Polish rock band. Their popularity was at peak from the second half of 80's… Read Full Bio ↴Polish rock band. Their popularity was at peak from the second half of 80's to the first half of 90's.

The band was founded in 1986 in Chrzanów by Jarosław Kisiński and Leszek Nowak. In the same year they were in the top 10 bands at Rock festival in Jarocin.

Members:

Leszek Nowak - Vocals
Waldemar Koterba - Guitar
Paweł Nazimek - Bass Guitar
Zbigniew Ciaputa - Drum kit

Discography:

Europa i Azja (1988)
Szukam nowego siebie (1989)
Dewiacje na wakacje (1993)
Spotkanie z ... (1995)

Source:

Wikipedia

Kurort
Sztywny Pal Azji Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Zakopane Zakopane
Słońce góry i górale
Zakopane Zakopane
Spaceruje pani z panem

Pan to człowiek już wiekowy
Kulejący pochylony
Nogę stracił przy maszynie

Odznaczenie go nie minie

Zakopane Zakopane
Słońce góry i górale
Zakopane Zakopane
Spaceruje pani z panem

Pan to człowiek już wiekowy
Kulejący pochylony
Nogę stracił przy maszynie
Odznaczenie go nie minie
Odznaczenie go nie minie
Odznaczenie go nie minie hej

Zakopane Zakopane
Słońce góry i górale
Zakopane Zakopane
Spaceruje pani z panem

Pani zaś to jego żona
Siwiejąca pomarszczona
Całe życie przy warsztacie
Nie jeździła na wakacje
Nie jeździła na wakacje
Nie jeździła na wakacje

Zakopane Zakopane
Słońce góry i górale

Zakopane Zakopane
Spaceruje pani z panem

Overall Meaning

The lyrics of Sztywny Pal Azji's song "Kurort" talk about a couple taking a walk in the mountain resort of Zakopane in Poland. The first two stanzas repeat the name of the place, followed by a description of the picturesque scenery of the mountains and the local highlanders. However, the third and fourth stanzas reveal a different side of the story. The lyrics describe an elderly man who has lost a leg while working in a machine, and he is now walking with a limp. The man also bears a medal for his service, suggesting that he has served in a war or in some other capacity. The repetition of the line "odznaczenie go nie minie" reflects the idea that although the man has gone through a lot, he has earned his medal and will always carry it with him.

In contrast, the woman with the man is his wife, who has never been on vacation in her life. The lyrics imply that she has spent her entire life working at a workshop, underlining the sacrifice and dedication of many women of her generation. The repetition of the line "nie jeździła na wakacje" emphasizes her lack of leisure time, and the poignancy of their walk becomes clearer. The song ultimately paints a picture of a man and a woman who have worked hard all their lives, made sacrifices, and yet have found moments of joy and beauty in nature's grandeur. The song's simplicity and repetition create a moving and intimate portrait of two people's lives.

Line by Line Meaning

Zakopane Zakopane
This line represents the repetitive nature of the environment and the daily routine of the characters in the song.

Słońce góry i górale
The line highlights the beautiful mountain landscape and the indigenous people living in the area.

Spaceruje pani z panem
The line suggests that the couple is taking a leisurely walk, enjoying the scenery and each other's company.

Pan to człowiek już wiekowy
This line describes the elderly man accompanied by his wife and implies the difficulties he might face due to his age.

Kulejący pochylony
The line denotes the man's difficulty in walking and suggests that he might have some physical disability restricting his mobility.

Nogę stracił przy maszynie
This line indicates that the man might have lost his leg in an accident involving machinery, adding to his struggle.

Odznaczenie go nie minie
This line means that the man got some recognition or medal for his bravery or contribution, which he still cherishes and carries with him.

Pani zaś to jego żona
The line highlights the woman's role as the man's devoted wife, who has stayed with him through thick and thin.

Siwiejąca pomarszczona
This line describes the woman's aging appearance with grey hair and wrinkles, indicative of her long and hardworking life.

Całe życie przy warsztacie
The line suggests that the woman has spent her entire life working in a workshop, probably as skilled labor, and didn't have the luxury of going on vacations.

Nie jeździła na wakacje
This line reiterates that the woman was never able to go on vacations due to her work and other responsibilities.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS