Adios
Sweet Menta Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Acércate, mírame bien que ya no siento lo mismo
Ves, en cualquier juego de azar casi nunca puedes ganar
El amor se ha vuelto veneno
Ya no busques malos ni buenos
Nuestras almas pierden terreno
Esto se terminó
Hoy dice adiós un sueño que se cansó
Por fin lo intentas y yo
Esquivo tu mirada pues no siento nada
Sabes que no te puedo ahorrar el dolor
El miedo nos separó,
No hay nada más que hacer
Acércate, mirate bien el culpable no es el destino
Sí, ya lo ves no hay paso atrás decidí dejarte de amar
El amor se ha vuelto veneno
Ya no busques malos ni buenos
Nuestras almas pierden terreno
Esto se terminó
Hoy dice adiós un sueño que se cansó
Por fin lo intentas y yo
Esquivo tu mirada pues no siento nada
Sabes que no te puedo ahorrar el dolor
El miedo nos separó,
No hay nada más que hacer
Desprenderme de ti
Salvar lo que queda de mi
Despegar y retar la gravedad
Respirar libertad
Adiós, un sueño que se cansó
Por fin lo intentas y yo
Esquivo tu mirada pues no siento nada
Sabes que no te puedo ahorrar el dolor
El miedo nos separó,




No hay nada más que hacer
Adiós

Overall Meaning

The song "Adios" by Sweet Menta is a heart-wrenching breakup song that captures the emotions of two lovers who have realized that their relationship has run its course. The opening line "Acércate, mírame bien que ya no siento lo mismo" (Come closer, look at me well, I no longer feel the same) sets the tone for the rest of the song, as the singer proceeds to describe how love has turned into poison, and how they cannot save each other from the pain of letting go.


The chorus of "Adios" is particularly powerful, as it repeats the phrase "Hoy dice adiós un sueño que se cansó" (Today a dream that got tired says goodbye), emphasizing the finality of the breakup. The singer's reluctance to look their partner in the eye or feel anything for them anymore is heartbreaking, and the line "El miedo nos separó, no hay nada más que hacer" (Fear separated us, there's nothing else to do) highlights the fact that sometimes, even love is not enough to overcome the obstacles that life throws our way.


The song ends on a hopeful note, with the singer saying goodbye for good and resolving to move on with their life. The lines "Desprenderme de ti, salvar lo que queda de mi" (Letting go of you, saving what's left of me) and "Respirar libertad" (Breathing freedom) are a testament to the fact that even though this breakup is painful, it's necessary for the singer to grow and thrive as an individual.


Line by Line Meaning

Acércate, mírame bien que ya no siento lo mismo
Come closer, look at me closely because I don't feel the same anymore.


Ves, en cualquier juego de azar casi nunca puedes ganar
You see, in any game of chance, you almost never win.


El amor se ha vuelto veneno
Love has turned into poison.


Ya no busques malos ni buenos
Don't look for villains or heroes anymore.


Nuestras almas pierden terreno
Our souls are losing ground.


Esto se terminó
This is over.


Hoy dice adiós un sueño que se cansó
Today, a dream that got tired says goodbye.


Por fin lo intentas y yo esquivo tu mirada pues no siento nada
Finally, you try and I avoid your gaze because I don't feel anything.


Sabes que no te puedo ahorrar el dolor
You know that I can't spare you the pain.


El miedo nos separó, No hay nada más que hacer
The fear separated us. There's nothing else to do.


Acércate, mirate bien el culpable no es el destino
Come closer, look at yourself properly, destiny is not to blame.


Sí, ya lo ves no hay paso atrás decidí dejarte de amar
Yes, you see it now, there's no turning back. I decided to stop loving you.


Desprenderme de ti, Salvar lo que queda de mi
Detach myself from you, Save what's left of me.


Despegar y retar la gravedad, Respirar libertad
Take off and defy gravity, Breathe freedom.


Adiós, un sueño que se cansó
Goodbye to a dream that got tired.


Por fin lo intentas y yo esquivo tu mirada pues no siento nada
Finally, you try and I avoid your gaze because I don't feel anything.


Sabes que no te puedo ahorrar el dolor
You know that I can't spare you the pain.


El miedo nos separó, No hay nada más que hacer
The fear separated us. There's nothing else to do.


Adiós
Goodbye.




Contributed by Isabelle F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Fernanda Reyes

¡Que hermosa canción, y el vídeo no se queda atrás, sus voces son hermosas! Mucho éxito

Alfonso Mario Angel Rosado Alvarez

Me encanta esta canción esta muy linda, muchas muchas felicidades sigan así...

sweet menta

GRACIAS POR SUS COMENTARIOS! ES PARA USTEDES! RECOMIENDENLO!

Mich E

Bonita canción y sobre todo la temática del vídeo. ♥

Hevert Ruiz

Hermosa canción...y el video excelente...animo chavos

Pamela Silva Vera

Buenísima... la escuche hace mas de 1 año y me encanto!

Recepción Mariel Beltran del Paso

Muy bien Marien!!! You did it, felicidades!!!

Giliardi De Camargo

Adorei… Parabéns!

Dr. René Cabelt

Quedo muy bien ¡ FELICIDADES !

Kenia Bernal

Me encanta.! :D esta bonito el vídeo.!! :3

More Comments

More Versions