Je T'Aime... Moi Non Plus
Sven Väth Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Je t'aime
Oh, oui je t'aime!
Moi non plus
Oh, mon amour...

Comme la vague irrésolu
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Je t'aime, je t'aime
Oh, oui je t'aime
Moi non plus

Oh mon amour...
Tu es la vague, moi l'éle nue

Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

Je t'aime, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour...

Comme la vague irrésolu
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

Je t'aime, je t'aime
Oh, oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour

L'amour physique est sans issue
Je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Et je me retiens

Non!




Maintenant!
Viens!

Overall Meaning

The lyrics of Sven Väth feat. Miss Kittin's song Je t'aime... moi non plus revolves around the theme of physical love and the intense emotions of desire and passion that arise from it. The opening lines, "Je t'aime, oh oui je t'aime, moi non plus, oh mon amour" express a deep-seated love between two individuals, but at the same time, also suggest a sense of paradox and ambiguity that is evident in physical relationships.


The nature of this physical relationship is described through the metaphor of waves, as the singer states, "Comme la vague irrésolu, je vais, je vais et je viens, entre tes reins et je me retiens." This metaphor captures the uncertainty and unpredictability of physical love, as waves can be both gentle and violent, just like the emotions of desire and passion. The singer also acknowledges the inevitability of this relationship with the lines, "L'amour physique est sans issue", which roughly translates to "Physical love is without a way out".


Overall, the lyrics of this song lay bare the raw emotions of physical desire and intimacy, as well as the complexities and paradoxes that arise along with it.


Line by Line Meaning

Je t'aime
I love you


Oh, oui je t'aime!
Oh, yes I love you!


Moi non plus
Me neither


Oh, mon amour...
Oh, my love...


Comme la vague irrésolu
Like the uncertain wave


Je vais, je vais et je viens
I go, I go and I come


Entre tes reins
Between your loins


Et je me retiens
And I hold myself back


Tu es la vague, moi l'éle nue
You are the wave, I am the naked one


Tu vas et tu viens
You go and you come


Entre mes reins
Between my loins


Et je te rejoins
And I join you


Moi non plus
Me neither


Oh, mon amour...
Oh, my love...


L'amour physique est sans issue
Physical love is useless


Non!
No!


Maintenant!
Now!


Viens!
Come!




Contributed by Emily T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@procard23

Перевод песни, читайте до конца!

— Я люблю тебя, люблю тебя,
О, да, я люблю тебя
— Я тебя тоже нет
— О, любимый…
— Ты словно робкая волна.

— Я иду, иду и вхожу
Между твоих бедер.
Иду и вхожу
Меж твоих бедер,
Но я сдерживаюсь.

— Я люблю тебя, люблю тебя,
О, да, я люблю тебя.
— Я тебя тоже нет
— О, любовь моя.
Ты волна, я – обнаженный остров.

— Ты идешь, идешь и входишь
Между моих бедер,
Ты идешь и входишь
Между моих бедер,
И я с тобой соединяюсь.

— Я люблю тебя, я люблю тебя,
О, да, я тебя люблю.
— Я тебя тоже нет
— О, любовь моя.
— Как нерешительная волна.

— Я иду, иду и вхожу
Между твоих бедер,
Иду и вхожу
Между твоих бедер,
Но я сдерживаюсь.

— Ты идешь, идешь и входишь
Между моих бедер,
Ты идешь и входишь
Между моих бедер,
И я с тобой соединяюсь.

— Я люблю тебя, я люблю тебя
О, да, я люблю тебя
— Я тебя тоже нет
— О, любимый мой
— Плотская любовь – безвыходна…

— Я иду, иду и вхожу
Между твоих бедер.
Я иду и вхожу,
Я себя сдерживаю.
— Нет, сейчас кончу…

Оригинал: https://fr.lyrsense.com/jane_birkin/je_taime_moi_non_plus
Copyright: https://lyrsense.com ©



All comments from YouTube:

@luksmaslom

Как Костик обнимал гуся под это

@user-tr8cm3zv9i

точнее душил ))))

@TrololoTrololo-nl2gt

Из-за очкарега я не могу перестать смотреть этот шедевр, блэт!!!

@mrdub-im6kg

Ска жиза

@Makslm7

Привет всем ящерам

@maxkononovich4951

И всё-таки он валит)

@olchaeg

+

@gregkMos

Движок Рено заставил хозяина полюбить французский музон

@user-ol9yc9fk7n

Ага 😂

@ildarenko8514

Только ради него зашёл)

6 More Replies...
More Comments

More Versions