Men om vi flyttar oss fram till nådens år 1975, så upptäckte några festsugna killar att det var lättare att bli bjuden på fest om man kunde spela. Sagt och gjort, Sven Rubin och Rúbin Svensson plockade fram gitarrerna, och de första spåren av vad som många år senare skulle bli spår i vinyl, sattes i form av något som kallades "Frukostklubben".
Där fann man också den felande länken. Felande? Ja, så tillvida att Gussar IV Uli som också ingick i sällskapet, på den tiden ofta trakterade fiol. Urgamla legender och sentida, (eller var det kanske scentida) forskning tyder även på att de första skivomslagens tecknare, en man vid namn Zwölf, fanns med och trakterade en sägenomspunnen tamburin vid namn "Ebbe".
Om man sedan tar ett litet steg framåt i tiden, till 1976, så jobbade Sven på Sixten Perssons snickerifabrik. Där bland spik, brädor, hyvlar, skruv, plank och fogsvansar såg(!!) den allra första sanningen, "De fyra årstiderna", dagens ljus. Men då var alltså ännu inte gruppen Svenne Rubins född. Men under både födselvåndor, kuvös och kejsarsnitt så gick åren, och de var fem till antalet. Därmed landar alla vi som lyckats få ett någorlunda godkänt betyg i matematik på årtalet 1981.
Detta år kan man finna de första riktiga spåren av orkestern. Herrar Rubin, Svensson och Uli hade tillsammans med några mystiska och mytiska kamrater allierat sig med medlemmar ur dansorkestern "Albatross". Dessa spår förevigades i vinyl och resulterade i singeln, Klåtilde (sida A) och Salt & peppar (sida 1)!!
Samma år genomförde också Svenne Rubins sin första officiella spelning. Som sig bör skedde den på hemmaplan och platsen var Vansbro Pizzeria. Eftersom några i publiken stannade kvar, inte bara beroende på att deras Calzone ännu inte hunnit ätas upp, så fick orkestern, likt Greve Dracula, blodad tand. Detta resulterade i några år av "hobbyspelande", och sakta men säkert skapade man ett rykte som ett duktigt liveband, och de singelskivor som hittat ut på marknaden nådde även fram till radiostationerna.
1988 var det så dags. Gruppen bestämde sig för att ta det stora steget... Man kastade hammare, murarslevar, brandslangar, skrivmaskiner och andra arbetsredskap, för att i stället på heltid livnära sig på musiken. Samma år kom också den första LP'n, betitlad "Sanna berättelser ur livet".
Allt detta har givetvis renderat i att Rubins buss lagt tusen och åter tusen mil bakom sig på svenska landsvägar. (Och detta inte bara beroende på att Flaco Kronqvist innehar svenskt rondellrekord, dvs 23 varv i Gnista rondellen, utanför Uppsala). Där av kom också det senaste albumet (från 1999) att kallas "Sju varv runt jorden", för övrigt det sjunde albumet i ordningen.
Men en regelbunden skivutgivning till trots, så är det ändå som "liveband" Svenne Rubins har skördat de största segrarna. Man har ett gott rykte hos både publik (bestående av allt från hip-hopare till hårdrockare och pensionärer) och arrangörer, och man har genom åren fortsatt att fylla konsertlokaler, pubar och festplatser med stor publik och gott humör. Det finns egentligen bara en sak att säga.... Se dem!!!
Det är för övrigt inte bara musikaliskt som Rubins har lämnat spår i den svenska kulturskatten. Ni minns kanske TV-produktionerna "En handelsresandes nöd" (med bl.a Björn Skifs och Gunde Svan) och "Förmannen som försvann" (med Roland Jansson och åter igen Björn Skifs). Dessa finns dessutom utgivna på video, och går fortfarande att inskaffa hos välförsedda handlare. Inte heller multimedia världen har sluppit undan! Den senaste CD'n innehåller en CD-rom med spel, spex, lite historia och Svenne Rubins funderingar om och kring Vansbro.
© Text: Garry Nilsson
Sverige Sverige
Svenne Rubins Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Och buktar ut vid Umeå och Uppland
Din form den liknar en cigarr
Eller en sjö
Eller en kokt utan bröd
Men en gång var Svea Rike stort
Det räckte inte ens med hela Norden
När ärrat ditt namn flög över jorden
Sverige, Sverige avlånga land
Sverige, Sverige dyra fosterland
Din sol och din sill
Din himmel och din dill
Din snö, dina sjöar och berg
Din spark och din björk och din faluröda färg
Tillsammans är vi ett folk
Och folk är väl samma som män'skor
Och män'skor, det är vi allihop
Och gränser är väl bara gränser
Sverige, Sverige högst upp i nord
Sverige, Sverige ett smörgåsbord
Din sol och din sill
Din himmel och din dill
Din snö, dina sjöar och berg
Din spark och din björk och din faluröda färg
Sverige, Sverige avlånga land
Sverige, Sverige dyra fosterland
Din sol och din sill
Din himmel och din dill
Din snö, dina sjöar och berg
Din spark och din björk och din faluröda färg
Sverige, Sverige högst upp i nord
Sverige, Sverige ett smörgåsbord
Din sol och din sill
Din himmel och din dill
Din snö, dina sjöar och berg
Din spark och din björk och din faluröda färg
The lyrics of Svenne Rubins's song Sverige Sverige celebrate the beauty and diversity of Sweden, its land and people. It starts by describing how the country narrows on the coast of the Gulf of Bothnia, curving out towards Umeå and Uppland, and how its shape can resemble a cigar, a lake or a hotdog without bread. However, the song doesn't linger on the country's geography for too long before reminding listeners that Sweden was once a great kingdom that reached beyond the borders of the Nordic countries. The lyrics acknowledge that there are parts of Swedish history that one might want to forget, particularly those that saw the country involved in conflicts where its name was feared by others.
The song then returns to a celebration of Sweden's present and future, emphasizing that the country might be long and narrow, but all its people, regardless of borders or divisions, are united as one. The lyrics acknowledge that people from different backgrounds, genders or identities all form part of what makes Sweden unique and special, and its various landscapes and cultural traditions are vital parts of its national identity. From the sun and herrings to the snow, lakes and mountains, everything about Sweden is celebrated in this song.
Line by Line Meaning
Du smalnar av längs Bottenhavets kust
You narrow along the coast of the Gulf of Bothnia
Och buktar ut vid Umeå och Uppland
And curve out at Umeå and Uppland
Din form den liknar en cigarr
Your shape resembles a cigar
Eller en sjö
Or a lake
Eller en kokt utan bröd
Or a boiled one without bread
Men en gång var Svea Rike stort
But once upon a time, Svea Rike was great
Det räckte inte ens med hela Norden
It was not even enough for the whole Nordics
Den tiden vill man helst glömma bort
That time is the one we prefer to forget
När ärrat ditt namn flög över jorden
When the glory of your name traveled over the world
Sverige, Sverige avlånga land
Sweden, Sweden, elongated country
Sverige, Sverige dyra fosterland
Sweden, Sweden, dear homeland
Din sol och din sill
Your sun and your herring
Din himmel och din dill
Your sky and your dill
Din snö, dina sjöar och berg
Your snow, your lakes, and mountains
Din spark och din björk och din faluröda färg
Your kick sled, your birch trees, and your falu red color
Tillsammans är vi ett folk
Together we are one people
Och folk är väl samma som män'skor
And people are the same as women and men
Och män'skor, det är vi allihop
And women and men, that's all of us
Och gränser är väl bara gränser
And borders are just borders
Sverige, Sverige högst upp i nord
Sweden, Sweden, highest up in the north
Sverige, Sverige ett smörgåsbord
Sweden, Sweden, a smorgasbord
Din sol och din sill
Your sun and your herring
Din himmel och din dill
Your sky and your dill
Din snö, dina sjöar och berg
Your snow, your lakes, and mountains
Din spark och din björk och din faluröda färg
Your kick sled, your birch trees, and your falu red color
Sverige, Sverige avlånga land
Sweden, Sweden, elongated country
Sverige, Sverige dyra fosterland
Sweden, Sweden, dear homeland
Din sol och din sill
Your sun and your herring
Din himmel och din dill
Your sky and your dill
Din snö, dina sjöar och berg
Your snow, your lakes, and mountains
Din spark och din björk och din faluröda färg
Your kick sled, your birch trees, and your falu red color
Sverige, Sverige högst upp i nord
Sweden, Sweden, highest up in the north
Sverige, Sverige ett smörgåsbord
Sweden, Sweden, a smorgasbord
Din sol och din sill
Your sun and your herring
Din himmel och din dill
Your sky and your dill
Din snö, dina sjöar och berg
Your snow, your lakes, and mountains
Din spark och din björk och din faluröda färg
Your kick sled, your birch trees, and your falu red color
Contributed by Aubrey G. Suggest a correction in the comments below.