Volare
Swinging Madisons Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh oh...
Cantare, ohohoho...
Nel blu dipinto di blu
E volavo, volavo felice
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva, lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh oh...
Cantare, ohohoho...
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscono perché
Quando tramonta, la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
Volare, oh oh...
Cantare, ohohoho...
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me
Volare, oh oh...
Cantare, ohohoho...
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù con te
The lyrics to "Volare" by the Swinging Madisons are a poetic description of the euphoria and transcendence one can experience through powerful emotions such as love or dreams. The song begins with the singer feeling a sense of loss and thinking that their dream will never come back to them. The mention of painting their hands and face blue alludes to a sense of experimentation, possibly with substances or mood-altering states of mind.
However, the singer then experiences a sudden rush of inspiration and begins to fly higher and higher into the infinite sky, happy to be up there. The repetition of "volare" and "cantare" gives an almost childlike sense of playfulness and joy. The world gradually fades from view, replaced only by a sweet melody playing just for them.
The song then shifts its focus to a person with blue, star-studded eyes, presumably the singer's lover. The singer speaks of losing their dreams with the moon at daybreak, but then transitions into the dream of the other person's eyes. They continue to feel weightless and happy, flying even higher than the sun. They watch the world disappear slowly, replaced only by the music of their lover's voice.
Overall, "Volare" celebrates the power of intense emotion to transport and transform us, whether through whimsical flights of fancy or deep connections with other people.
Line by Line Meaning
Penso che un sogno così non ritorni mai più
I believe that a dream like this will never come back again
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
I painted my hands and face blue
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
Then suddenly I was kidnapped by the wind
E incominciavo a volare nel cielo infinito
And I began to fly in the infinite sky
Volare, oh oh...
Fly, oh oh...
Cantare, ohohoho...
Sing, ohohoho...
Nel blu dipinto di blu
In the painted blue
Felice di stare lassù
Happy to stay up there
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscono perché
But all dreams vanish in the dawn because
Quando tramonta, la luna li porta con sé
When the moon sets, it takes them away
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
But I keep on dreaming in your beautiful eyes
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
That are blue like a sky full of stars
Nel blu degli occhi tuoi blu
In the blue of your blue eyes
Felice di stare quaggiù con te
Happy to stay down here with you
Contributed by Caleb R. Suggest a correction in the comments below.
rolando navarro
I saw this band at CBGB
Fantastic band
I had this album... one of my all
Time favorite bands. I can't believe
I found this on you tube
FROM THE BRONX NEW YORK 😍
rosa schuth
Wow! I’m a fan
Ross R.
Kristian! Joe Katz! Student Teachers! Alison East! So many creative forces crashing together in the 1980s downtown scene!
Paul I don't know you (or maybe I do?) but I'm sure we probably crossed paths a million times and never knew it.
Monk Bucket
I saw them two nights in a row at Al's Bar in DTLA back around '81
Philip Cucinella
Excellent Paul.