さぁ
Surface Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

さぁ
さぁ

「何でも自分で出来る」って 強がるだけ強がってもね
君が居なきゃなんもできないし
こんなちっぽけな部屋が今じゃ ちょっとだけ広く見えるよ
冷蔵庫開けりゃ なんもありゃしないや
さぁ 吸いこんでくれ 僕の寂しさ 孤独を全部君が
さぁ 噛み砕いてくれ くだらん事悩みすぎる 僕の悪いクセを
さぁ 笑ってくれ 無邪気な顔で また僕を茶化すように
さぁ 受け取ってくれ この辛さを さぁ分けあいましょう? さぁ!

体がギシギシ痛いよ 最近お疲れモードね
君が居なくなっただけなのに
溜め息ばかりが増えるよ ちょっと強い薬をちょうだい
湿っぽい布団じゃ 眠れやしないや

さぁ 吸いこんでくれ 僕の心も 体もそう何もかも
さぁ 噛み砕いてくれ くだらん意地張らぬように もう一度君が
さぁ 笑ってくれ ダメな奴と「離れて気付くなんて遅い」と
さぁ 受け取ってくれ やっぱり君に「さよなら」出来ない

何もかもがうまくいかない なんだか空回りばかりで
君じゃなきゃ大事な物も 全然見つかりゃしないや

さぁ 吸いこんでくれ 僕の寂しさ 孤独を全部君が
さぁ 噛み砕いてくれ くだらん事悩みすぎる 僕の悪いクセを
さぁ 笑ってくれ ダメな奴と「離れて気付くなんて遅い」と
さぁ 受け取ってくれ やっぱり君が誰より好きだから
「さよなら」出来ない

さぁ




さぁ
さぁ

Overall Meaning

The Surface's song "Saa" talks about how the singer tries to put up a strong front, boasting about his ability to handle everything on his own. But he admits that he can't do anything without his partner's presence. The song describes the singer's loneliness and how his life looks a little more significant with his loved one but how everything seems to fall apart when he is alone. In this song, the singer asks his partner to share his pain, frustration, and concerns; instead of trying to hide them, he recognizes his mistakes and vulnerabilities.


The chorus of the song repeats "Saa" four times, which can mean "Come on!" or "Okay, then!" It is sung with a lighter, upbeat rhythm to express a feeling of encouragement and hope that the partner will be there for him. The song emphasizes the importance of sharing your life with someone, who is not present in the moment; you feel alone, helpless, and empty. It's important to lean on one another and ask for help when you need it, even if it takes away the facade of perfect independence.


Line by Line Meaning

(さぁ) (さぁ)
The artist invites the listener or the loved one to join them with words of encouragement.


"何でも自分で出来る"って 強がるだけ強がってもね
The artist tells their loved one that despite their positive affirmations to do everything by oneself, it is not possible to do everything alone, even if one acts otherwise.


君が居なきゃなんもできないし
The artist has lost the ability to function without their loved one's presence because their life revolves around them.


こんなちっぽけな部屋が今じゃ ちょっとだけ広く見えるよ
The artist's dimly lit room appears brighter and more prominent lately, but only when the loved one is present.


冷蔵庫開けりゃ なんもありゃしないや
The artist complains about the scarcity of food in their fridge just to emphasize the importance of their loved one's role in their life.


(さぁ) 吸いこんでくれ 僕の寂しさ 孤独を全部君が
The artist implores their loved one to take away their loneliness and the solitude that they feel.


(さぁ) 噛み砕いてくれ くだらん事悩みすぎる 僕の悪いクセを
The artist requests their loved one to make their pointless worries disappear and help break their bad habit of overthinking things.


(さぁ) 笑ってくれ 無邪気な顔で また僕を茶化すように
The artist asks their loved one to make fun of them again in their youthful way and bring joy and laughter into their lives with their innocent face.


(さぁ) 受け取ってくれ この辛さを さぁ分けあいましょう?さぁ!!
The artist wants their loved one to take all the pain and suffering they've been experiencing and share it with them to lessen their burden.


体がギシギシ痛いよ 最近お疲れモードね
The artist has been very tired lately, leading to physical annoyance and pain from the overwork and loss of sleep they have experienced.


君が居なくなっただけなのに
The artist reveals the reason for their feeling of fatigue is due to their loved one's absence creating an insurmountable void in their life.


溜め息ばかりが増えるよ ちょっと強い薬をちょうだい
The artist has developed a tendency to take a deep breath regarding the situation and requires some strong medication to deal with the loss of their love.


湿っぽい布団じゃ 眠れやしないや
The artist can hardly find any rest at night because their bedsheet is damp, symbolizing the moistness caused by their tears.


(さぁ) 吸いこんでくれ 僕の心も 体もそう何もかも
The artist asks their loved one to remove the emptiness, sadness, and the feeling of exhaustion that their entire being is feeling and make them whole once again.


(さぁ) 噛み砕いてくれ くだらん意地張らぬように もう一度君が
The artist wants the loved one to get rid of their pointless, stubborn thoughts, and regain everything that made them who they are, reconnecting their old-self with the present-self.


(さぁ) 笑ってくれ ダメな奴と"離れて気付くなんて遅い"と
The artist asks the loved one to laugh with the artist again despite the failure that had befallen them and acknowledge that separating from each other had made them realize things too late.


(さぁ) 受け取ってくれ やっぱり君に"さよなら"出来ない
The artist wants their loved one to be responsible for the pain and heartbreak they will feel because they can't bring themselves to say goodbye and break their hearts.


何もかもがうまくいかない なんだか空回りばかりで
The artist feels that everything isn't going as planned and that they are stuck in one place full of confusion and despair, not making any progress, even after trying their best.


君じゃなきゃ大事な物も 全然見つかりゃしないや
The artist knows that they cannot find anything precious in their life without their loved one's presence, emphasizing how important they are to their life.


(さぁ) 吸いこんでくれ 僕の寂しさ 孤独を全部君が
The artist keeps on asking their loved one to fill their emptiness with love, to make their loneliness disappear and to bring happiness to their life.


(さぁ) 噛み砕いてくれ くだらん事悩みすぎる 僕の悪いクセを
The artist wants their loved one to help them break their bad habit that causes them to worry excessively about small, insignificant things.


(さぁ) 笑ってくれ ダメな奴と"離れて気付くなんて遅い"と
The artist is making an effort to be optimistic, to maintain a positive outlook, and to laugh at the mistakes they have made despite the gravity of the situation.


(さぁ) 受け取ってくれ やっぱり君が誰より好きだから"さよなら"出来ない
The artist asks their loved one to take responsibility for their emotions and the pain they will feel after the separation because they can't bring themselves to say goodbye to the one they love the most.


(さぁ) (さぁ) (さぁ)
The artist ends the song by calling out once more, inviting the listeners to join them, to feel the power of love, and to be united with happiness.




Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Written by: Keiji Shiina, Takao Nagatani

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@app935

若い時の高音より、この渋い熟年された声もまた良いわー

@user-gs7zv2en9h

元が高すぎるからこれでも滅茶苦茶高いんだよね…

@meisei1129

surfaceも声も曲もノリも大好きなんだけど、、何気に歌詞が絶妙に刺さるんよ…

@shisuii8018

さぁ!💪 いい曲です!💫

@user-dj4ss6jt7q

最高です!

@user-ju8tn2mq1t

再結成のこの熟した音圧が堪らない!

@user-ww5zm4ru4p

むちゃくちゃかっこええ

@usushiokouji

昔の特徴的な声色も良いけど今の熟成されたスモーキーな声も味わいがあって良い

@ChessistJiro

みんな声は変わるんですよねぇ。
昔がイイ派と今が味があって好き派に別れちゃいますよね。
因みに女性ヴォーカルで若い頃に売れちゃった人は、久々に聴くとがっかりします。

@gt-gw8mv

最後のところ聞くとしっかり昔のSurface感、感じます!

More Comments

More Versions