Telephone can refer to one of two unrelated groups: a French rock band, or … Read Full Bio ↴Telephone can refer to one of two unrelated groups: a French rock band, or a music project from the US.

[1] Téléphone was an extremely popular French rock band that formed in 1976 and disbanded in 1986.

Téléphone re-energised rock in France with their electrifying concerts, yet they remained largely unknown in non french-speaking countries, probably because they always sang in French.

Almost all of its members went on to solo careers.

Members list:

* Jean-Louis Aubert, born in 1955 (Nantua): guitar/voice
* Louis Bertignac, born in 1954 (Oran): guitar/voice (also played in Shakin' Street)
* Richard Kolinka, born in 1953 (Paris): drums
* Corine Marienneau, born in 1952 (Paris): bass/voice (also played in Shakin' Street)

Discography
Studio albums
* ''Téléphone'' ([[1977]]) - Anna, Sur La Route, Dans Ton Lit, Le Vaudou, Telephomme, Hygiaphone, Metro c'est Trop, Prends Ce Que Tu Veux, Flipper
* ''Crache Ton Venin'' ([[1979]]) - Crache Ton Venin, Faits Divers, J'suis Parti De Chez Mes Parents, Facile, La Bombe Humaine, J'sais Pas Quoi Faire, Ne Me Regarde Pas / Regarde Moi, Un Peu De Ton Amour, Tu Vas Me Manquer
* ''Au Cœur De La Nuit'' ([[1980]]) - Au Cœur De La Nuit, Ploum Ploum, Pourquoi N'essaies-Tu Pas ?, Seul, Laisse Tomber, Un Homme + Un Homme, Les Ils Et Les Ons, Argent Trop Cher, Ordinaire, 2000 Nuits, Fleur De Ma Ville, La Laisse, Le Silence
* ''Dure Limite'' ([[1982]]) - Dure Limite, Ça (C'est Vraiment Toi), Jour Contre Jour, Ex-Robin Des Bois, Le Chat, Serrez, Le Temps, Cendrillon, Juste Un Autre Genre, Ce Soir Est Ce Soir
* ''Un autre monde'' ([[1984]]) - Les Dunes, New York Avec Toi, Loin De Toi (Un peu trop loin), 66 Heures, Ce Que Je Veux, Le Garçon D'ascenseur, Oublie Ça, T'as Qu'ces Mots, Le Taxi Las, Electric-Cite, Un Autre Monde

Live albums
*''Le Live'' ([[1986]]) - Au cœur de la nuit, Fait divers, Dure limite, Un peu de ton amour, La bombe humaine, Cendrillon, New York avec toi, Electric Cite, Le Taxi las, Juste un autre genre, Ce que je veux, Argent trop cher, Ca (c'est vraiment toi), Un autre monde, Hygiaphone, Fleur de ma ville
*''Paris 81'' ([[2000]]) - Crache ton venin, Faits divers, Au cœur de la nuit, Ploum ploum, Fleur de ma ville, Argent trop cher, Ordinaire, La bombe humaine, Laisse Tomber, Seul, Telephomme, Hygiaphone, Tu vas me manquer, Le Silence

Website :
http://www.telephonelegroupe.com/

[2] Telephone is a music project from Portland, Oregon.

Lead singer/ keyboardist (and ex-Dandy Warhols drummer) Eric Hedford is its central figure, around whom revolve various talented individuals.

These individuals have included Scott Fox (Satan’s Pilgrims, Crackerbash), Steve Birch (Sprinkler), Paul Pulvirenti, Chet Lyster (Eels), John Averill (March Fourth), Rich Landar (The Bus Boys), Ryan Moore, Dano Capristo, and Micheal Piretti.

In 2003, Telephone recorded a five song EP called We Are Telephone. In July 2007 they released Automatic on Cobra records.

Ça
Téléphone Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quelque chose en toi ne tourne pas rond
Un je-ne-sais-quoi qui me laisse con
Quelque chose en toi ne tourne pas rond
Mais autour de moi, tout tourne si rond

Des balles doum-doum aux roues des bagnoles
Au rythme tchouc-tchouc du train des Batignolles
Au murmure de la ville, au matin des nuits folles

Rien ne t'affole

Et j'aime encore mieux ça (hum)
Je préfère ça
Oui, j'aime encore mieux ça
Car c'est vraiment toi

Et rien d'autre que toi
Non, rien d'autre que toi
Que toi
Non, rien d'autre que

Quelque chose en toi ne tourne pas rond
Mais dans tes pattes, en rond, moi, je fait ron-ron
Quelque chose en toi ne tourne pas rond
Mais autour de moi, toi, tu fais un rond

Et les balles doum-doum, les roues des bagnoles
Et la vie des saints et leurs auréoles
Et le murmure de la ville et de ses machines molles
Rien ne t'affole

Et j'aime encore mieux ça
Ouh, je préfère ça
Oui, j'aime encore mieux ça
J'aime encore mieux ça
J'adore ça, oh

Car ça, c'est vraiment toi
Oui, oui, ça, c'est vraiment toi
Attention, les gars
Ça (ça) c'est vraiment toi
Nan, nan, nan, ça (ça)
C'est vraiment toi, ça se sent

Oh, ça (ça) c'est vraiment toi
Hmm, hmm, hmm, hmm, ça (ça)
Ça se sent, ça se sent
Ça se sent que c'est toi, ça se sent
Ça se sent que c'est toi, ça se sent
Et personne d'autre

Ça se sent que c'est toi, ça se sent
Ça se sent que c'est toi (ça se sent)
Ça se sent (ça se sent, ça se sent)
Et rien d'autre que toi
Non, rien d'autre que toi

Que toi, non, rien d'autre que toi
Que toi, non, rien d'autre que toi

Overall Meaning

The song "Ça" by French rock band Téléphone is an ode to a person who is imperfect but loved nonetheless. The lyrics describe how there is something about this person that is not quite right, something that is undefined but noticeable. Despite this, the singer still loves this person and finds comfort in their presence, as everything else around them seems to fall into place when they are together.

The opening lines of the song, "Quelque chose en toi / Ne tourne pas rond," translate to "Something about you / Is not quite right." This sets the tone for the rest of the song, which goes on to describe how the world around the singer can be chaotic and unpredictable, but the person they love brings stability and comfort. The use of sound imagery, such as the "doum doum" of bullets and the "tchouc tchouc" of a train, adds to the atmosphere of the song and emphasizes the contrast between the noisy world and the peaceful presence of the loved one.

Towards the end of the song, the repetition of the phrase "Ca c'est vraiment toi" ("That's really you") emphasizes the uniqueness and authenticity of the person being celebrated in the song. The repeated use of the word "toi" also emphasizes the importance of this person to the singer, as if they are the only thing in the world that matters.

Overall, "Ça" is a powerful and emotional song that celebrates imperfection and the power of love to bring stability to an unpredictable world.

Line by Line Meaning

Quelque chose en toi Ne tourne pas rond
There's something in you that doesn't feel quite right

Un je-ne-sais-quoi Qui me laisse con
It's a certain something that I can't quite put my finger on, but it confuses me

Mais autour de moi Tout tourne si rond
Despite that, everything around me seems to be going smoothly

Des balles doum doum Aux roues des bagnoles Au rythme tchouc tchouc Du train des Batignolles Au murmure de la ville Au matin des nuits folles Rien ne t'affole
From the sound of bouncing balls and car wheels, to the rhythm of trains and the hum of the city, nothing seems to bother you

Et j'aime encore mieux ça Ouh je pr'f're ça Oui j'aime encore mieux ça Car c'est vraiment toi Et rien d'autre que toi Non rien d'autre que toi Que toi, non rien d'autre que toi
And I love it even more, because that's just the way you are, and there's no one else like you

Mais dans tes pattes en rond Moi je fais ron-ron
But when you're around me, I feel content and cozy like a purring cat

Mais autour de moi Toi tu fais un rond
And despite feeling a little off, you seem to fit perfectly in my world

Et les balles doum doum Les roues des bagnoles Et la vie des saints Et leurs aur'oles Le murmure de la ville Et de ses machines molles Rien ne t'affole
Whether it's the sound of bouncing balls or the hum of the city, nothing seems to bother you, not even the life of saints or their auras

Et j'aime encore mieux ça Ouh je pr'f're ça Oui j'aime encore mieux ça J'aime encore mieux ça
And I love it even more, I prefer it that way

Car ça c'est vraiment toi Ca c'est vraiment toi Ca c'est vraiment toi Ca c'est vraiment toi Ca se sent Ca c'est vraiment toi Ca ca se sent, ça se sent Ca se sent que c'est toi, ça se sent Ca se sent que c'est toi, ça se sent Ca se sent que c'est toi, ça se sent Ca se sent que c'est toi, ça se sent
Because that's you, and it's unmistakable. I can feel it, I can sense it, and there's no mistaking that it's you

Et rien d'autre que toi Non rien d'autre que toi Que toi, non rien d'autre que toi Que toi, non rien d'autre que toi
No one else but you, just you, and nothing else

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jean-Louis Aubert, Louis Bertignac, Richard Kolinka, Corine Mariennau

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS