Formule devenue classique à laquelle tu dois t'habituer.
Seulement dans les quartiers,
les condés de l'abus de pouvoir ont trop abusé.
Aussi sachez que l'air est chargé d'électricité,
alors pas de respect, pas de pitié escomptée.
Vous aurez des regrets car;
Jamais par la répression vous n'obtiendrez la paix,
la paix de l'âme, le respect de l'homme.
Mais cette notion d'humanisme n'existe plus quand ils passent
l'uniforme,
préférant au fond la forme, peur du hors normes.
Pire encore si dans leur manuel ta couleur n'est pas conforme,
véritable gang organisé, hiérarchisé.
Protégé sous la tutelle des hautes autorités.
Port d'arme autorisé, malgré les bavures énoncées.
Comment peut-on prétendre défendre l'état, quand on est soi-même
en état d'ébriété avancée? Souvent mentalement retardé.
Le portrait type, le prototype du pauvre type,
voilà pourquoi dans l'excès de zèle, ils excellent.
Voilà pourquoi les insultes fusent quand passent les hirondelles.
Pour notre part ce ne seras pas fuck the police,
mais un spécial Nick Ta Mère de la part de la mère patrie du vice.
Police machine matrice d'écervelés mandatés par la justice sur
laquelle je pisse.
Police machine matrice d'écervelés mandatés par la justice sur
laquelle je pisse.
Aucunement représentatif de l'entière populace,
que dois-je attendre des lois des flics.
Qui pour moi ne sont signe que d'emmerdes?
Regarde je passe à coté d'eux.
Tronche de con devient nerveux;
Oh oh contrôle de police, monsieur
Systématique est la façon dont l'histoire se complique.
Palpant mes poches puis me pressant les balloches.
Ne m'accordant aucun reproche à part le fait de passer proche.
Portant atteinte à leurs gueules moches.
Traquer les keufs dans les couloirs du métro,
Tels sont les rêves que fait la nuit Joey Joe,
Donne-moi des balles pour la police municipale.
Donne-moi un flingue...
Encore une affaire étouffée, un dossier classé,
Rangé au fin fond du tiroir, dans un placard ils vont la ranger.
Car l'ordre vient d'en haut,
Pourri à tous les niveaux.
Ça la fout mal un diplomate qui businesse la pédo.
Alors on enterre, on oublie, faux témoignages à l'appui.
Pendant ce temps, des jeunes béton pour un bloc de teuchi.
Malheureusement j'entends dans l'assistance.
Écoutez, moi j'ai confiance
Confiance en qui? La police, la justice, tous des fils,
corrompus, dans l'abus ils puent;
Je préfère faire confiance aux homeboys de ma rue, vu!
Pas de temps à perdre en paroles inutiles;
Voilé le deal:
Éduquons les forces de l'ordre pour un peu moins de désordre.
Police machine matrice d'écervelés mandatés par la justice sur
laquelle je pisse.
Police machine matrice d'écervelés mandatés par la justice sur
laquelle je pisse.
Du haut du 93, Seine St-Denis, Chicago.
Port des récidivistes, mère patrie du vice,
je t'envoie la puissance, conservant mon avance.
Tout en transcendance, un à un me jouant
de tous les flics de France,
mercenaires, fonctionnaires au sein d'une milice prolétaire.
Terriblement dans le vent,
trop terre-à -terre pour qu'ils tempèrent
où même modèrent.
L'exubérance héréditaire qui depuis trop
longtemps prolifère.
Contribuant à la montée de tous les préjugés et,
Manœuvrant pour renflouer l'animosité des
poudrières les plus précaires.
Considérées secondaires par les dignitaires
d'un gouvernement trop sédentaire
et d'une justice dont la battisse est trop factice
pour que s'y hissent oui sans un pli
nos voix approbatrices.
Mais sincèrement, socialement
quand il était encore temps
que l'on prenne les devant
Tout ne s'est fait qu'en régressant, comment?
Aucun changement de comportement
de la part des suppôts des lois.
Roi du faux-pas.
Ma foi, ce qui prévoit un sale climat
donc pour la mère patrie du vice
de la part de tous mes complices,
des alentours ou des faubourgs,
avant qu'on ne leur ravissent le jour.
Dim
One of the pioneers of European rap music.Respect from Greece Supreme NTM!
alex elio
Ca c du gros son bien lourd !!! Vive le Hip-Hop de mon époque !
Blue
Le Rap de mon Epoque qui se périmera jamais... Du Pure Hardcore
SUPREME_113
@The Big D nan le song comme sa c comme le miel sa périmé pas
KS MD
@Twisted Fate l'incurvé oui exactement
The Big D
+Blue what ??
The Big D
+Salutcestmoi t est mal placée pour dire sa bonhomme
Twisted Fate l'incurvé
+Blue toi par contre t'ed vraiment perché c'est un truc de ouf
doudou neox
"Oui mon p'tit pujol...
J en ai rien à fouttre y a pas de derniere fois. ."
Je ne m en laisserai jamais 😉
Yousri G
Mortel, trop puissant !