Rebecca
Susan Rigvava-Dumas Wietske Van Tongeren Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nachts in dem Haus am Meer,
seufzen die Schatten.
Hüte dich, fürchte dich.
Denn alle Tür'n sind verboten,
versperrt und bewacht,
und wer hier eindringt soll verflucht sein
und verloren.
Alle Dinge hier warten auf sie:
Rebecca, wo du auch immer bist?
dein Herz ist ruhlos
wie die wilde freie See.
Wenn der Abend beginnt singt der Wind.
Rebecca, komm heim Rebecca
aus dem Nebelreich zurück nach Manderley.
Nichts was ihr sagt und tut
bleibt ihr verborgen
Hüte dich, fürchte dich.
Sie lässt sich nicht bestehlen,
und rächt den Verrat.
Wer sie beleidigt wird es eines Tages büßen.
Dieses Haus ist ihr zu Haus
alles wartet auf sie
Die sie liebten vergessen sie nie:
Rebecca wo du auch immer bist?
dein Herz bleibt ruhlos
wie die wilde freie See.
Wenn der Abend beginnt singt der Wind.
Rebecca, komm heim Rebecca
aus dem Nebelreich zurück nach Manderley.
Tu nicht was sie empört
"Ich":
Oh nein!
Mrs. Danvers:
Nimm nicht was ihr gehört
wer sie stört, wird zerstört!
"Ich":
Nein!
Mrs. Danvers:
REBECCA!
"Ich":
Sie ist fort!
Mrs. Danvers:
Wo du auch immer bist
"Ich"::
Weit fort
Komm heim!
Mrs. Danvers:
Dein Herz bleibt ruhlos, wie die wilde, freie See
"Ich":
Wer tot ist kehrt nicht mehr zurück
Mrs. Danvers:
Wenn der Abend beginnt, singt der Wind; REBECCA
"Ich":
Was war ist vorbei
Mrs. Danvers:
Komm heim REBECCA
"Ich":
Warum dann habe ich Angst vor...?
Mrs. Danvers:
Aus dem Nebelreich zurück nach Manderley
...REBECCA
The song "Rebecca" by Susan Rigvava-Dumas Wietske Van Tongeren is a haunting tribute to the novel of the same name by Daphne du Maurier. The song is sung from the perspective of the housekeeper, Mrs. Danvers, who warns the listener of the dangers that lie within the mysterious mansion of Manderley. She describes the house as melancholic and full of shadows. Every door is forbidden, every room breathes with a sense of sadness. Mrs. Danvers speaks of the lost and restless heart of Rebecca, the former mistress of Manderley, who is missing and presumed dead. She warns the listener to fear and respect Rebecca, as nothing that is done or said can be hidden from her. Those who wrong her will eventually pay for their actions. The song ends with a plea from Mrs. Danvers for Rebecca to return from the "misty realms" to her rightful home at Manderley.
The lyrics of "Rebecca" paint a vivid picture of a dark and foreboding house, haunted by the ghost of its former mistress. The repetition of certain lines, such as "Rebecca, where are you?" and "Rebecca, come home," emphasize the longing for Rebecca's return, as well as the sense of loss and grief that permeates the house. The refrain, "Your heart is restless like the wild, free sea," adds to the overall eerie and ominous tone of the song, and suggests that Rebecca's fate is tied to the unforgiving power of nature.
Line by Line Meaning
Mrs. Danvers:
The house by the sea at night is filled with sighing shadows. Beware, be afraid. All doors are forbidden, locked and guarded, and those who enter here shall be cursed and lost. Every room in this house breathes melancholy. All things here are waiting for her.
Rebecca, wherever you are? Your heart is restless like the free wild sea. When the evening begins, the wind sings. Rebecca, come home Rebecca from the foggy kingdom back to Manderley.
Rebecca, wherever you may be, your heart is as restless as the wild, free sea. When evening falls, the wind sings. Rebecca, come home, Rebecca from the misty realm, back to Manderley.
Nothing you say or do remains hidden from her. Beware and be afraid. She does not allow herself to be stolen and avenges betrayal. Those who offend her will eventually pay. This house is her home, and everything here is waiting for her. Those who loved her will never forget her.
Nothing you say or do remains hidden from her. Beware and be afraid. She cannot be stolen from, and she will avenge betrayal. Those who offend her will eventually pay. This house is her home, and everything here is waiting for her. Those who loved her will never forget her.
"I": Oh no!
I am surprised and frightened.
Mrs. Danvers: Do not do what angers her.
Do not do things that would displease her
I: No!
I am denying Mrs. Danvers' warning.
Mrs. Danvers: Do not take what belongs to her. Those who disturb her will be destroyed! Rebecca!
Do not take what belongs to her. Those who upset her will be destroyed! Rebecca!
I: She's gone!
I am expressing my shock or sadness that Rebecca has left.
Mrs. Danvers: Wherever you are, come home! Your heart is restless like the wild, free sea. When the evening begins, the wind sings, "Rebecca". Come home, Rebecca, from the misty realm back to Manderley.
Wherever you are, come home! Your heart is as restless as the wild, free sea. When evening falls, the wind sings. Rebecca, come home, Rebecca from the misty realm, back to Manderley.
I: Who died will never return.
I am lamenting the fact that someone who has died cannot be brought back.
Mrs. Danvers: Come back from the misty realm to Manderley, Rebecca.
Come back from the misty realm to Manderley, Rebecca.
Contributed by Elliot S. Suggest a correction in the comments below.
오늘의수확 [Today's harvest]
리그바바님 레베카 영상중에서 가장 훌륭한 영상이라고 생각합니다
phangirl91
I can't wait till this hits Broadway, but how are they ever going to cast a Mrs. Danvers who has the same mindblowing singing voice as Susan?!
LiisaPinkMuffin
Mein absolutes Lieblingslied aus dem Musical!
DearElisabeth26
Krass, wie toll das Lied ist.Am Ende ist es irgendwie zwar nur geschrei aber es verursacht absolute Gänsehaut,<3 Wahnsinn....
Kinderwelten
Ich hab Gänsehaut gekriegt, als ich das gesehen hab. Susan und Wietske sind echt nicht schlecht! Aber trotzdem, ich hab Pia und Lucy live gesehen und ich find sie immer noch besser ♥ ♥
FlyinEyrie
Bei Susans Gesang hab ich vom ersten Moment an 'ne Gänsehaut bekommen. Und das passiert mir wirklich selten. Was mich an dieser Szene aber wirklich beeindruckt und gefangen hat war der Schluss, wo sie gegeneinander ansingen. Live im Theater wirkte das Ganze unglaublich kraftvoll und überwältigend (auf mich zumindest), auf der CD geht es leider ein bisschen unter... Aber was soll's. Tolles Lied, klasse Musical und Susan ist die einzig wahre Mrs. Danvers. ^^
MaAniFantasy
WOW!
Lau Ra
Die Darstellerinnen von Danny passen einfach in die Rolle, egal ob Femke, Pia oder Susan :)
Daisy Helmle
Einfach nur geil :)) Wer braucht schon eine PIA ?? Ich hätte lieber Susan als neue Hauptrolle in Stuttgart...
glueckssterni
War letzten Samstag im Musical in Stuttgart. Hatte Pia und ich muss sagen, dass sie wirklich der Hammer war. Sie hat nicht mal singen müssen und man war gefangen von ihrer Ausstrahlung. Bei diesem Lied kam Lucy gegen sie gar nicht an. Lucy hat man eig. gar nicht gehört... Susan und Pia passen wirklich toll in die Rolle.