Ingen Gud å se
Svartepetter Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jeg elsker å se det
Når virkeligheten byr på så uvirkelige scener
At man blir nødt til å
Se på det bare trekke deg inn
Fordi det overgår det beste
Du har sett på noe finn
Når hele land bare sier det er nokk
Du kan sulte dem skremme dem og skyte dem ned
Men hele verden er på nett
Og står og ser på det skje
Det her er sjakk matt
De er som domino brikker
Alle kongene må rømme sammen med konene sine
Alle bøndene snur seg imot sin egen monark
Det er ild i tørt gress
Hele værden setter i brann
Og de ser det
Hele universet er stille
Og ser på Jorda og tror
Det er en diger stjerne som skinner
Flammer slikker mot en stjernefyllt himmel
Forran skyggene av tusenvis som danser og synger
De går amok
Først en og en så fler og fler
De står og ser på brannen
Og alle danser og de ler
Mens alt går ned i flammer
Først en og en så fler og fler
De tar hverandre i handen
Og faller ned på kne og ber
Ingen gud å se
Nei man sku tro at
Alle guder hadde rømt for livet
Ekke rart hvis de ga
Opp på oss for lenge siden
Det kan da finnes himmel
Det kan da finnes hælvete for alt jeg veit
Men jeg tror det var bare før i tiden
Nå om dagen tror jeg portene
Er stengt for godt
Og hverken himmel eller hælvete er redd for oss
Nei vi er fanga på den Jorda her til evig tid
Jeg tror vi er vår
Egen straff og det er poesi
Hvis det stemmer det jeg sier
Er det folkets rett
Og leke gud når noen
Jævlig hør at folk blir drept
Når onde hoder prøver styre gode folk med makt
Veit du hvem som alltid får
Det siste ordet sagt
Vi er mange og vi er sterkere enn alle
Men bare hvis vi klarer å holde sammen
Og bare hvis vi fortsetter å komme
Når de kaller står vi sammen helt
Til siste mannen faller
Yeah
Først en og en så fler og fler
De står og ser på brannen
Og alle danser og de ler
Mens alt går ned i flammer
Først en og en så fler og fler
De tar hverandre i handen
Og faller ned på kne og ber
Ingen gud å se
Først en og en så fler og fler
De står og ser på brannen
Og alle danser og de ler
Mens alt går ned i flammer
Først en og en så fler og fler
De tar hverandre i handen
Og faller ned på kne og ber
Ingen gud å se
The song “Ingen Gud å se” by Svartepetter is a powerful political commentary on the state of the world and the human condition. The song opens with a description of how the singer loves to witness the most unreal scenes that reality can offer. Scenes that are so vivid, they surpass any artistic creation. The lyrics then move on to a destructive uprising where people, angry at their government, rise up in protest. The government tries to suppress the rebellion by starving, shooting, and threatening citizens, but the whole world is watching through the internet. The uprising turns into a conflagration that engulfs the world, as though a great fire has been started and all people are throwing themselves into it.
The song then takes a philosophical turn, questioning if there is a God watching everything that the humans are doing. The singer says that it seems all gods have abandoned humanity, and that both heaven and hell may just be relics from the past. Despite this, humans continue to try to play god, controlling and manipulating others to further their own interests.
The song then turns into a message of hope, suggesting that humans have the power to come together and overcome all obstacles if they stand united. The lyrics implore that people must stand together against oppression, even if it means risking their lives. The song ends by saying that there may be no God watching over us, but we have one another, and that ultimately we are accountable to ourselves.
Line by Line Meaning
Det er det beste jeg vet
Seeing unreal scenes in reality is the best thing I know
Jeg elsker å se det
I love to see it
Når virkeligheten byr på så uvirkelige scener
When reality offers such unreal scenes
At man blir nødt til å
That one is forced to
Se på det bare trekke deg inn
Just watch it take you in
Fordi det overgår det beste
Because it surpasses the best
Du har sett på noe finn
You have seen anything before
Når hele land bare sier det er nokk
When the whole world says enough
Og man ser gatene i hovedstaden fylle seg opp
And you see the streets of the capital fill up
Du kan sulte dem skremme dem og skyte dem ned
You can starve them, scare them and shoot them down
Men hele verden er på nett
But the whole world is online
Og står og ser på det skje
And stands and watches it happen
Det her er sjakk matt
This is checkmate
De er som domino brikker
They are like domino pieces
Alle kongene må rømme sammen med konene sine
All the kings must escape with their wives
Alle bøndene snur seg imot sin egen monark
All the farmers turn against their own monarch
Det er ild i tørt gress
There is fire in dry grass
Hele værden setter i brann
The whole world is on fire
Og de ser det
And they see it
Hele universet er stille
The whole universe is silent
Og ser på Jorda og tror
And looks at Earth and believes
Det er en diger stjerne som skinner
It is a giant star shining
Flammer slikker mot en stjernefyllt himmel
Flames lick towards a star-filled sky
Forran skyggene av tusenvis som danser og synger
In front of the shadows of thousands who dance and sing
De går amok
They go crazy
Først en og en så fler og fler
First one by one, then more and more
De står og ser på brannen
They stand and watch the fire
Og alle danser og de ler
And everyone dances and laughs
Mens alt går ned i flammer
While everything goes up in flames
De tar hverandre i handen
They take each other's hands
Og faller ned på kne og ber
And fall down on their knees and pray
Ingen gud å se
No god to see
Nei man sku tro at
No, you would think that
Alle guder hadde rømt for livet
All gods had fled for their lives
Ekke rart hvis de ga
No wonder if they gave up
Opp på oss for lenge siden
On us a long time ago
Det kan da finnes himmel
There may be a heaven
Det kan da finnes hælvete for alt jeg veit
There may be hell for all I know
Men jeg tror det var bare før i tiden
But I think it was only in the past
Nå om dagen tror jeg portene
Nowadays, I believe that the gates
Er stengt for godt
Are closed for good
Og hverken himmel eller hælvete er redd for oss
And neither heaven nor hell is afraid of us
Nei vi er fanga på den Jorda her til evig tid
No, we are trapped on this Earth for eternity
Jeg tror vi er vår
I think we are our own
Egen straff og det er poesi
Own punishment and it's poetry
Hvis det stemmer det jeg sier
If what I'm saying is true
Er det folkets rett
It is the people's right
Og leke gud når noen
And play God when someone
Jævlig hør at folk blir drept
Horribly hears that people are killed
Når onde hoder prøver styre gode folk med makt
When evil heads try to rule good people with power
Veit du hvem som alltid får
Do you know who always gets
Det siste ordet sagt
The last word said
Vi er mange og vi er sterkere enn alle
We are many and we are stronger than everyone
Men bare hvis vi klarer å holde sammen
But only if we manage to stick together
Og bare hvis vi fortsetter å komme
And only if we continue to come
Når de kaller står vi sammen helt
When they call, we stand together completely
Til siste mannen faller
Until the last man falls
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind