The group formed in 1998, experimenting with different electronic stylings in pursuit of their own sound. At first, there were techno sounds mixed with vintage synthesizers. Then the group moved into a distinctly big-beat influenced sound. These days, hints of the French-house scene, early Depeche Mode, electro-80's, and the contemporary electro-house movement are all finding their way into the mix. The result has been increased recognition from fans and critics in their native Russia.
Swanky Tunes were named "Best Musical Group of 2006" at the Russian Dance Music Awards. Their fiery live performances gained them an invitation to open the Fort Dance Festival that same year. Swanky Tunes have performed on the same stage with many well known acts, including: Jay Jay Johanson, Westbam, Mogwai, Jean-Philippe Papin, Cobra Killer, Digitalism, Rex The Dog, Hyper and others. Swanky Tunes DJ sets have also emerged as a hot ticket item. In 2007, the group entered into the Top 100 DJ list in Russia and now performs regularly in clubs around the country.
In Russia, Swanky Tunes material can be found on Uplifto Records - the boutique label of Sergey Pimenov of PPK fame. Internationally, their tracks and remixes have been issued on Rising Trax, Scream And Shout, KULT, Avangardia and received accolades from the likes of Kris Menace, Patrick Alavi, Delphine Queme, Ricky Ryan aka Can Costa, Blendbrank, Mason, and Joachim Garraud.
Люди с автоматами
Swanky Tunes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Люди с автоматами хотят добра
Чтобы я работал и семью кормил
Чтобы по дворам смеялась детвора
Люди с автоматами не просто так
Людям с автоматами их кто-то дал
Чтобы защищать меня от атак
Чтобы предотвращать террор и криминал
От людей с автоматами, если что
"Плохих" людей с автоматами всех убьют
Из них "хорошие" сделают решето
А если всё-таки "плохие" вдруг победят
Значит просто "плохими" были не те
Это нам "хорошие" доходчиво объяснят
Перед тем, как забрать суверенитет
Ты о чём, какие люди с автоматами?
Там на танцполе скачут тёлочки поддатые
Там в туалете делят грамм кредитными картами
Какие люди, Вань? А? С какими автоматами?
Ты о чём, какие люди с автоматами?
Там на танцполе скачут тёлочки поддатые
Там в туалете делят грамм кредитными картами
Какие люди, Вань? А? С какими автоматами?
Пока либералы мямлят, а "правые" жаждут крови
Подростки торчат на рейвах и глюки на вписках ловят
Им всем послезавтра идти учиться
Им всем через годик искать работу
Но всё это может и не случиться
Смотря, кто как проведёт субботу
Кого-то из выживших отмажет батя
Ну а кому-то — в военкомат с вещами
В казарме — chill out, на плацу — party
Клубится до упада, пыль под сапогами
Злобные агрессоры хотят войны
У границ наших силы тайком собрав
Но люди с автоматами хранят мой мир
Люди с автоматами хотят добра
Хватит петь, давно пора удочки сматывать
Там на танцполе плачут тёлочки поддатые
Там носом в пол лежат тусовщики помятые
Там люди в масках, Лиз (а?) Люди с автоматами
Хватит петь, давно пора удочки сматывать
Там на танцполе плачут тёлочки поддатые
Там носом в пол лежат тусовщики помятые
Там люди в масках, Лиз (а?) Люди с автоматами
(Есть!) Пиф-паф-пиф-паф
(Так точно!) Пида-пида-пиф-паф
(Есть!) Пиф-паф-пиф-паф
(Так точно!) Оу-оу (ра-та-та-та-та-та)
(Есть!) Пиф-паф-пиф-паф
(Так точно!) Пида-пида-пиф-паф
(Есть!) Пиф-паф-пиф-паф
(Так точно) Ра-та-та-та-та-та
(Есть!) Люди с автоматами хранят мой мир
(Так точно!) Люди с автоматами хотят добра
(Есть!) Чтобы я работал и семью кормил
(Так точно!) Чтобы по дворам смеялась детвора
(Есть!) Люди с автоматами не просто так
(Так точно!) Людям с автоматами их кто-то дал
(Есть!) Чтобы защищать меня от атак
(Так точно!) Чтобы предотвращать террор и криминал
Люди с автоматами хранят мой мир
Люди с автоматами хотят добра
Чтобы я работал и семью кормил
Чтобы по дворам смеялась детвора
Люди с автоматами не просто так
Людям с автоматами их кто-то дал
Чтобы защищать меня от атак
Чтобы предотвращать террор и криминал
The lyrics of "Люди с автоматами" by Swanky Tunes, Монеточка, and Noize MC appear to be a reflection on the presence and purpose of people with guns in society. The chorus repeats the idea that people with guns are the ones who protect their world, want good things for them, and are there to prevent terror and crime. The verses seem to acknowledge the complexity of the issue, with lines like "Люди с автоматами не просто так" ("People with guns aren't there for no reason") and "Из них 'хорошие' сделают решето" ("'Good' people will make a sieve out of them [the 'bad' people]"). The lyrics also touch on the potential dangers of guns in the wrong hands, such as those who are aggressive and want war or those who abuse drugs at parties. The repeated question, "Ты о чём, какие люди с автоматами?" ("What are you talking about, what kind of people with guns?") seems to indicate uncertainty or concern about the role of guns in society.
Overall, the lyrics of "Люди с автоматами" seem to have a somewhat ambiguous attitude toward the presence of people with guns in society. On the one hand, they acknowledge that people with guns may be necessary for protection and security. On the other hand, they seem to express wariness and concern about the potential dangers of guns falling into the wrong hands.
Line by Line Meaning
Люди с автоматами хранят мой мир
People with guns protect my world
Люди с автоматами хотят добра
People with guns want goodness
Чтобы я работал и семью кормил
So that I can work and feed my family
Чтобы по дворам смеялась детвора
So that kids can laugh in the playgrounds
Люди с автоматами не просто так
People with guns are not without reason
Людям с автоматами их кто-то дал
Someone gave guns to these people
Чтобы защищать меня от атак
To protect me from attacks
Чтобы предотвращать террор и криминал
To prevent terrorism and crime
Люди с автоматами нас спасут
People with guns will save us
От людей с автоматами, если что
From people with guns, if necessary
"Плохих" людей с автоматами всех убьют
They will kill all the "bad" people with guns
Из них "хорошие" сделают решето
They will turn them into a sieve of "good" people
А если всё-таки "плохие" вдруг победят
But if the "bad" ones win
Значит просто "плохими" были не те
It means that they were not really "bad"
Это нам "хорошие" доходчиво объяснят
The "good" ones will explain it to us clearly
Перед тем, как забрать суверенитет
Before taking away our sovereignty
Ты о чём, какие люди с автоматами?
What do you mean, what people with guns?
Там на танцполе скачут тёлочки поддатые
There, girls under the influence are dancing
Там в туалете делят грамм кредитными картами
There, they split grams of drugs with credit cards
Какие люди, Вань? А? С какими автоматами?
What kind of people, Van? With what guns?
Пока либералы мямлят, а "правые" жаждут крови
While liberals mumble and "right-wing" thirsts for blood
Подростки торчат на рейвах и глюки на вписках ловят
Teens hang out at raves and get high at parties
Им всем послезавтра идти учиться
They all have to go to school the day after tomorrow
Им всем через годик искать работу
They will all be looking for a job in a year
Но всё это может и не случиться
But all of this may not happen
Смотря, кто как проведёт субботу
Depending on how one spends their Saturday
Кого-то из выживших отмажет батя
Someone's father will cover for them if they survive
Ну а кому-то — в военкомат с вещами
And someone else will go to the military with their gear
В казарме — chill out, на плацу — party
Chilling in the barracks, partying in the courtyard
Клубится до упада, пыль под сапогами
Dancing until they drop, dust under their boots
Злобные агрессоры хотят войны
Malicious aggressors want wars
У границ наших силы тайком собрав
Having secretly gathered their forces at our borders
Хватит петь, давно пора удочки сматывать
Stop singing, it's time to pack up and go
Там на танцполе плачут тёлочки поддатые
There, girls under the influence are crying
Там носом в пол лежат тусовщики помятые
There, crumpled partygoers are lying on the floor
Там люди в масках, Лиз (а?) Люди с автоматами
There, people in masks, Liz, people with guns
(Есть!) Пиф-паф-пиф-паф
(Yes!) Bang bang
(Так точно!) Пида-пида-пиф-паф
(Exactly!) Pida-pida-bang bang
(Так точно!) Оу-оу (ра-та-та-та-та-та)
(Exactly!) Ow-ow (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Так точно) Ра-та-та-та-та-та
(Exactly) Ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Есть!) Люди с автоматами хранят мой мир
(Yes!) People with guns protect my world
(Так точно!) Люди с автоматами хотят добра
(Exactly!) People with guns want goodness
(Есть!) Чтобы я работал и семью кормил
(Yes!) So that I can work and feed my family
(Так точно!) Чтобы по дворам смеялась детвора
(Exactly!) So that kids can laugh in the playgrounds
(Есть!) Люди с автоматами не просто так
(Yes!) People with guns are not without reason
(Так точно!) Людям с автоматами их кто-то дал
(Exactly!) Someone gave guns to these people
(Есть!) Чтобы защищать меня от атак
(Yes!) To protect me from attacks
(Так точно!) Чтобы предотвращать террор и криминал
(Exactly!) To prevent terrorism and crime
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind