As a teen, Tété drew his musical inspiration from the pop and rock music of the day. Using the guitar given him by his mother, he assembled small bands with friends and began experimenting with songwriting, composing mainly in English.
In 1998 Tété moved to Paris, playing cafés and busking before forming a successful trio with drummer Alberto Malo and bassist Evy Moon. Thanks to luck and a unique sound the young men were quickly signed to Sony/Epic, releasing their debut record, L'Air de Rien, in 2001.
While working on the record, Tété maintained a busy performing schedule as a solo artist, building a healthy-sized fan base via small Paris clubs and cafés. His polished, infectious live presence was captured on 2003's Par Monts et Vallons, which featured recordings from three different live shows.
A year later Tété's second studio production hit the airwaves with a series of well-liked singles. A la Favuer de l'Automne generated radio hits such as "Emma Stanton" and the title track, "A la Faveur de l'Automne."
Large venue performances and international touring the following summer brought Tété from the underground scene to the mainstream market. His 2006 release Le Sacre des Lemmings et Autres Contes de la Lisiere addressed an array of social themes, his first overtly political project.
Albums to date:
2001 L' Air de Rien
2003 Par Monts et Vallons (Live)
2004 A la Faveur de l'Automne
2004 L' Air de Rien/Par Monts et Vallons
2006 Le Sacre des Lemmings
2007 A La Faveur de l'Automne/Le Sacre des Lemmings
Emma Stanton
Tété Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Emma Stanton cache ses dents
D'un timide revers de manche
Ses rares sourires n'en sont du coup que plus touchants
Pudique
Emma détourne le regard
Les yeux en disent bien trop
Et puis les siens s'raient un roman
Pudique
Pas sotte pour autant (pas sotte pour autant)
Emma Stanton quand on l'ennuie
Sait faire preuve d'un sens aigu de la répartie
Unique
Une perle dans son écrin
Même les devins s'y sont cassés les dents
On n'sait jamais c'qu'Emma pense vraiment
Sublime, sublime
Oh oh pa-da-da pa-da-da pa-da-da-da-da-da-da-da
Ubique
Emma Stanton a des amants
Ça prend moins de place, c'est vrai
Mais hélas, aucun ne la satisfait vraiment
Ludique
Emma ment admirablement
Les amants, c'est comme les flics faut les flatter
Paraîtrait que ça les détend
Ludique
Pas garce pour autant (pas garce pour autant)
Les gens confondent souvent
Est-ce l'apanage des seuls garçons? Y a pas d'raison
Lucide
Emma Stanton a tout compris
La vie ne devrait consister qu'à trouver
Les bons mots au bon moment
Pa-da-da da-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh ouh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sublime, sublime
Ah ah pa-da-da-da-da da-da-da
Sublime, sublime
Oh oh pa-da-da pa-da-da pa-da-da-da-da-da-da-da
Pa-da-da la-la-la pa-da-da-da-da da-da-da
La-la-la ouh Emma Stanton
The song "Emma Stanton" by Tété is about a woman named Emma Stanton who is described as being reserved and private. She hides her teeth when she smiles and avert her eyes when someone tries to read her emotions. Her rare smiles are all the more touching because of how shy and withdrawn she is. However, Emma is not naive and can hold her own in conversation. She has a sharp wit and knows how to hold a conversation. She also has a history with men, though none of them seem to satisfy her. Despite being playful and able to lie well, Emma is not a bad person, and people often misjudge her.
The lyrics paint a picture of an enigmatic woman who keeps to herself but has a lot going on inside her head. The descriptive language creates a sense of mystery around her and leaves the listener wanting to know more about her. It is a tribute to women who are shy and withdrawn but have hidden depths that are waiting to be discovered.
Line by Line Meaning
Pudique
Emma Stanton cache ses dents
D'un timide revers de manche
Ses rares sourires n'en sont du coup que plus touchants
Emma Stanton est une personne très réservée. Elle cache ses dents avec son bras timide pour éviter de sourire. Ses sourires rares deviennent plus touchants en conséquence.
Pudique
Emma détourne le regard
Les yeux en disent bien trop
Plus qu'il n'en faut
Et puis les siens s'raient un roman
Emma évite de regarder les gens directement car ses yeux en disent trop long. Elle en sait plus sur les gens qu'elle ne le devrait, c'est pourquoi ses yeux sont décrits comme lus au fur et à mesure.
Pudique
Pas sotte pour autant (pas sotte pour autant)
Emma Stanton quand on l'ennuie
Sait faire preuve d'un sens aigu de la répartie
Emma est loin d'être stupide même si elle est réservée. Quand on la pousse à bout, elle peut répondre d'une manière intelligente et habile.
Unique
Une perle dans son écrin
Même les devins s'y sont cassés les dents
On n'sait jamais c'qu'Emma pense vraiment
Emma est unique et précieuse dans son environnement. Même les personnes les plus perspicaces ne peuvent deviner ses pensées réelles, ce qui la rend mystérieuse.
Sublime, sublime
Oh oh pa-da-da pa-da-da pa-da-da-da-da-da-da-da
Le refrain de la chanson, mettant en valeur Emma Stanton, et la beauté de cette personne.
Ubique
Emma Stanton a des amants
Ça prend moins de place, c'est vrai
Mais hélas, aucun ne la satisfait vraiment
Emma a des amants, mais elle n'est pas satisfaite par cette situation. Elle trouve cela pratique mais cela ne lui apporte pas la satisfaction qu'elle recherche.
Ludique
Emma ment admirablement
Les amants, c'est comme les flics faut les flatter
Paraîtrait que ça les détend
Emma est bonne pour mentir et flatter ses amants, mais cela ne signifie pas qu'elle est méchante. Elle fait ce qu'elle doit faire pour gérer ses relations. Les hommes ont besoin d'être flattés pour être détendus, comme les flics.
Ludique
Pas garce pour autant (pas garce pour autant)
Les gens confondent souvent
Est-ce l'apanage des seuls garçons? Y a pas d'raison
Bien qu'elle soit capable de flatter et de mentir, Emma n'est pas une garce. Les gens la jugent souvent à tort. Les gens ont souvent tendance à juger les femmes plus durement et cela ne devrait pas être le cas.
Lucide
Emma Stanton a tout compris
La vie ne devrait consister qu'à trouver
Les bons mots au bon moment
Emma a une compréhension claire de la vie. Pour elle, la vie se résume à trouver les mots justes pour chaque situation à temps.
Pa-da-da da-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh ouh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sublime, sublime
Ah ah pa-da-da-da-da da-da-da
Sublime, sublime
Oh oh pa-da-da pa-da-da pa-da-da-da-da-da-da-da
Pa-da-da la-la-la pa-da-da-da-da da-da-da
La-la-la ouh Emma Stanton
Le reste de la chanson s'attarde sur la beauté et l'unicité d'Emma Stanton, la façon dont elle gère ses relations et comment elle doit toujours trouver les bons mots.
Lyrics © SM PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: NIANG
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind