Beech Bhanwar Mein
Suraiya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
बीच भंवर में आन फँसा है
दिल का सफ़ीना शाह-ए-मदीना
बीच भंवर में
बीच भंवर में
बीच भंवर में आन फँसा है
दिल का सफ़ीना शाह-ए-मदीना
बीच भंवर में
बिगड़ी हुई तक़दीर बना दो
बिगड़ी हुई तक़दीर बना दो
डूबती नैया पार लगा दो
डूबती नैया पार लगा दो
एक नज़र मुझ पर भी खुदरा
एक नज़र मुझ पर भी खुदरा
मुश्किल है अब जीना
शाह-ए-मदीना
बीच भंवर में
बेकस के घाम ख्वार तुम्ही हो
बेकस के घाम ख्वार तुम्ही हो
जो कुच्छ हो सरकार तुम्ही हो
जो कुच्छ हो सरकार तुम्ही हो
दिल का सुकून, जीने का सहारा
दिल का सुकून, जीने का सहारा
दुनिया ने सब च्चीना,
शाह-ए-मदीना
बीच भंवर में
बीच भंवर में
दिल का सफ़ीना शाह-ए-मदीना
बीच भंवर में
बीच भंवर में
The lyrics of the song "Beech Bhanwar Mein" by Suraiya speak about finding solace and guidance in the midst of challenges and difficulties. The song starts by describing the heart as a boat stuck in the midst of a whirlpool (bhanwar), symbolizing the overwhelming nature of life's trials and tribulations. The boat is referred to as the "safina," which means boat or vessel, but here it also represents the heart's journey and seeking refuge.
The lyrics then call upon the divine figure of the Shah-e-Madina, which refers to the Prophet Muhammad. The mention of the Shah-e-Madina is significant as it portrays seeking comfort and protection in the presence of one's spiritual guide. The repetition of the line "Bich Bhanwar Mein" emphasizes the dire state of being trapped and calls for aid from the Shah-e-Madina to navigate through life's challenges.
The song continues with a plea to transform a troubled destiny and to overcome obstacles. It asks for help in crossing the river of suffering and a longing to be acknowledged by the Shah-e-Madina. The lyrics acknowledge that it is now difficult to live without the support and guidance of the spiritual figure.
The next verse expresses a sense of helplessness and surrender, proclaiming that the Shah-e-Madina is the only solace in moments of despair. The lyrics highlight that everything, including relief and support, is in the control and possession of the Shah-e-Madina. The world appears to be searching and conniving, but the only true source of peace and comfort is found in the divine figure.
Overall, "Beech Bhanwar Mein" is a heartfelt plea for guidance, support, and solace in the midst of life's challenges, emphasizing the belief in the power and strength of the Shah-e-Madina.
Line by Line Meaning
बीच भंवर में आन फँसा है
In the midst of chaos and confusion, I find myself trapped
दिल का सफ़ीना शाह-ए-मदीना
My heart is like a boat, seeking refuge in the King of Medina
बिगड़ी हुई तक़दीर बना दो
Please turn my spoiled destiny into a favorable one
डूबती नैया पार लगा दो
Help me cross the sinking boat to safety
एक नज़र मुझ पर भी खुदरा
Bestow even a small glance upon me
मुश्किल है अब जीना
Living has become difficult for me
बेकस के घाम ख्वार तुम्ही हो
You are the one who relieves the sorrows of the helpless
जो कुच्छ हो सरकार तुम्ही हो
You are the only ruler of everything that exists
दिल का सुकून, जीने का सहारा
You are the tranquility of my heart and the support for my life
दुनिया ने सब च्चीना
The world has deceived me in every way
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Naushad, Shakeel Badayuni, BADAYUNI SHAKEEL, SHAKEEL BADAYUNI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind