The group was founded in Paris during the 1980s. Originally, they played music heavily influenced by the punk movement and depended on electric instruments. Their third album featured Anne-Gaëlle, a classically trained cellist, and marked a turning point in the group’s music toward a more acoustic sound. The group’s later efforts misleadingly took shape of casual folk songs while actually using stunning musical arrangements, experimental soundscapes and poetic lyrics rife with very dark humor.
Listeners find the influence of classic French musicians like Jacques Brel, Georges Brassens and Les Négresses Vertes.
Emma
Têtes Raides Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
M'aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi
Pourquoi pas l'autre et pourquoi pas çui-là
Emma m'aima m'aima-t-elle Emma moi
Quand on s'ennuie on s'dit qu'c'est beau la vie
La loupe pas elle passera qu'une fois
Entre les cordes d'une mélodie
Si tu le veux on s'en fout plein les yeux
Entre les dents d'la chair et du ciment
Au pire du mieux on s'ra seul on s'ra deux
Je n'sais plus quand ni pourquoi ni comment
Emma m'aima je n'sais pourquoi Emma
M'aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi
Pourquoi pas l'autre et pourquoi pas çui-là
Emma m'aima m'aima-t-elle Emma moi
Y a pas la vie si y a pas la folie
La lâche pas elle passera qu'une fois
Dans de bien belles belles mélodies
Si ré la do c'est pas do ré si la
J'sais pas si mieux mais j'te boufferai les yeux
On est vivant tant qu'il est encore temps
Comme on est deux on s'ra seul on s'ra mieux
Je n'sais plus quand ni pourquoi ni comment
Emma m'aima je n'sais pourquoi Emma
M'aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi
Pourquoi pas l'autre et pourquoi pas çui-là
Emma m'aima m'aima-t-elle Emma moi
La la la..
Emma m'aima je n'sais pourquoi Emma
M'aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi
Pourquoi pas l'autre et pourquoi pas çui-là
Emma m'aima m'aima-t-elle Emma moi
Emma m'aima m'aima
Pourquoi moi
Pourquoi pas l'autre et pourquoi pas çui-là
Emma m'aima m'aima-t-elle Emma moi
The lyrics to Têtes Raides's song "Emma" are a contemplation on the unpredictable nature of love. The singer, who goes by the name Emma, is loved by someone but can't figure out why. They wonder why it's not someone else, and why they deserve to be loved. The chorus repeats this questioning, asking why Emma loves them and not someone else.
The second verse delves into the idea that life may seem boring, but it's important to appreciate it because it only happens once. The metaphor of a melody is used, and the notes of "sol fa si c'est pas si fa sol la" suggest that even though life may not always be in tune, it's still worth embracing. The line "Si tu le veux on s'en fout plein les yeux" suggests that the singer and Emma can make the most of their time together, even if it's just enjoying the simple pleasures of life. The verse ends with a repetition of not knowing why or how Emma loves the singer.
The final verse focuses on the idea that life must have some sort of wildness or madness to it, and that it's important to not let it slip away. The melody metaphor continues, with "Si ré la do c'est pas do ré si la" suggesting that there may be discord in life, but it's still worth living. The line "J'sais pas si mieux mais j'te boufferai les yeux" is an intense expression of love and passion, and highlights the singer's willingness to embrace life with Emma. The song ends with a repetition of the chorus, with the singer still questioning why Emma loves them.
Line by Line Meaning
Emma m'aima je n'sais pourquoi Emma
Emma loved me, I don't know why Emma
M'aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi
Did Emma love me, Emma, why me?
Pourquoi pas l'autre et pourquoi pas çui-là
Why not someone else and why not that one?
Emma m'aima m'aima-t-elle Emma moi
Emma loved me, did she really love me, Emma?
Quand on s'ennuie on s'dit qu'c'est beau la vie
When we are bored we say that life is beautiful
La loupe pas elle passera qu'une fois
Don't miss it, it will only happen once
Entre les cordes d'une mélodie
Between the strings of a melody
La sol fa si c'est pas si fa sol la
The notes are G, F, and B if it's not F, G, A
Si tu le veux on s'en fout plein les yeux
If you want, we can dazzle our eyes
Entre les dents d'la chair et du ciment
Between the teeth of flesh and cement
Au pire du mieux on s'ra seul on s'ra deux
At worst or best, we will be alone or two
Je n'sais plus quand ni pourquoi ni comment
I don't know when, why or how anymore
Y a pas la vie si y a pas la folie
There is no life if there is no craziness
La lâche pas elle passera qu'une fois
Don't let it go, it will only happen once
Dans de bien belles belles mélodies
In very beautiful melodies
Si ré la do c'est pas do ré si la
If the notes are D, A, and C, it's not C, D, E
J'sais pas si mieux mais j'te boufferai les yeux
I don't know if it's better, but I'll eat your eyes
On est vivant tant qu'il est encore temps
We are alive as long as there's still time
Comme on est deux on s'ra seul on s'ra mieux
Since we are two, we will be alone and better
Emma m'aima je n'sais pourquoi Emma
Emma loved me, I don't know why Emma
M'aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi
Did Emma love me, Emma, why me?
Pourquoi pas l'autre et pourquoi pas çui-là
Why not someone else and why not that one?
Emma m'aima m'aima-t-elle Emma moi
Emma loved me, did she really love me, Emma?
La la la..
Instrumental interlude
Emma m'aima je n'sais pourquoi Emma
Emma loved me, I don't know why Emma
M'aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi
Did Emma love me, Emma, why me?
Pourquoi pas l'autre et pourquoi pas çui-là
Why not someone else and why not that one?
Emma m'aima m'aima-t-elle Emma moi
Emma loved me, did she really love me, Emma?
Emma m'aima m'aima
Emma loved me, did she really love me?
Pourquoi moi
Why me?
Pourquoi pas l'autre et pourquoi pas çui-là
Why not someone else and why not that one?
Emma m'aima m'aima-t-elle Emma moi
Emma loved me, did she really love me, Emma?
Contributed by Hannah R. Suggest a correction in the comments below.
@charlescarqueijo9510
Emma m'aima je n'sais pourquoi Emma
M'aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi
Pourquoi pas l'autre et pourquoi pas çui-là
Emma m'aima m'aima-t-elle Emma moi
Quand on s'ennuie on s'dit qu'c'est beau la vie
La loupe pas elle passera qu'une fois
Entre le cordes d'une mélodie
La sol fa si c'est pas si fa sol la
Si tu le veux on s'en fout plein les yeux
Entre les dents d'la chair et du ciment
Au pire du mieux on s'ra seul on s'ra deux
Je n'sais plus quand ni pourquoi ni comment
Emma m'aima je n'sais pourquoi Emma
M'aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi
Pourquoi pas l'autre et pourquoi pas çui-là
Emma m'aima m'aima-t-elle Emma moi
Y a pas la vie si y a pas la folie
La lâche pas elle passera qu'une fois
Dans de biens belles belles mélodies
Si ré la do c'est pas do ré si la
J'sais pas si mieux mais j'te boufferai les yeux
On est vivant tant qu'il est encore temps
Comme on est deux on s'ra seul on s'ra mieux
Je n'sais plus quand ni pourquoi ni comment
Emma m'aima je n'sais pourquoi Emma
M'aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi
Pourquoi pas l'autre et pourquoi pas çui-là
Emma m'aima m'aima-t-elle Emma moi
(Merci à Alain Thirel pour cettes paroles)
@sabka4519
J'ai une telle conscience de l'humanité que je suis sure qu'il y a des gens qui seront touchés et qui s'y retrouveront.
Avec nous pour l'éternité merci encore pour ce duo que je me lasse pas de retrouver...
@cancellyly9268
Respect a cette grande Dame qui était Jeanne Moreau Et a Tetes Raide MERCI un Grand talent
@yuiotio
J’écoutais cette musique quand j’étais petite avec mon papa dans sa voiture ❤️
@63edbab91
C'est trop mignon...
@benmcgrother5027
moi aussi
@maem3762
Pourquoi moi pourquoi pas l'autre, .... je découvre, Jeanne Moreau est une grande artiste
Il y a pas la vie s'il y a pas la folie....
💕🎼💕✨✨
@ericlegoff1087
Bravo, magnifique, la classe.
@63edbab91
Je suis d'accord...
@johannespanagiotopoulos4917
"j'ai une telle conscience de l'humanité que je suis sure qu'il y a des gens qui seront touchés..."
tellement vrai !
@mu0nt893
Jeanne Moreau est incroyable, elle dégage une force et une sérénité, un exemple..