御褒美
Surface Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

朝から隣のおばちゃんに
ゴミの分別でしかられた
濡れ衣着せられて満員の
電車じゃ足踏まれる
どうなってんだ 今日は厄日
帰り道 夕立 COME ON
甘い甘いこの時間は
きっと頑張った御褒美でしょ
だから辛い辛いあの時間も
君が監督なんでしょう
甘い甘いこの時間は
目をつぶっちゃった瞬間
終わっちゃうでしょう
だからこの際いっさいがっさい
荷物まとめて
転がりこんじゃって来ない?

携帯の着信バイブが鳴るんだ
君かと思い喜んでもしもし
手当てがつかない
残業君が受話器の向こう手招く
なんだってんだ 本当厄日
待ち合わせ 遅刻かも
甘い甘いこの時間は
きっと頑張った御褒美でしょ
だから辛い辛いあの時間も
君の脚本なんでしょう
甘い甘いこの時間は
目をつぶっちゃった瞬間
終わっちゃうでしょう
だから近い将来未来
二人の名字を
一緒にしちゃってみない?

甘い甘いこの時間は
きっと頑張った御褒美でしょ
だから辛い辛いあの時間も
君が監督なんでしょう
甘い甘いこの時間は
きっと頑張った御褒美でしょ
だけどこんなんじゃ足りない




もっともっと君を
もっと側で感じていたい

Overall Meaning

The lyrics of Surface's song 御褒美 (Reward) describe a tough day where the singer is scolded by their neighbor for not properly separating the garbage, accused of something they didn't do, and stepped on in a crowded train. Despite this, they find solace in the sweet moments of the day, which they believe are rewards for their hard work. They imagine that even the difficult times must be part of a script written by their loved one, who is the director of their life. The singer longs to be closer to this person and wishes to take their relationship to the next level, suggesting that they change their last name to match.


Line by Line Meaning

朝から隣のおばちゃんに
I was scolded by the neighbor lady first thing in the morning, for not sorting out the garbage properly.


ゴミの分別でしかられた
I was reprimanded for improper waste disposal.


濡れ衣着せられて満員の
I was falsely accused and had to get squeezed in a crowded train.


電車じゃ足踏まれる
I got stepped on in the train.


どうなってんだ 今日は厄日
What's going on? Today must be an unlucky day.


帰り道 夕立 COME ON
On the way back, a sudden evening shower comes on.


甘い甘いこの時間は
This sweet, sweet moment


きっと頑張った御褒美でしょ
is surely a reward for working hard.


だから辛い辛いあの時間も
So that painful, painful time


君が監督なんでしょう
must be because you're the director.


目をつぶっちゃった瞬間
In the moment I closed my eyes


甘い甘いこの時間は
this sweet, sweet moment


終わっちゃうでしょう
will come to an end, won't it?


だからこの際いっさいがっさい
That's why, at this moment, let's just pack everything up


荷物まとめて
and roll into each other.


転がりこんじゃって来ない?
Won't you roll into me?


携帯の着信バイブが鳴るんだ
My cell phone vibrates with an incoming call.


君かと思い喜んでもしもし
Thinking it's you, I cheerfully answer, 'Hello.'


手当てがつかない
I can't put on a remedy.


残業君が受話器の向こう手招く
You working overtime beckon me from across the phone.


なんだってんだ 本当厄日
What the heck, it really is an unlucky day.


待ち合わせ 遅刻かも
I might be late for our appointment.


だけどこんなんじゃ足りない
But this isn't enough


もっともっと君を
I want to feel you


もっと側で感じていたい
even more, right by my side.


甘い甘いこの時間は
This sweet, sweet moment


きっと頑張った御褒美でしょ
is surely a reward for working hard.


君の脚本なんでしょう
It's because it's your screenplay.


近い将来未来
In the near future


二人の名字を
let's put our last names


一緒にしちゃってみない?
together and see what happens?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 慶治 椎名

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions