Vetande
Svenska Akademien Lyrics

Allt som vi lärt
Everything we've learned

Alla drömmar all strävan all kunskap
All dreams, all strivings, all knowledge

Allt vetande blir till en chans som försvann
All knowledge becomes a missed opportunity

Att finna sig själv
To find oneself

Värkar blir till ett meningslöst letande
Efforts turn into a meaningless search

Om vi inte kan ta hand om varann
If we don't take care of each other

Inget nytt inga nya alternativ till massmord,
Nothing new, no new alternatives to mass murder

Svält och galoperande hiv fattig fattigfolket
Starvation and rampant HIV, the poor pay with their lives

Får betala med liv när världsbanken kommer
They pay with their lives when the world bank arrives

Nygamla giv fast dom säjer det va längesen
New-old ways, although they say it was long ago

Som människor trodde på djä-vulen så är det
As people used to believe in the devil, so it is

Fan han som leder oss än
The devil who still leads us

Nu är han backad av vetenskapsmän
Now he's backed by scientists

Som hävdar bestämmt att din mardröm är sann
Who claim firmly that your nightmare is true

Människan är en halvgammal mede-lklassman
Man is a semi-old middle-class man

Överallt är han likadan och om någon vet vårt bästa
Everywhere he is the same and if someone knows our best

Så är de nog han, för experter
It's probably him, for experts

Ger oss en helhetsbild
Give us a comprehensive picture

Auktori-teter vet precis vad vi vill och ska man
Authorities know exactly what we want and should do

Nå dit får man räkna med spill och tämja
To get there, you have to count on waste and tame

Var tanke som är vidsynt och vild
Every thought that's far-sighted and wild

Kastar benet sär sen apport duktig jycke gör spontanabort
Throws the leg apart, then a good dog aborts

Är det mycket ja ta det hårt vi kommer inte
If it's a lot, take it hard, we won't make it

Se de på rapport rapporter från forskare som
Look at reports from scientists who

Nån beställt att dom orkar när det finns så
Someone ordered them to keep going when there's so

Gott om svält dom flesta torskar så jag skriker gällt
Plenty of starvation, most are losers, so I shout aloud

Man du kommer inte se det på aktuellt
But you won't see it on the news

Nä ser egendomsrätt jagens skenägeri
No, see the property rights and the vanity of the ego

Egendomligtvis lagen idioti välkommen till magens
Oddly enough, the law is idiotic, welcome to the stomach

Menageri men det kommer inte stå i dagens industri
Menagerie, but it won't be in today's industry

Att vi har kommit till ett kritiskt skede
That we have reached a critical point

Och det vägrar dom nitiskt medge
And they refuse stubbornly to admit it

Dessa frågor kommer hamna bedvid
These questions will be alongside

För dom kommer inte sä nått på tv
Because they won't say anything on TV

Men vi stoftar ner och minskar på stressen
But we dust ourselves off and reduce the stress

Ser igenom dom falskaste essen
See through the falsest essences

Kärlek kommer bli en flaskhals för hetsen
Love will become a bottleneck for the rush

Gör processen kort med expressen
Make the process short with the express

Inte en susning om vad tusan det heter
No idea what the hell it's called

Men jag tar sats och rusar en meter
But I take a leap and rush one meter

För jag har plats för ljusa nyheter
Because I have room for bright news

Men det kommer inte brusa i etern vill inte ha
But it won't buzz on the radio, I don't want it

Samma hus fast nya tapeter
Same house but new wallpaper

Ger ingen frihet från auktoriteter så vi
Gives no freedom from authorities, so we

Går ur för vi vet vad vi heter
Leave because we know who we are

Men det kommer inte stå i dagens nyheter
But it won't be in today's news

Visst känns det konstigt på nåt vis att vi
Certainly, it feels strange in some way that we

Hela tiden säger att allt har ett pris
Always say that everything has a price

En tanke blir god när den blir till en säljbar produkt
A thought becomes good when it becomes a sellable product

Och visst känns det tråkigt och fel
And, of course, it feels sad and wrong

Att inte sträva mot nånting där alla kan ta del
Not to strive for something that everyone can share

Tankar om mänskliga framstag förbjuden frukt
Thoughts on human progress are forbidden fruit

Människor skrattar och spelar sina roller
People laugh and play their roles

Maktmän rattar och styr sina kontroller
Powerful men steer and control their machines

Jorden gråter vet att det aldrig håller och kväva liv
The earth is crying, knowing it never lasts and suffocates life

Bakom fredliga paroller,
Behind peaceful slogans,

Ställ dig upp och skaka bort askan
Stand up and shake off the ashes

Du kommer inte finna anden i flaskan,
You won't find the spirit in the bottle,

När själviska vetenskapsbröder
When selfish brothers of science

Slåss om patenten när världen förblöder
Fight over patents while the world bleeds

Allting de sänder gör den fria till träl
Everything they send makes the free into slaves

Åker till länder och skjuter ihjäl
Travel to countries and shoot people dead

Hjälpande händer som ej vill någon väl
Helping hands that don't want anyone well

Men allting vänder för det ger dig ett skäl,
But everything turns around because it gives you a reason,

Att sluta veta och känn efter känslan
To stop knowing and feel the feeling

Slit inte ut dig på forskarnas ängslan
Don't wear yourself out on the anxiety of researchers

Sluta leta och känn efter känslan slit inte ut dig
Stop searching and feel the feeling, don't wear yourself out

På forskarnas rädsla
On the fear of researchers