Taxi
Táxi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
دربست
سلام آقای راننده باغیشلاین شرمنده
بِوَخته قالمیشام من دربست گدیرسیز بنده؟
خانیم بند اوزاخدی بش مین آلام
مهم دَیر
فقط نوار آشمیاسان
پولیسی گوروب قاشمیاسان
فقط بیراز حساسام
خانوم صحیح دی فرمایشین
امما غلیظ دی آرایشین
جیجیلی بیجیلی تاخیبسان
قیرمیزی ماتیح یاخیبسان
قیزاتمیسان یاناغی
سوزدوروب سن دوداغی
اوا زهریمار آقا یولوی گت اَه
تاکسی تاکسی تاکسی
یولار سَنیندی تاکسی
تاکسی تاکسی تاکسی
ایشین چتیندی تاکسی
تاکسی تاکسی تاکسی
یولار سَنیندی تاکسی
تاکسی تاکسی تاکسی
ایشین چتیندی تاکسی
مسافیرین حساس دی
خانیم گیز باکلاس دی
دوس پسر مهندس
فقط کلله سی طاسدی
بوخانیم فانتزیدی
ساچلاریدا ویز ویزدی
روسریسی دالیا زوییر
مانتوسا دا قیرمیزی دی
اعصابی دائیم خراب
لوس نونور ناز نازیدی
بو خانیمی گورن دیر
هانچی دوهدورون گیزیدی
اؤلری مین متیردی
تریلی رو دی قاپیسی
گونه ایشینه ات ییر
قیشلاری قیسا هاپیسی
هاپیسی هاپ هاپی دن ده
اله بیل روحی گلیر
باباسیندان ماماسیندان
داها چوخ ایتینی سؤیر
آلیسان کیرایسین چکمیسن ایفادسین؟
ایکی ساهات وخت آپاریپ یاخا ریمل نن سایه سین
بچارا تاکسی شوفر آینادان نه چوخ باخیسان؟
قورخوسان پول ورمیه حیفظیلیسن قیافسین؟
تاکسی آخی مسافیرین رویالارین ایچینده
گزیری مهندیس له بو مود لارین اوزونده
یری داداش یهین یری تز یتیر اونی بنده
سرعتین آشاغیدی دورده گتمیری دنده؟
تاکسی تاکسی تاکسی
یولار سَنیندی تاکسی
تاکسی تاکسی تاکسی
ایشین چتیندی تاکسی
تاکسی تاکسی تاکسی
یولار سَنیندی تاکسی
تاکسی تاکسی تاکسی
ایشین چتیندی تاکسی
مسافیرین حساس دی
خانیم گیز باکلاس دی
دوس پسر مهندس
فقط کلله سی طاسدی
تاکسی آخی سن اؤلی سن دیقّت ادیب سن یاشیا
سقّلین آغاریبدی رنگی دوشوب دیر قاشیا
اله میخ میخ باخیسان اله بیل آدام گورمیب سن
بو خانیم اوزلو دی ها بیردن دئیر داش باشیا
بوخانیم لار بوجوردی هر بیر ایشی طبق اصول
اوغلانین ایپین قیرار اگر طرف اولسا فیظول
گزیب دی بو عالمی سِچیب ففط بیر دنه سین
باشی طاس مهندیس او بچه ننه سوسول مسول
هر شئی روتینگ دی ایسمی خانیم گوزل الی
ادنده بزک دوزک ایشلدیر مارک ناتالی
اؤلرینده قاب یوماز پوستو مگر خراب اولار
بوخانیمی گورن بیلیر هئچ بیر ایشه ورماز الین
تاکسی تاکسی تاکسی
یولار سَنیندی تاکسی
تاکسی تاکسی تاکسی
ایشین چتیندی تاکسی
تاکسی تاکسی تاکسی
یولار سَنیندی تاکسی
تاکسی تاکسی تاکسی
ایشین چتیندی تاکسی
مسافیرین حساس دی
خانیم گیز باکلاس دی
دوس پسر مهندس
فقط کلله سی طاسدی
The Persian song "Taxi" by Band Táxi features lyrics that describe the passenger's experience while riding in a taxi. The song opens with a passenger entering a taxi and apologizing to the driver for being late. The passenger, who is a woman, then describes the various things she sees on the streets as the taxi drives through the city. She observes the police, the traffic, the women wearing scarves and mantos, and the different types of people.
As the song progresses, the woman talks about her anxiety and how easily she gets nervous. She comments on how the women she sees on the street seem to be calm and confident despite everything going on around them. The chorus of the song repeats the word "taxi" four times, emphasizing the importance of the transportation mode in the city. The song ends with a question by the woman about whether the taxi driver thinks that people who take taxis are wasteful and asks about his opinion on her choice of transportation.
Overall, the lyrics of "Taxi" showcase the different aspects of modern day urban life in Iran and the role that taxis play in facilitating transportation for people. The lyrics also hint towards gender differences and how women view the world around them as compared to men.
Line by Line Meaning
تاکسی
A taxi
دربست
The door is closed
سلام آقای راننده باغیشلاین شرمنده
Hello Mr. Driver, sorry for the inconvenience
بِوَخته قالمیشام من دربست گدیرسیز بنده؟
By any chance, could you please open the door, sir?
خانیم بند اوزاخدی بش مین آلام
Madam, please fasten your seatbelt
مهم دَیر
It's important to be careful
فقط نوار آشمیاسان
Just the seatbelts
پولیسی گوروب قاشمیاسان
The police check and observe
فیکر المه من آسام
I'm worried about myself
فقط بیراز حساسام
I'm just a sensitive person
خانوم صحیح دی فرمایشین
Madam, if you may speak properly
امما غلیظ دی آرایشین
But your makeup is too heavy
جیجیلی بیجیلی تاخیبسان
Jiggling, wiggling and uncomfortable
قیرمیزی ماتیح یاخیبسان
The fabric is tight and uncomfortable
قیزاتمیسان یاناغی
My clothes are not suitable
سوزدوروب سن دوداغی
Your lips are burning
اوا زهریمار آقا یولوی گت اَه
Oh, my head hurts, sir, please slow down
تاکسی تاکسی تاکسی
Taxi, taxi, taxi
یولار سَنیندی تاکسی
The way is yours, taxi
تاکسی تاکسی تاکسی
Taxi, taxi, taxi
ایشین چتیندی تاکسی
The job is yours, taxi
مسافیرین حساس دی
Passengers are sensitive
خانیم گیز باکلاس دی
Madam is a classy lady
دوس پسر مهندس
She likes engineer boys
فقط کلله سی طاسدی
Only tall ones
بوخانیم فانتزیدی
She has fantasies
ساچلاریدا ویز ویزدی
She has visas in her bags
روسریسی دالیا زوییر
Dalila is hiding her scarf
مانتوسا دا قیرمیزی دی
Her coat is made of silk
اعصابی دائیم خراب
Her nerves are always ruined
لوس نونور ناز نازیدی
She acts flirtatious and full of herself
بو خانیمی گورن دیر
This lady is difficult
هانچی دوهدورون گیزیدی
She changes her mind a lot
اؤلری مین متیردی
Her words are confusing
تریلی رو دی قاپیسی
She likes to gossip about trucks
گونه ایشینه ات ییر
She is involved in that kind of work
قیشلاری قیسا هاپیسی
Their arguments are frequent
هاپیسی هاپ هاپی دن ده
Happy, happy, happy all day
اله بیل روحی گلیر
My spirit is enlightened
باباسیندان ماماسیندان
From father and mother
داها چوخ ایتینی سؤیر
They always scold
آلیسان کیرایسین چکمیسن ایفادسین؟
Alice, what clothes are you wearing now?
ایکی ساهات وخت آپاریپ یاخا ریمل نن سایه سین
It takes two hours to do her makeup and eyeshadow
بچارا تاکسی شوفر آینادان نه چوخ باخیسان؟
Poor taxi driver, don't you get tired from this?
قورخوسان پول ورمیه حیفظیلیسن قیافسین؟
They give you money, but they also criticize your appearance?
تاکسی آخی مسافیرین رویالارین ایچینده
Taxi, oh taxi, in the midst of the passengers' royalty
گزیری مهندیس له بو مود لارین اوزونده
The navigator is messed up in this mood
یری داداش یهین یری تز یتیر اونی بنده
One elder brother, one younger brother, all are my devotees
سرعتین آشاغیدی دورده گتمیری دنده؟
Your speed is too high, don't you change gears?
Writer(s): miloš makovský
Contributed by Zachary Y. Suggest a correction in the comments below.
@coachivan1963
No pido mucho para Navidad, sólo que la
persona que esté leyendo esto nunca le falte salud, comida y un hogar
@jeffesonclevoiryant3892
Amen
@resistencia3556
No porque escribas eso te daré un like :v
@evacampos9883
Wow gracias 🙏
@diegoarmandoperezardila3128
Amen
@santanatadeo1057
Pido lo mismo para ti mi hermano
@nacarcoi
a punto de terminar el 2023 y aun escucho esta obra de arte
@walterarielfernandez6070
👍👍👍
@ricomont311
Tremenda historia hecha canción este es el artista y cantante más emblemático de centro América todo un orgullo ❤
@millerfernandopalta7587
1.000 MILLONES, fue un placer aportar con este clásico