素直な虹
Surface Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kodomo no koro mita niji wo
Ima miageru to nanairo de wa naku
Yagate kiri ga kakari
Jikan wa sugi kawatte yuku
Kimi wo sagashite mo doko ni mo inai

Me wo toji, kokoro hiraite
Mata nagamete mite mo
Nani mo kawara nai no ka
Tashikamete mitai

Sunao ni narereba kono kiri ga hareru to
Kokoro ni negai sou sakenderu
Nanika wo nakushite
Shimatta koto de Sou
Te ni shita mono mo kitto arun darou
Dakedo mada bokura wa otona ni
Tomadoi ikite yuku sube sagashiteru

Ame ga yamu to fuini kimi wa
Hodoukyou ni nobori sora wo yubisashite
Mujaki ni waratteta
Kieiru you na sukete niji wo
Nani mo ie nai mama nagamate itane

Hountou wa ano toki zutto
Kimi no yokogao wo miru
Koto ni muchuu ni natteta
Wasurenai tame ni

Sunao ni narezu ni tada kimi no namae wo
Kokoro no naka de sou sakenderu
Kimi wo ushinatte made
Te ni shitai mono nado
Nai hazu na no ni doushite darou
Mereta kami wo dzutai ochiru no wa
"Sayonara" to iu namida datte ne

Ameagari wa ima mo
Hodoukyou kara semai sora miage
Kakehashi wo sagasu kedo
Kimi no moto e tadori tsukenainda
MONOKURO no sekai ni iru

Kotoba ni dekizu ni tojikometa omoi wo
Ima sara kimi ni toikakete miru
Yowasa no sei ni shite
Nigedashita no wa sou
Kimi no hou ja nai boku no hou da yo

Sunao ni narereba kono kiri ga hareru to
Kokoro ni negai sou sakenderu
Nanika tarinakute mo ima aru iro de sou
Boku no sekai wo nurikaete mitai
Itsuka mata kimi ni aeru nara




Sunao ni omoi tsutaeru kara
Sunao na niji wo egaite miru kara

Overall Meaning

The song "素直な虹" or "Sunao na Niji" by Surface reflects on the nostalgia of a past memory that the singer wants to revisit. The lyrics describe the view of a rainbow, looking different from the time the singer used to see it as a child. The landscape has changed, time has passed, and the reality of adulthood has hit. The clouds are thick, and the sky is narrow, and the rainbow isn't visible in the same way as before. The singer reminisces on the past, the time and simplicity of childhood, but at the same time acknowledges the present and the reality of growing up.


Through the lyrics, the singer wonders if they will ever be able to go back to the time when things were simpler. They express a desire to confirm that nothing has changed even though they are aware that things have. The lyrics express the feelings of wanting to hold on to the memories and the people that they have lost. It also touches upon the idea that as we grow older, we become more aware of what we have lost and how we can never return to the past.


Overall, the song is a reflection of the passage of time and growing up, but it also highlights the idea that we can still find acceptance and beauty in the reality of the present.


Line by Line Meaning

Kodomo no koro mita niji wo
When I was a child, I watched a rainbow


Ima miageru to nanairo de wa naku
But now, when I look up, I don't see the seven colors


Yagate kiri ga kakari
Soon, fog covers everything


Jikan wa sugi kawatte yuku
Time passes and changes


Kimi wo sagashite mo doko ni mo inai
I search for you, but can't find you anywhere


Me wo toji, kokoro hiraite
I close my eyes and open my heart


Mata nagamete mite mo
But as I look again


Nani mo kawara nai no ka
Nothing has changed


Tashikamete mitai
I want to make sure


Sunao ni narereba kono kiri ga hareru to
If I become honest, this fog will clear


Kokoro ni negai sou sakenderu
So I shout out my wish in my heart


Nanika wo nakushite
I lost something


Shimatta koto de Sou
Yes, something that's gone


Te ni shita mono mo kitto arun darou
But there must be something I have gained


Dakedo mada bokura wa otona ni
But we are still searching for a way to live as adults


Tomadoi ikite yuku sube sagashiteru
Looking for a way to live, while feeling lost


Ame ga yamu to fuini kimi wa
When the rain stops suddenly, you


Hodoukyou ni nobori sora wo yubisashite
Point up at the sky while walking on the pavement


Mujaki ni waratteta
Innocently smiled


Kieiru you na sukete niji wo
The fading rainbow is left behind


Nani mo ie nai mama nagamate itane
Just gazed silently, unable to say anything


Hountou wa ano toki zutto
Honestly, at that time


Kimi no yokogao wo miru
I always looked at your profile face


Koto ni muchuu ni natteta
I became fascinated with you


Wasurenai tame ni
So I won't forget


Sunao ni narezu ni tada kimi no namae wo
Even if I can't be honest, I just shout out your name


Kokoro no naka de sou sakenderu
I scream in my heart


Kimi wo ushinatte made
Until I lose you


Te ni shitai mono nado
Things I want to hold


Nai hazu na no ni doushite darou
Even though they shouldn't be gone, why is that?


Mereta kami wo dzutai ochiru no wa
The fallen strands of hair that scatter are


"Sayonara" to iu namida datte ne
Even the tears that say goodbye, right?


Ameagari wa ima mo
Even now, after the rain has stopped


Hodoukyou kara semai sora miage
I look up to the narrow sky from the pavement


Kakehashi wo sagasu kedo
I search for a bridge, but


Kimi no moto e tadori tsukenainda
I can't reach you


MONOKURO no sekai ni iru
I'm in a monochrome world


Kotoba ni dekizu ni tojikometa omoi wo
These feelings that I can't put into words


Ima sara kimi ni toikakete miru
I still try to reach out to you with them


Yowasa no sei ni shite
Because of my weakness


Nigedashita no wa sou
I ran away, yes


Kimi no hou ja nai boku no hou da yo
It's not your fault, it's mine


Nanika tarinakute mo ima aru iro de sou
Even if something is lacking, there is still color now


Boku no sekai wo nurikaete mitai
I want to paint my world again


Itsuka mata kimi ni aeru nara
If I can meet you again someday


Sunao ni omoi tsutaeru kara
I will honestly express my feelings


Sunao na niji wo egaite miru kara
And try to draw a sincere rainbow




Contributed by Matthew G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ゆかり神谷

歌詞が素晴らしい!!

Ivan Somov

Невероятна музика !!! :)

Kevin L

毎回歌ったら泣いてしまう

Ivan Somov

Amazing song ....

tree

心に響くわー。

kyototoro

イントロで泣ける。

よしえむ【清掃員】

久々に聴きました
この頃がなつかしいです
たかおさんが初めて作詞した歌ですよね

對馬美優

これが私の貴女へのさよならの歌になる

GOOD BOY RIKESH

Naruto ending song

惣中千陽

え、ラムー?は?

More Comments

More Versions