Vanlig
Svartepetter Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jeg er sånn kis som eter ketchup på det meste.
Er alt for gla i pils til å bli siste mann som drar fra festen.
Er langt fra partytræsher, men ikke beste gjesten.
Jeg ekke' han som kjører bil med masse hestekrefter.
Jeg hakke rik familie, men ikke fattig heller.
Er sånn midt på treet, akkurat sånn passe penger.
Så jeg har alt jeg trenger, det er verken mere eller mindre,
Så jeg har ingenting å klage på om dagen.
Ekke lenge te jeg har mitt første barn i barnehagen.
Bare vanlig mann i gata, handler vanlig dagligvarer.
Bare vanlig daglig baner aldri digga Carl I Hagen.
Beklager Carl, men saker eg jeg liker andre raser,
å jeg trenger den kebabben jeg får kjøpe nede hos Asim.
Ja han flytta grillen sin til Askim men det er en an sak,
prøver bare å få forklart att jeg er van.
Jeg liker best å sove på min høyre side,
er gla i fastfood men er litt for feit.
Alt i alt er jeg greit nok fornøyd med livet,
jeg hopper ikke høyt når jeg ser et speil.
Jeg sitter oppe seint med må våkne tidlig,
kjapper meg på jobb, men er litt for treig.
Jeg er gla i god musikk å i dårlig filmer,
noen dager kan jeg syns att det er digg med regn.
Refreng 2:
Jeg er' sånn kar som tjener 120 i timen,
greit jeg gjør en del konserter men må fortsatt jobbe å slite.
Jeg har hatt kassejobb på mega, jeg har fått kjørt noen timer truck,
flytta hundrevis av flyttelass å bært en masse møkk.
Har som sagt fått gjort konserter, men de spenna gikk til laben,
fytti rakker'n som det koster for lokale å bli rappere.
For kablene og mikken å alt datating å miksere,
viss noe av det kræsjer er det jævli dyrt å fikse det.
Så ikke tro vi sitter på en hævva gull,
har fått spilt i hele Norge, men har alltid gått i null.
Men vi gutta hakke' slutta, sitter fortsatt her å ler.
Heiser pandaflagg i masta vår å blir med skuta ned.
Å når dagen her er over, å når all hypen vår er gåen,
når du ser meg i morgen, er jeg samma karen som i går.
Jeg har aldri prøve å være noe mere enn meg sjæl,
jeg er helt som alle dere, å vet dere er som meg!
Jeg liker best å sove på min høyre side,
er gla i fastfood men er litt for feit.
Alt i alt er jeg greit nok fornøyd med livet,
jeg hopper ikke høyt når jeg ser et speil.
Jeg sitter oppe seint med må våkne tidlig,
kjapper meg på jobb, men er litt for treig.
Jeg er gla i god musikk å i dårlig filmer,
noen dager kan jeg syns att det er digg med regn.
The song "Vanlig" by Svartepetter talks about being an average person, living an ordinary life, and being content with it. The lyrics describe the singer's personality, hobbies, and daily routine, emphasizing that he is just like everyone else. He enjoys fast food, music, and movies, and sometimes, he finds pleasure in simple things like rain. He is not wealthy or poor, but he has enough to get by. He is not the life of the party or the most popular person, but he is not the worst either. He jokes about eating ketchup on everything and being a slow worker, but at the end of the day, he is proud of who he is and doesn't try to be someone else.
The chorus reinforces the message of the song, stating that the singer is an average guy who works hard for his money, does his best, and doesn't expect more than what he has. He acknowledges that he is not rich, but he has had some success as a musician, and he is happy with what he has accomplished. He also mentions that he and his friends are still pursuing their dreams, despite the challenges they face, and they will continue to do so, regardless of what others think.
Overall, "Vanlig" is a song that celebrates ordinary people and encourages them to be proud of who they are. It highlights the importance of embracing one's individuality and not trying to conform to societal standards.
Line by Line Meaning
Jeg er sånn kis som eter ketchup på det meste.
I have a preference for ketchup and use it liberally with most of my meals.
Er alt for gla i pils til å bli siste mann som drar fra festen.
I enjoy drinking beer and usually stay at parties until the end.
Er langt fra partytræsher, men ikke beste gjesten.
I'm not the life of the party, but I'm not the worst guest either.
Jeg ekke' han som kjører bil med masse hestekrefter.
I don't drive a car with a lot of horsepower.
Jeg hakke rik familie, men ikke fattig heller.
I don't come from a wealthy family, but I'm not poor either.
Er sånn midt på treet, akkurat sånn passe penger.
I have an average income and have just enough money to get by.
Så jeg har alt jeg trenger, det er verken mere eller mindre,
I have everything I need and am satisfied with it, without wanting more or less.
jeg vil aldri trenge sulte ikke Carl heller.
I will never go hungry and neither will my son, Carl.
Så jeg har ingenting å klage på om dagen.
I have no complaints about my life at the moment.
Ekke lenge te jeg har mitt første barn i barnehagen.
It won't be long until my first child starts going to daycare.
Bare vanlig mann i gata, handler vanlig dagligvarer.
I'm just an ordinary guy who buys groceries from regular stores.
Bare vanlig daglig baner aldri digga Carl I Hagen.
I listen to normal everyday music and don't particularly like Carl I Hagen's music.
Beklager Carl, men saker eg jeg liker andre raser,
I apologize, Carl, but I have a taste for different genres of music.
å jeg trenger den kebabben jeg får kjøpe nede hos Asim.
I enjoy buying kebab from Asim's restaurant.
Ja han flytta grillen sin til Askim men det er en an sak,
Asim moved his grill to Askim, but it's not really a big deal.
prøver bare å få forklart att jeg er van.
I'm just trying to explain that I'm an ordinary person.
Jeg liker best å sove på min høyre side,
I prefer sleeping on my right side.
er gla i fastfood men er litt for feit.
I like fast food, but I'm a little overweight.
Alt i alt er jeg greit nok fornøyd med livet,
Overall, I'm satisfied with my life.
jeg hopper ikke høyt når jeg ser et speil.
I don't get excited when I see myself in a mirror.
Jeg sitter oppe seint med må våkne tidlig,
I stay up late even though I have to wake up early.
kjapper meg på jobb, men er litt for treig.
I try to work quickly, but I'm a little slow.
Jeg er gla i god musikk å i dårlig filmer,
I enjoy listening to good music and watching bad movies.
noen dager kan jeg syns att det er digg med regn.
Some days I think it's nice when it rains.
Jeg er' sånn kar som tjener 120 i timen,
I'm a guy who earns 120 kroner per hour.
greit jeg gjør en del konserter men må fortsatt jobbe å slite.
I perform concerts, but I still have to work hard.
Jeg har hatt kassejobb på mega, jeg har fått kjørt noen timer truck,
I've worked as a cashier at Mega and have driven a truck a few times.
flytta hundrevis av flyttelass å bært en masse møkk.
I've helped move hundreds of loads and carried a lot of dirt.
Har som sagt fått gjort konserter, men de spenna gikk til laben,
As mentioned earlier, I've done concerts but most of the money went to expenses.
fytti rakker'n som det koster for lokale å bli rappere.
It's expensive for local artists to become rappers.
For kablene og mikken å alt datating å miksere,
Because of the cost of cables, microphones, and mixing equipment.
viss noe av det kræsjer er det jævli dyrt å fikse det.
If something breaks, it can be very expensive to fix it.
Så ikke tro vi sitter på en hævva gull,
Don't think that we have a lot of money.
har fått spilt i hele Norge, men har alltid gått i null.
I've played all over Norway, but I've always broken even.
Men vi gutta hakke' slutta, sitter fortsatt her å ler.
But we haven't given up; we're still here and laughing.
Heiser pandaflagg i masta vår å blir med skuta ned.
We're raising a panda flag and going down with the ship.
Å når dagen her er over, å når all hypen vår er gåen,
When the day is over and all the hype fades away,
når du ser meg i morgen, er jeg samma karen som i går.
I'll be the same guy tomorrow as I was yesterday.
Jeg har aldri prøve å være noe mere enn meg sjæl,
I've never tried to be anything more than myself.
jeg er helt som alle dere, å vet dere er som meg!
I'm just like all of you, and I know you're just like me!
Contributed by Andrew L. Suggest a correction in the comments below.