Pengarpengarpengar
Svenska Akademien Lyrics

Pengar pengar pengar
Repetition of the phrase 'money money money'

Kronor i timmen minut ena sekunden
Counting money in every moment, from hours to minutes and seconds

slita slänga, krita kränga
Toil, throw away, borrow and sell - doing whatever it takes to make money

tom i grunden, dum och bunden, till
Empty inside, foolish and tied down to the pursuit of money

Cash och konto, svarta vita,
Cash and account, black and white - referring to the obsession with money in any form

jäkta jaga, låna krita,
Chase and borrow money to keep up with the competition

leta efter minsta möjliga, slita,
Scrap for the smallest possible gains, working hard for meager rewards

skicka räkning för allting du gör,
Invoice for everything you do, no matter how small or trivial

tänka trissa, kapa klura,
Think of schemes, cut corners and plot to gain more money

fiffla fuska, lyfta luras,
To cheat and deceive, trick and dupe others to gain more money

leta efter, skicka fetast faktura,
Seek to find ways to bill the most for every service rendered

och va den som har mest när du dör,
And be the one who has the most money when you die

Jäktar jagar men du har ingenting,
Racing and chasing but having nothing to show for it

annat än prylar, ytligt bling bling,
Possessing only superficial materialistic items

pengar som de ända målet dem når,
Money is the sole goal they achieve

rött eller blått har blit blandat till dassig grå,
The distinction between good and bad has been muddled, resulting in a dull gray

alltid samma nyans, konkurans,
Always the same tone, competition dominates

lögner om att alla har samma chans,
Lies about everyone having equal opportunities

har gått i väntan lång, tillväxt tanketrång,
Waiting for too long, trapped in the limited mindset of growth

pengar är vägen till vår undergång,
Money is the road to our downfall

Kan man inte få segla,
Can one not sail

iväg utan sedlar,
Without money

kan man inte få leva,
Then one cannot live

utan att behöva skreva, för pengar,
Without having to work for money

o sleva från anndras mun,
And not have to live off others

andas deras luft som redan e för tung,
Breathing air that is already too heavy for them

pressa sista droppen vatten nu,
Squeezing the last bit of water out now, as the thirsty become desperate

de törstandes brun,
The thirsty and parched

med pengar istället för kärlek som grund,
Using money as a foundation instead of love

pengar är hårda men världen e rund,
Money may be hard, but the world is round

istället för pengar,
Instead of money

kärlek som grund,
Love as a foundation

frihet som grund,
Freedom as a foundation

Vi måste byta valuta få de sjuka o sluta,
We must change currency to get the sick to stop

med kärlek som grund ja vi klarar oss utan,
With love as our foundation, we can survive without

kom till denna världen för o skapa och njuta,
We came to this world to create and enjoy

du kan inte köpas vägra ta mutan,
You cannot be bought, refuse the bribe

tillväxts hetsen, köpa pruta,
Trapped in the rush of growth, buying for a low price

i denna kulturen e formerna gjutna,
In this culture, the mold has been set

vill ut ur buren men viljorna e brutna,
Want to get out of the cage but will is broken

buren inom oss vägarna e slutna,
The cage within us, the roads are closed

torsk för pengar, som pundar på sin spruta,
Addicted to money, like a drug addict with their needle

men gå håll dig på din plats, men gå håll dig på din ruta,
But keep to your place, keep on your path

över mig kan ingen besluta, hög tid att byta valuta,
No one can decide for me, it's time to change the currency