Sally met de roomijskar
Sylvain Poons Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die de mensen op zijn duimpie kent
Hoeveel mensen in de rats
Heb ik van mijn kleine krats
Nog wat gegeven
Zal ik leven
Maar ik ben Sally, goocheme Sally
Al zegt men, ik ben een ouwe nar
Geef er geheel geen antwoord op
Ik ben Sally met zijn roomijskar
Een mens, heb in een leven toch
Veel zorgen aan z'n kop
Om te blijven een nette brave man
En als je wilt fatsoenlijk zijn
Dan heb je strop op strop
Je wordt er gewoon mesjoche van
En als ik zo eens kijk
Geef me heus dan maar gelijk
Dan zeg ik mensen waar zit je verstand
Ze doen weer niks als knokken
En wij doen niks als dokken
Maar het gaat heel goed, zo staat het in de krant
Zo zegt u Sally, goocheme sally
Die de mensen op zijn duimpie kent
Hoeveel mensen in de rats
Heb ik van mijn kleine krats
Nog wat gegeven
Zal ik leven
Maar ik blijf Sally, goocheme Sally
Al zegt men, ik ben een ouwe nar
Dan schud ik alleen mijn kop
Geef er geheel geen antwoord op
Ik ben Sally met zijn roomijskar
Roomijs, mevrouw roomijs?
Heerlijk, je smult ervan
Alsjeblieft
Dank u
Maar ik blijf Sally, goocheme Sally
Al zegt men, ik ben een ouwe nar
Dan schud ik alleen mijn kop
Geef er geheel geen antwoord op
Ik blijft Sally met zijn roomijskar
(Davids/Morris)
The song "Sally met de roomijskar" by Sylvain Poons tells the story of Sally, a clever and well-known ice cream vendor who knows the ins and outs of the people in his community. Sally is portrayed as someone who has helped many people through their tough times with his own resources, despite not being a wealthy man himself. Sally is confident in his knowledge of people, but he is also aware of the struggles of life and how hard it is to maintain one's decency and morality amidst the chaos. Sally observes that people are quick to fight and slow to pay, and that life can drive one to madness if one is not careful. Despite all this, Sally is content with his life: he continues to sell delicious ice cream from his cart, giving people temporary relief from their problems.
Line by Line Meaning
Ik ben Sally, goocheme Sally
My name is Sally, clever Sally
Die de mensen op zijn duimpie kent
Who knows the people like the back of my hand
Hoeveel mensen in de rats
How many people in a tough spot
Heb ik van mijn kleine krats
Have I helped with my little savings
Nog wat gegeven
Given some more
Zal ik leven
Will I live
Maar ik ben Sally, goocheme Sally
But I am Sally, clever Sally
Al zegt men, ik ben een ouwe nar
Even if they say I am an old fool
Dan schud ik alleen mijn kop
Then I just shake my head
Geef er geheel geen antwoord op
I don't give an answer at all
Een mens, heb in een leven toch
A person has so many worries in life
Veel zorgen aan z'n kop
So many concerns in their head
Om te blijven een nette brave man
To stay a decent, well-mannered person
En als je wilt fatsoenlijk zijn
And if you want to be respectable
Dan heb je strop op strop
Then you run into problem after problem
Je wordt er gewoon mesjoche van
You just end up going crazy with it
En als ik zo eens kijk
And when I look around
Geef me heus dan maar gelijk
I have to say I agree with myself
Dan zeg ik mensen waar zit je verstand
Then I say, where is your common sense, people
Ze doen weer niks als knokken
They do nothing but fight each other
En wij doen niks als dokken
And we do nothing but pay up
Maar het gaat heel goed, zo staat het in de krant
But everything is going well, that's what the newspaper says
Roomijs, mevrouw roomijs?
Ice cream, madam, ice cream?
Heerlijk, je smult ervan
Delicious, you'll love it
Alsjeblieft
Here you go
Dank u
Thank you
Maar ik blijf Sally, goocheme Sally
But I remain Sally, clever Sally
Ik blijft Sally met zijn roomijskar
I stay Sally with my ice cream cart
Contributed by Caroline W. Suggest a correction in the comments below.