Du vill så du kan
Svenska Akademien Lyrics

Du vill så du kan
If you have the will, you have the ability

Jag sa du kan om du vill, du vill så du kan
I say, you have the ability if you have the will

Dom som styr vår värld är inkompetenta
Those who govern our world are incompetent

Varför be om tillstånd varför lyda vänta
Why ask for permission, why obey, why wait

Varför slösa tid vi har väl velat klart
Why waste time, we already know what we want

Uppenbart något måste hända snart
Clearly, something needs to happen soon

I en rasande fart har dom tärt på vårt klot
At a furious pace, they have consumed our earth

Dom har gjort drömmar till aska och sot
They have turned dreams into ashes and soot

Å den som lyder idioten är själv idiot
And the one who obeys the idiot is himself an idiot

Fäster boja runt sin egen fot
They are putting chains around their own feet

Så käfta emot och finn kraft i ditt inre
Speak out and find strength within yourself

Dårarnas drivhus gör människorna mindre
The greenhouse for fools makes people smaller

Så rädda, blåsta missledda
So scared, deceived, misled

Styrda bevakade men aldrig sedda
Controlled, monitored, but never seen

Påtvingat oss inget verkligt vi
They have forced us into nothing real

Styrd av någon annan inte verklig fri
Controlled by someone else, not really free

Hög tid sluta vänta, gör gjort av det tänkta
It's high time to stop waiting, make what you've imagined

Tanken håller dörrarna stängda.
The thought keeps the doors closed.

Våga vilja våga fråga, känn din egen förmåga
Dare to want, dare to ask, know your own capability

Ja sa vafan lägg av å gnäll sluta snacka, prata massa skit
Yes, I said: 'Stop whining, stop talking nonsense'

Du e ju alldeles för bra för att ha gnat å klagan som gebit
You are far too good to have complaining as your habit

Gör dig av med dina ok o kedjor å ana känn hur stark du e
Get rid of your burdens and chains and realize how strong you are

Skriv din egen bok å bygg smedjor för varje god idé
Write your own book and build for every good idea

Protestera kritisera sjung skrik prata diskutera
Protest, criticize, sing, shout, talk, discuss

vråla måla initiera glöd för vatten å bröd för flera
Roar, paint, initiate, ignite for water and bread for many

Tänd eldar där du ser mörker du orkar för du blir aldrig trött
Light fires where you see darkness, you can handle it because you never get tired

Vänd när du fastnar vattna där det torkar skrik när du ser rött
Turn around when you get stuck, water where it's dry, shout when you see red

Gör egna konstruktioner i auktoritetsfria zoner
Make your own constructions in authority-free zones

Egna legioner kärlekssoldater med kanoner
Own legions of love soldiers with cannons

Å glömmer väderkvarnar å miljoner illusioner
And forget windmills and millions of illusions

Sprider glädje skjuter toner verklighet av visioner
Spread joy, shoot tones of reality from visions

Din egen tanke var god så gör verklighet av den
Your own thought was good, so make it a reality

Låt din känsla ge dig mod och gör din nästa till din vän
Let your feeling give you courage and make your neighbor your friend

Bäst du gör det nu, för din tid är nu och inte sen
You better do it now, because your time is now, not later

Bästa att du är du och du kan göra det igen
It's best that you are you, and you can do it again

Det e klart du kan, klart du kan
Of course you can, of course you can

Så du kan ja
So you can, yes

Så många måsten är dom verkligen dina
So many obligations, are they really yours

Många tar andras och gör dom till sina
Many take from others and make them their own

Stressade jäktar för nån annans skull
Stressed and rushed for someone else's sake

Som aldrig finns när du faller omkull
Who never are there when you fall

Å behöver stöd bara tar över glöd
And need support, only takes over the fire

Gör den till sin lever i överflöd
Makes it their own, lives in abundance

Lev inte död samla sånt du aldrig hann
Don't live lifeless, collect what you never got to do

Du kan om du vill, du vill så du kan
You can if you want, you want so you can

E enda jag ser e stängda dörrar där
The only thing I see are closed doors there

För oss som vill mer än att bygga karriär
For us who want more than to build a career

Sök i dig själv för de e lögner dom lär
Search inside yourself because what they teach are lies

dom leker med eld å låga begär
They play with fire and burning desires

Så vägra stå still
So refuse to stand still

Vet vad du vill
Know what you want

Sträva i kärlek med vännen intill
Strive for love with the friend beside you

Du kan och jag kan tillsammans kan vi mer
You can and I can, together we can do more

Fram som en brand av hettan blir vi fler
Forward like a fire, we become more

Det e klart du kan, klart du kan, klart du kan göra drömmen till sann
Of course you can, of course you can, of course you can make your dream come true

Låt dom se du har fan mer att ge
Let them see you have a lot more to give