Born in Uddevalla, Sweden in 1945, Sylvia has dedicated her life to music. Already being a well established singer on the swedish scene, her international breakthrough came with her 1974 hit Eviva Espana, which made it´s way to the Guiness book of records.
Having a long career behind her - with tv-shows, records in a wide array of styles and numerous concerts - Sylvia is still as vital as ever, and has the magical ability to capture any audience with her wonderful voice, style and presence.
Madalena
Sylvia Vrethammar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Även om det kostar tårar går det över snart min vän
Jag förstår dig och jag vet nog vad du känner
Hur det svider, hur det bränner, du ska veta du har vänner
Åh, Madalena, du ska inte bli den sista som en kärlek måste mista
Illusioner måste brista, det är så
Det är allt för lite vi vet, man får inte ta för givet
Åh, Madalena, acceptera det som sker
Det ska komma nya vårar, livet är så mycket mer
Vackra minnen ska man vårda och bevara, minns det vackra, underbara
Låt allt trist och tråkigt vara
Åh, Madalena, du ska inte bli den sista som en kärlek måste mista
Illusioner måste brista, det är så
Det är allt för lite vi vet, man får inte ta för givet
Acceptera, så är livet
Åh, Madalena
Madalena
Åh, Madalena, du ska inte bli den sista som en kärlek måste mista
Illusioner måste brista, det är så
Det är allt för lite vi vet, man får inte ta för givet
Acceptera, så är livet
Åh, Madalena
Madalena
Mada-Mada-Mada-Madalena, Madalena
The lyrics of Sylvia Vrethammar's song "Madalena" are meant to console and offer guidance to someone who has lost a loved one. Throughout the song, Vrethammar urges Madalena to accept what has happened, to look forward to the future and to cherish the memories of what was good. She recognizes that Madalena is in pain, but assures her that the pain will pass and that she has friends to support her. Vrethammar acknowledges that losing love is something that happens to all of us and that illusions must be shattered in order for us to move forward. She encourages Madalena to remember the beautiful moments in their relationship and to forget about what was boring or negative.
The song has a calming melody that reinforces the message of the lyrics, adding to the comforting and reassuring vibe of the song. This type of music was popular in the 1970s during the "Schlager" movement in Germany and Scandinavia, in which pop music was combined with elements of folk and traditional music.
Line by Line Meaning
Åh, Madalena, det blir säkert bra igen
Hey Madalena, things will surely get better.
Även om det kostar tårar går det över snart min vän
Even though it costs tears, it'll pass soon my friend.
Jag förstår dig och jag vet nog vad du känner
I understand you, and I think I know what you feel.
Hur det svider, hur det bränner, du ska veta du har vänner
How it aches, how it burns, just know that you have friends.
Du ska inte bli den sista som en kärlek måste mista
You won't be the last one to lose a love.
Illusioner måste brista, det är så
Illusions must shatter, that's how it is.
Det är allt för lite vi vet, man får inte ta för givet
We know too little, we can't take things for granted.
Acceptera, så är livet
Accept it, that's life.
Det ska komma nya vårar, livet är så mycket mer
New springs will come, life is so much more.
Vackra minnen ska man vårda och bevara, minns det vackra, underbara
Beautiful memories should be cherished and preserved, remember the beautiful and wonderful.
Låt allt trist och tråkigt vara
Let everything dull and boring be.
Mada-Mada-Mada-Madalena, Madalena
Mada-Mada-Mada-Madalena, Madalena.
Writer(s): Ivan Lins, Ronaldo Souza
Contributed by Declan E. Suggest a correction in the comments below.