wikipedia link:
http://es.wikipedia.… Read Full Bio ↴Spanish band from Albacete.
wikipedia link:
http://es.wikipedia.org/wiki/Surfin%27_Bichos
Rifle de repetición
Surfin' Bichos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El espejo de tu casa era tan cruel
te ense=F1=F3 como tu alma se descerrajaba
por un disparo de precisi=F3n
por un anuncio de televisi=F3n
Los escombros de tu casa te hicieron ver
que se fue desmoronando sin darte cuenta
por un ataque a traici=F3n
CHORUS
Yo lo v=ED, yo lo v=ED: era un rifle de repetici=F3n
Yo lo v=ED, yo lo v=ED; bien guardado en su estuche
del color del vino y de el color de esta canci=F3n
del color de la sangre y de el color de esta canci=F3n
Esta cama es nuestra nave por cielo y por mar
entre sabanas de besos nos esconderemos
del arc=E1ngel exterminador
de su rifle de repetici=F3n
Yo lo v=ED, yo lo v=ED: me da igual si os lo cre=E9is o no
Yo lo v=ED, yo lo v=ED...
CHORUS (bis)
The song "Rifle de repetición" by Surfin' Bichos talks about how the media and the world around us can affect our mental state, leading to a self-destruction that we may not even realize is happening. The first verse describes how the mirror in someone's home showed them how their soul was shattering from a precise shot, likely referring to the impact of something like a traumatic event or mental illness. The second verse continues this theme, with the destruction of the person's home being used as a metaphor for their mental state breaking down due to a betrayal or attack on their emotional well-being.
The chorus refers to the repetition of this destructive pattern, likening it to a rifle that is always there, waiting to be used again. The repetition is emphasized by the use of the same melody as the verses, with the lyrics "yo lo vi" (I saw it) repeating in a slightly haunting way. The final verse offers a glimmer of hope, with the idea that the love between two people can be a hiding place from the "exterminator angel" and their weapon. However, the repetition of the chorus at the end of the song suggests that this may not be a permanent solution to the problems described earlier.
Line by Line Meaning
El espejo de tu casa era tan cruel
Your home's mirror was so cruel, reflecting how your soul was shattered
te ense=F1=F3 como tu alma se descerrajaba
It taught you how your soul was being shot at
por un disparo de precisi=F3n
By a shot of precision
por un anuncio de televisi=F3n
Or a TV commercial
Los escombros de tu casa te hicieron ver
The rubble of your house made you realize
que se fue desmoronando sin darte cuenta
It crumbled down without you noticing
por un ataque a traici=F3n
By a treacherous attack
a los resortes de tu corazón
On the springs of your heart
Yo lo v=ED, yo lo v=ED: era un rifle de repetici=F3n
I saw it, I saw it: it was a repeating rifle
Yo lo v=ED, yo lo v=ED; bien guardado en su estuche
I saw it, I saw it, well guarded in its case
del color del vino y de el color de esta canci=F3n
The color of wine and of this song
del color de la sangre y de el color de esta canci=F3n
The color of blood and of this song
Esta cama es nuestra nave por cielo y por mar
This bed is our vessel both in the sky and at sea
entre sabanas de besos nos esconderemos
We'll hide between sheets of kisses
del arc=E1ngel exterminador
From the exterminating archangel
de su rifle de repetici=F3n
From his repeating rifle
Yo lo v=ED, yo lo v=ED: me da igual si os lo cre=E9is o no
I saw it, I saw it: I don't care if you believe me or not
Yo lo v=ED, yo lo v=ED...
I saw it, I saw it...
CHORUS
CHORUS (bis)
Contributed by Peyton A. Suggest a correction in the comments below.
PedroGarciaMochales
Sonido que levanta el ánimo. Buenos discos los clásicos.... qué coño, todos los de los Surfin´
Sergio Grande
no se si has visto lo que ha hecho Fernando Alfaro por su cuenta ultimamente,es una jodida pasada
Paco Carrillo
Fantástica, de las mejores de este maravilloso grupo. Gracias, muchas gracias.
Aliosha Flores
Gracias a este canal he conocido muy buenas bandas.
David Díaz García
Enhorabuena: un vídeo de puta madre para una canción tremenda como esta. Tengo los pelillos de punta :)
iñigo moreno
surfin bichos...leyenda¡¡¡¡¡¡
damian andres
Otro Video suyo.
Que grande.
Saludos desde Monte Grande, Argentina!
Aitor Llamazares
Joder,si es que la primera frase ya me asesina.
unarrosalforn
@marchinasky de nada, me alegro que te guste. :)
marchinasky
Gracias!