Men om vi flyttar oss fram till nådens år 1975, så upptäckte några festsugna killar att det var lättare att bli bjuden på fest om man kunde spela. Sagt och gjort, Sven Rubin och Rúbin Svensson plockade fram gitarrerna, och de första spåren av vad som många år senare skulle bli spår i vinyl, sattes i form av något som kallades "Frukostklubben".
Där fann man också den felande länken. Felande? Ja, så tillvida att Gussar IV Uli som också ingick i sällskapet, på den tiden ofta trakterade fiol. Urgamla legender och sentida, (eller var det kanske scentida) forskning tyder även på att de första skivomslagens tecknare, en man vid namn Zwölf, fanns med och trakterade en sägenomspunnen tamburin vid namn "Ebbe".
Om man sedan tar ett litet steg framåt i tiden, till 1976, så jobbade Sven på Sixten Perssons snickerifabrik. Där bland spik, brädor, hyvlar, skruv, plank och fogsvansar såg(!!) den allra första sanningen, "De fyra årstiderna", dagens ljus. Men då var alltså ännu inte gruppen Svenne Rubins född. Men under både födselvåndor, kuvös och kejsarsnitt så gick åren, och de var fem till antalet. Därmed landar alla vi som lyckats få ett någorlunda godkänt betyg i matematik på årtalet 1981.
Detta år kan man finna de första riktiga spåren av orkestern. Herrar Rubin, Svensson och Uli hade tillsammans med några mystiska och mytiska kamrater allierat sig med medlemmar ur dansorkestern "Albatross". Dessa spår förevigades i vinyl och resulterade i singeln, Klåtilde (sida A) och Salt & peppar (sida 1)!!
Samma år genomförde också Svenne Rubins sin första officiella spelning. Som sig bör skedde den på hemmaplan och platsen var Vansbro Pizzeria. Eftersom några i publiken stannade kvar, inte bara beroende på att deras Calzone ännu inte hunnit ätas upp, så fick orkestern, likt Greve Dracula, blodad tand. Detta resulterade i några år av "hobbyspelande", och sakta men säkert skapade man ett rykte som ett duktigt liveband, och de singelskivor som hittat ut på marknaden nådde även fram till radiostationerna.
1988 var det så dags. Gruppen bestämde sig för att ta det stora steget... Man kastade hammare, murarslevar, brandslangar, skrivmaskiner och andra arbetsredskap, för att i stället på heltid livnära sig på musiken. Samma år kom också den första LP'n, betitlad "Sanna berättelser ur livet".
Allt detta har givetvis renderat i att Rubins buss lagt tusen och åter tusen mil bakom sig på svenska landsvägar. (Och detta inte bara beroende på att Flaco Kronqvist innehar svenskt rondellrekord, dvs 23 varv i Gnista rondellen, utanför Uppsala). Där av kom också det senaste albumet (från 1999) att kallas "Sju varv runt jorden", för övrigt det sjunde albumet i ordningen.
Men en regelbunden skivutgivning till trots, så är det ändå som "liveband" Svenne Rubins har skördat de största segrarna. Man har ett gott rykte hos både publik (bestående av allt från hip-hopare till hårdrockare och pensionärer) och arrangörer, och man har genom åren fortsatt att fylla konsertlokaler, pubar och festplatser med stor publik och gott humör. Det finns egentligen bara en sak att säga.... Se dem!!!
Det är för övrigt inte bara musikaliskt som Rubins har lämnat spår i den svenska kulturskatten. Ni minns kanske TV-produktionerna "En handelsresandes nöd" (med bl.a Björn Skifs och Gunde Svan) och "Förmannen som försvann" (med Roland Jansson och åter igen Björn Skifs). Dessa finns dessutom utgivna på video, och går fortfarande att inskaffa hos välförsedda handlare. Inte heller multimedia världen har sluppit undan! Den senaste CD'n innehåller en CD-rom med spel, spex, lite historia och Svenne Rubins funderingar om och kring Vansbro.
© Text: Garry Nilsson
Dom Gor Så Rysligt Fint På Tomten
Svenne Rubins Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ett stiligt fågelbad
Som han ställde på sin tomt
Och redan efter någon dag
Kom en granne dit och tittade
Han frågade försynt:
- Vart har du köpt ditt fågelbad?
Och: - Finns där ännu mera pynt?
Ragnar Persson gick och hämtade
En katalog han fått
Vari möjligheten fanns
Att köpa på direktimport
Där hade många grannar handlat
Prydnadssaker utan skatt
Och ännu flera har beställt
Och nu har följden blivit att
Dom gör så rysligt fint på tomten
Med fasaner i porslin
Dom gör så rysligt fint på tomten
Dom pyntar och står i
Dom köper hammockar och solur
Parasoller och bassänger
Fontäner, vattenpumpar
Väderkvarnar och flaggstänger
Dom gör så rysligt fint på tomten
Allihopa hjälper till
Dom gör så rysligt fint på tomten
Även dom som inte vill
Jag kan lova det blir trist
Om du råkar att bli sist
Att klippa gräset
Ragnar Persson sålde pynt
Med all sin kraft och energi
När han märkte att det uppstått
Ett slags statushysteri
Han fick en obehaglig känsla
Och med ens kom han ihåg
Hur lugnt och fridfullt allting var
Innan han fick sin katalog
Genom Ragnar går en rysning
När han ser det hela klart
Men rent affärsmässigt sett
Så var det hela ganska smart
För köpte nån en prydnad
Till sin tomt eller balkong
Så köpte grannen genast två
Och sen var tävlingen igång
Dom gör så rysligt fint på tomten
Med fasaner i porslin
Dom gör så rysligt fint på tomten
Dom pyntar och står i
Dom köper hammockar och solur
Parasoller och bassänger
Fontäner, vattenpumpar
Väderkvarnar och flaggstänger
Dom gör så rysligt fint på tomten
Allihopa hjälper till
Dom gör så rysligt fint på tomten
Även dom som inte vill
Jag kan lova det blir trist
Om du råkar att bli sist
Att klippa gräset
Ragnar Persson blir förbannad
På hur ödets ironi
Kunde spela honom sprattet
Att försätta honom i
En ofrånkomlig fälla
Mellan grannarnas staket
Där rena tävlingshetsen rådde
Det var inte någon lek
Ragnar skriker ut mot gatan
Och hans röst är arg och gäll
När han påstår att dom är
Nån hemlig trädgårdskartell
Som har ingått en pakt
Och dom har säkert svurit ed
På att klipper någon gräset
Så måste alla vara med
Dom gör så rysligt fint på tomten
The lyrics to Svenne Rubins’s song Dom Gor Så Rysligt Fint På Tomten describe the phenomenon of neighborly competition in decorating and landscaping their yards. The singer, Ragnar Persson, initially purchases a stylish bird bath for his yard and is soon asked by a neighbor where he bought it, leading him to purchase more decorations from an imported catalog, which results in his neighbors following suit. The chorus repeats the phrase “Dom Gor Så Rysligt Fint På Tomten,” which translates to “they make it so terribly nice in the yard.” The competitive spirit escalates to the point where the singer expresses frustration at how the competition has taken over his life, comparing it to a trap that he can’t escape. The song ends with him shouting out his window that his neighbors must be in a secret gardening cartel requiring everyone to participate.
The lyrics illustrate how innocent hobbies, like gardening and decorating a yard, can lead to competition among neighbors. What starts with a simple purchase of a bird bath turns into an all-consuming desire to have the best looking yard on the block, which leads to an unhealthy obsession with keeping up with the neighbors. The lyrics stress how this competition can cause frustration and anger within people and communities. By the end of the song, the singer realizes how the competition has taken over his life and wishes to return to the peaceful and content life he had before purchasing the bird bath.
Line by Line Meaning
Ragnar Persson hade skaffat sig
Ragnar Persson acquired
Ett stiligt fågelbad
A handsome bird bath
Som han ställde på sin tomt
Which he placed in his garden
Och redan efter någon dag
And already after a few days
Kom en granne dit och tittade
A neighbor came and looked
Han frågade försynt:
He asked politely:
- Vart har du köpt ditt fågelbad?
- Where did you buy your bird bath?
Och: - Finns där ännu mera pynt?
And: - Is there more decoration available?
Ragnar Persson gick och hämtade
Ragnar Persson went and fetched
En katalog han fått
A catalog he had received
Vari möjligheten fanns
In which the possibility existed
Att köpa på direktimport
To buy directly from the importer
Där hade många grannar handlat
Where many neighbors had shopped
Prydnadssaker utan skatt
Decorations without taxes
Och ännu flera har beställt
And even more have ordered
Och nu har följden blivit att
And now the result has become that
Dom gör så rysligt fint på tomten
They make the garden look so terribly nice
Med fasaner i porslin
With porcelain pheasants
Dom pyntar och står i
They decorate and put in the effort
Dom köper hammockar och solur
They buy hammocks and sundials
Parasoller och bassänger
Parasols and swimming pools
Fontäner, vattenpumpar
Fountains, water pumps
Väderkvarnar och flaggstänger
Windmills and flagpoles
Dom gör så rysligt fint på tomten
They make the garden look so terribly nice
Allihopa hjälper till
Everyone helps out
Även dom som inte vill
Even those who don't want to
Jag kan lova det blir trist
I can promise it will be boring
Om du råkar att bli sist
If you happen to be last
Att klippa gräset
To mow the lawn
Ragnar Persson sålde pynt
Ragnar Persson sold decorations
Med all sin kraft och energi
With all his strength and energy
När han märkte att det uppstått
When he noticed that there had arisen
Ett slags statushysteri
A kind of status frenzy
Han fick en obehaglig känsla
He got an unpleasant feeling
Och med ens kom han ihåg
And suddenly he remembered
Hur lugnt och fridfullt allting var
How calm and peaceful everything was
Innan han fick sin katalog
Before he got his catalog
Genom Ragnar går en rysning
A shiver goes through Ragnar
När han ser det hela klart
When he sees the whole thing clearly
Men rent affärsmässigt sett
But from a purely business perspective
Så var det hela ganska smart
It was quite smart overall
För köpte nån en prydnad
Because if someone bought a decoration
Till sin tomt eller balkong
For their garden or balcony
Så köpte grannen genast två
Their neighbor immediately bought two
Och sen var tävlingen igång
And then the competition began
Ragnar Persson blir förbannad
Ragnar Persson gets angry
På hur ödets ironi
At the irony of fate
Kunde spela honom sprattet
Could play him this trick
Att försätta honom i
To put him in
En ofrånkomlig fälla
An unavoidable trap
Mellan grannarnas staket
Between the neighbors' fences
Där rena tävlingshetsen rådde
Where pure competition prevailed
Det var inte någon lek
It was no joke
Ragnar skriker ut mot gatan
Ragnar screams out into the street
Och hans röst är arg och gäll
And his voice is angry and sharp
När han påstår att dom är
When he claims that they are
Nån hemlig trädgårdskartell
Some secret garden cartel
Som har ingått en pakt
Who have made a pact
Och dom har säkert svurit ed
And they have surely sworn an oath
På att klipper någon gräset
To mow someone's lawn
Så måste alla vara med
So everyone must participate
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Leif Halvarsson
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind