Ma seule petite
Suspect 95 Lyrics

Oh ma chérie, où tu te caches pour aller boire l′eau là,(Oko Sisi)
Oh my darling, where do you hide to go drink that water (Oko Sisi)?

C'est là-bas ye me lave (Eh)
That's where I wash (Eh)

Faut pas tu vas m′énerver (Yé iyélélé)
Don't make me angry (Yé iyélélé)

Triomphe Prod (Yé iyélélé)
Triomphe Production label (Yé iyélélé)

Maint'nant ça suffit (Yé iyélélé)
Now it's enough (Yé iyélélé)

(Yé iyélélé)
Chanting of the record label's name (Yé iyélélé)

C'était ma go depuis une semaine (Yeah)
She was my girlfriend since a week ago (Yeah)

Bien jolie (Ah)
Very pretty (Ah)

Tout ce qu′il faut, Dieu a tout donné (Comment)
God has given everything we need (Comment)

Mais son défaut
But her flaw was that

Elle aimait trop nous faire remarquer
She liked to make us notice too much

Jo, on peut jamais se cacher (Ôh)
Man, we can never hide (Ôh)

Partout la fille là veut lover (Ah)
Everywhere that girl wants to cuddle (Ah)

C′est quand y'a les gens, où on sait pas qui est qui là, c′est là elle veut m'embrasser
It's when there are people around, and we don't know who is who, that's when she wants to kiss me

Ah ça m′arrangeait pas dêh, toi aussi, (toi aussi)
Oh, I didn't like that, and neither did you (you too)

Tu 'as dire qu′elle faisait exprès
You had to say that she was doing it on purpose

Dès que je mets photo sur Facebook, elle vient, elle commente en bas: " Je t'aime " Tchié
As soon as I post a photo on Facebook, she comes and comments at the bottom: "I love you" Tchié

Elle voulait que tout le pays sache... qu'elle était mon nouveau " dossier "
She wanted the whole country to know... that she was my new "case"

Mais vers la fin là, c′était trop, je dis: " Eh "
But towards the end, it was too much, I said: "Eh"

Faut pas tu vas m′énerver (Eh yeah)
Don't make me angry (Eh yeah)

Maint'nant ça suffit (Ah iyé)
Now it's enough (Ah iyé)

Tu as quel problème (Eh yeah)
What's your problem (Eh yeah)

C′est quoi ton souci (Ah iyé)
What's your issue (Ah iyé)

Est-ce que tout le monde est obligé De savoir que tu es ma go
Does everyone have to know that you're my girlfriend

Si on garde ça pour nous deux là, ça fait quoi, (Ôh)
If we keep that between us, what does it matter (Ôh)

Tu n'es pas ma seule petite (Ô tonkron nan mananné)
You're not my only one (Ô tonkron nan mananné)

Chérie coco, kessiah (Aaah)
Darling coconut, what's wrong (Aaah)

Attends, c'est dans quoi tu ′eux m'emmener (Tchè)
Wait, where do you want to take me (Tchè)

À même temps faut choisir un pagne, là on va coudre uniformes pour se promener
At the same time, we have to choose a fabric, so we can sew matching outfits to wear around

Tchè, tu n′es pas ma seule go hein, (Oubien)
Tchè, you're not my only girl, right (Oubien)

Et puis ye suis pas ton seul gars
And then, I'm not your only guy

Oubien tu penses que ye sais pas
Do you think I don't know

Faut pas tu 'as me provoquer hein, y′ai ton dossier complet (Yeah)
Don't provoke me, I have your whole story (Yeah)

Le tonton de la dernière fois, c'était qui Ah tu me regardes
Who was the last uncle? Ah, you're looking at me

Et le gars qui vient toujours te déposer (Non, mais lui là...)
And the guy who always comes to drop you off (No, but him there...)

Ôh va là-bas
Oh, go there

C'est moi tu veux prendre pour rendre tes gars là jaloux, ah tu m′arrêtes ça
You want to use me to make your guys jealous, oh, stop that

Relation a′è beaucoup de publicités ça m'arrange pas,
A relationship with a lot of publicity, that doesn't suit me

Capitaine Méhibo
Captain Méhibo

Ça m'arrange pas dêh
That doesn't suit me

Iyé ça m′arrange pas dêh
That doesn't suit me

Président Bobby, oh non non non
President Bobby, oh no no no

Iyé ça m′arrange pas dêh, si tout le quartier sait oh
That doesn't suit me, if the whole neighborhood knows oh

Hermann Méhibo, oh non non non
Hermann Méhibo, oh no no no

Ça m′arrange pas dêh
That doesn't suit me

Iyé ça m′arrange pas oh, si tout le monde est au courant
That doesn't suit me, if everyone is aware

Iyé ça m′arrange pas oh, oh non non non
That doesn't suit me, oh no no no

Faut pas tu vas m'énerver
Don't make me angry

Maint′nant ça suffit
Now it's enough

Tu as quel problème
What's your problem

C'est quoi ton souci
What's your issue

Si on garde ça pour nous deux là, ça fait quoi
If we keep that between us, what does it matter

Président Extractor (Yé iyélélé)
President Extractor (Yé iyélélé)

Ulrich Adjovi (Yé iyélélé)
Ulrich Adjovi (Yé iyélélé)

Mama Séry Dorcas, Sory Hardy, Eden Occhio
Mama Séry Dorcas, Sory Hardy, Eden Occhio

Balla Sangaré, mon élément qui a fait la vie eeeh
Balla Sangaré, my friend who has brought life eeeh

Gohi Bi Cyriac, Yannick Sahouet, Franck Awaza
Gohi Bi Cyriac, Yannick Sahouet, Franck Awaza

Awaza eeeh
Awaza eeeh

Yeah (Yé iyélélé)
Yeah (chanting of the record label's name) (Yé iyélélé)

Saïd Ouédraogo (Yé iyélélé, yé iyélélé, yé iyélélé)
Saïd Ouédraogo (chanting of the record label's name) (Yé iyélélé, yé iyélélé, yé iyélélé)

Roméo Kouakou (Yé iyélélé)
Roméo Kouakou (chanting of the record label's name) (Yé iyélélé)

Charly Méhibo
Charly Méhibo

Soubah
Soubah