Dit vinden tar meg
Svartepetter Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ref. - Bøbben
Alle sammen lurer på kor æ ska.
Det ekke godt å vite. Æ ende der hvor vinden vil ta mæ med.
Alle sammen lurer på kor æ ska.
Det ekke godt å vite. Æ ende der hvor vinden vil ta mæ med.

Vers 1. - Bøbben og Svartepetter
Æ e fra en liten plass. Der næsten ingen bor.

Med bare en butikk, innerst i en liten fjord.
Finnes ingen fremmedfolk. Alle kjenner alle.
Nesten ingen drar herfra, men alle kjenner kallet.

Jeg vil vekk. Jeg vil bort.
Jeg vil sette meg i bilen min og kjøre så fort at jeg kjører fra skyggen min.
Æ vil pakke skiten min og fær.
Alt æ har e en koffert full av klær.

Ref. - Bøbben
Alle sammen lurer på kor æ ska.
Det ekke godt å vite. Æ ende der hvor vinden vil ta mæ med.
Alle sammen lurer på kor æ ska.
Det ekke godt å vite. Æ ende der hvor vinden vil ta mæ med.

Vers 2. Bøbben og Svartepetter
Æ vil stikke herifra.
Pakke dritten min og dra.
Det her e sjansen æ må ta.
Ta deg dagen her og gripe'n Jeg er nødt t'å leve livet som jeg vil.

Jeg skal få det til.
Æ skal følge drømmen min. Æ drit i prisen. Koste hva det vil.
Jeg vil ikke gro fast. Jeg vil ikke bli igjen.
For det vokser ikke mose på en rullende sten.

Ref. Bøbben x 2
Alle sammen lurer på kor æ ska.
Det ekke godt å vite. Æ ende der hvor vinden vil ta mæ med.

Alle sammen lurer på kor æ ska.
Det ekke godt å vite. Æ ende der hvor vinden vil ta mæ med.

Overall Meaning

In "Dit Vinden Tar Meg," Bøbben and Svartepetter express a longing to leave their small town and follow their dreams, even though they don't know where the wind will blow them. The chorus repeats the line "everyone wonders where I'm going" emphasizing the uncertainty of the singer's path. In the first verse, Bøbben describes their hometown as a place where everyone knows each other, and they all feel a calling to stay. However, Bøbben wants to break free and go on a journey - packing their clothes in a suitcase, driving away as fast as they can. The second verse further emphasizes Bøbben's sense of adventure, as they pack up and leave, knowing they have to take the chance to follow their dreams.

The lyrics of "Dit Vinden Tar Meg" express a yearning for freedom, a need to escape from the familiar and embrace a new and unknown path. The chorus emphasizes that the singer is following the wind's direction, allowing it to guide their journey to an unknown destination. This is a metaphor for taking the chance on the unknown and not being afraid to take risks to follow one's dreams. The song is a powerful message about not compromising and holding true to oneself, even when that means leaving everything behind.

Line by Line Meaning

Alle sammen lurer på kor æ ska.
Everyone is wondering where I am going.

Det ekke godt å vite.
It's not good to know.

Æ ende der hvor vinden vil ta mæ med.
I end up where the wind takes me.

Æ e fra en liten plass.
I am from a small place.

Der næsten ingen bor
Where hardly anyone lives.

Med bare en butikk, innerst i en liten fjord.
With only one store, inside a small fjord.

Finnes ingen fremmedfolk.
There are no foreigners.

Alle kjenner alle.
Everyone knows each other.

Nesten ingen drar herfra, men alle kjenner kallet.
Almost no one leaves from here, but everyone feels the call.

Jeg vil vekk. Jeg vil bort.
I want to get away. I want to leave.

Jeg vil sette meg i bilen min og kjøre så fort at jeg kjører fra skyggen min.
I want to get in my car and drive so fast that I leave my shadow behind.

Æ vil pakke skiten min og fær.
I want to pack my belongings and leave.

Alt æ har e en koffert full av klær.
All I have is a suitcase full of clothes.

Æ vil stikke herifra.
I want to leave here.

Pakke dritten min og dra.
Pack my stuff and go.

Det her e sjansen æ må ta.
This is the chance I have to take.

Ta deg dagen her og gripe'n.
Take the day here and seize it.

Jeg er nødt t'å leve livet som jeg vil.
I must live life the way I want to.

Jeg skal få det til.
I will succeed.

Æ skal følge drømmen min.
I will follow my dream.

Æ drit i prisen. Koste hva det vil.
I don't care about the cost, no matter what it is.

Jeg vil ikke gro fast. Jeg vil ikke bli igjen.
I don't want to get stuck. I don't want to stay.

For det vokser ikke mose på en rullende sten.
Because moss doesn't grow on a rolling stone.