Sabor a Mí
Sussie 4 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nuestras almas se acercaron tanto así
Que yo guardo tu sabor
Pero tú llevas también
Sabor a mí
Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Que por fuerza tienes ya
Sabor a mí
No pretendo ser tu dueño
No soy nada, yo no tengo vanidad
De mi vida soy lo bueno
Soy tan pobre, que otra cosa puedo dar
Pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
En la boca llevarás
Sabor a mí
No pretendo ser tu dueño
No soy nada, yo no tengo vanidad
De mi vida doy lo bueno
Soy tan pobre, que otra cosa puedo dar
Pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
En la boca llevarás
Sabor a mí
Pasarán más de mil años, muchos, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
En la boca llevarás
Sabor a mí
The lyrics of Sussie 4's song "Sabor a Mí" speak about a love that was enjoyed for a long time. The singer expresses that their souls became so close that they still carry the flavor, or essence, of their love. The line "Tanto tiempo disfrutamos de este amor" translates to "We enjoyed this love for so long," emphasizing the longevity and depth of their connection. The phrase "Nuestras almas se acercaron tanto así" means "Our souls became so close like this," highlighting the intensity of their bond.
The singer acknowledges that even if the other person were to deny their presence, their memories and feelings could be symbolically embraced and discussed. The line "Si negaras mi presencia en tu vivir, bastaría con abrazarte y conversar" translates to "If you denied my presence in your life, it would be enough to hug you and talk." It speaks to the power of physical contact and communication in keeping their love alive.
The song also touches upon themes of humility and the singer's understanding of their own limitations. They state, "No pretendo ser tu dueño, no soy nada, yo no tengo vanidad. De mi vida soy lo bueno, soy tan pobre, que otra cosa puedo dar" which means "I don't pretend to be your owner, I am nothing, I have no vanity. I am what's good in my life, I am so poor that I can't give anything else." This suggests that despite their lack of material wealth or status, their love and devotion are what they have to offer.
In the final verses, the singer contemplates the passage of time and the eternity of love. They mention that even if a thousand years or more were to pass, they are unsure if love will exist eternally. However, they believe that in the afterlife, just as in the present, the flavor of their love will be carried in their partner's mouth. The lines "Pasarán más de mil años, muchos más, yo no sé si tenga amor la eternidad. Pero allá, tal como aquí, en la boca llevarás sabor a mí" translate to "More than a thousand years will pass, many more, I do not know if love will have eternity. But there, just like here, you will carry the flavor of me in your mouth."
Overall, "Sabor a Mí" is a romantic and introspective song that reflects on the depth and longevity of a love connection. It explores the power of memories, physical touch, and the ability to leave a lasting impression on someone's heart and soul.
Line by Line Meaning
Tanto tiempo disfrutamos de este amor
We have enjoyed this love for so long
Nuestras almas se acercaron tanto así
Our souls came so close together
Que yo guardo tu sabor
I keep the flavor of you
Pero tú llevas también
But you also carry
Sabor a mí
The flavor of me
Si negaras mi presencia en tu vivir
If you deny my presence in your life
Bastaría con abrazarte y conversar
It would be enough to embrace you and talk
Tanta vida yo te di
I gave you so much life
Que por fuerza tienes ya
That you already have by force
Sabor a mí
The flavor of me
No pretendo ser tu dueño
I don't pretend to be your owner
No soy nada, yo no tengo vanidad
I am nothing, I have no vanity
De mi vida soy lo bueno
I am the good part of my life
Soy tan pobre, que otra cosa puedo dar
I am so poor, what else can I give
Pasarán más de mil años, muchos más
More than a thousand years will pass, many more
Yo no sé si tenga amor la eternidad
I don't know if eternity has love
Pero allá, tal como aquí
But there, just like here
En la boca llevarás
You will carry in your mouth
Sabor a mí
The flavor of me
Pasarán más de mil años, muchos más
More than a thousand years will pass, many more
Yo no sé si tenga amor la eternidad
I don't know if eternity has love
Pero allá, tal como aquí
But there, just like here
En la boca llevarás
You will carry in your mouth
Sabor a mí
The flavor of me
Pasarán más de mil años, muchos, muchos más
More than a thousand years will pass, many, many more
Yo no sé si tenga amor la eternidad
I don't know if eternity has love
Pero allá, tal como aquí
But there, just like here
En la boca llevarás
You will carry in your mouth
Sabor a mí
The flavor of me
Writer(s): Alvaro Carrillo
Contributed by Bella O. Suggest a correction in the comments below.
AJ Fernández
Pensaba que todo saldría mal pero ya pasaron 3 años y aún llevas sabor a mi.
claudia martinez
Mucho talento!
México me encantas ❤
Omar Sanchez
claudia martinez 👋
Mariana A.
La ame no la dejo de escuchar, la voz hermosa un placer escuchar una nueva versión de estas canciones.
Fernandes Hércules
Perfeita, curtindo direto do Brasil! 😎
Carolina Barm
¡Es buenísima! ¡Gracias por subirla! :)
alberto di vaio
Un aplauso bien fuerte para esas personas que ayer dijeron que nos amaban y hoy ya no nos hablan :)
Eduardo R. D.
Wooooowwww!!!!!! =O .... la voz de la virtuosa Eugenia León con el beat de los Sussie 4, no mams... quedó chingonsísimaaaaa!!!!! =O
Franq Hernández
me encanto, bien x sussie 4, siempre se agradecen estas cosas diferentes y nuevas con sabor a viejo n_n
Carmen Beltrán
Es una explendida interpretación de está canción en esa bella voz si el maestro Al varó Carrillo la escuchase creó qué sería muy de su agradó ...... A mi me gusta mucho felicidades