Tønes has just released a new CD called «Sån av Salve»
NORSK: Rogaland har fostret en god del musikalske originaler. Få er imidlertid så særegne som Sokndals store sønn Frank “Tønes” Tønnesen. Låtskriveren og sangeren Tønnesen fra Sokndal sør i Rogaland skriver og synger om nære og fjerne ting på dialekt. Musikalsk kan Tønes beskrives som en representant for musikk som flytter grenser, som låner jazzens lekne sjel, rockens tekstspråk og visemusikkens ro, og som kobler dette med lun humor.
Det er først og fremst hans evne til å observere mennesker som trekkes fram når hans låtskriveri omtales. De hverdagslige situasjonene på bygda, som kan settes inn i en større sammenheng. Det knøttlille i det veldig store. Hans humoristiske låter om den omreisende knivinstruktøren eller om bonden som sliter for føden. Den vestlanske hitten «Yatzy» som egentlig bare er en forklaring av terningspillets regler. En nær og gjenkjennelig humor blottet for ironi og avstand.
Tønes er imidlertid mye mer enn humor. Selv om de mest magekrampeframkallende humorperlene kanskje er de som blir spilt oftest finnes det mye annet snadder å ta tak i dersom man tar seg tid til å lytte. Bak humoren skjuler det seg også en melankoli, som ikke alltid får like mye oppmerksomhet.
I 2008 skulle Stavanger Aftenblad sammen med NRK Rogaland gjennom en avstemning kåre «Tidenes beste låt fra Rogaland». Blant de 50 nominerte låtene var blant annet Bjørn Eidsvågs «Eg ser», Mods´ «Tore Tang» og Vamps «Tir Na noir». Men det var Tønes og hans «Bonde» som stakk av med seieren.
Han er aktuell i 2012 med albumet "Sån av Salve"
Bonde
Tønes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eg he caps der stenne John Deere på
Den he eg på meg inne og ude
ja, den ska eg ha på meg heilt te eg stube
høy - høy - høy
Eg he gode greia på saue og eg e alre bitten redde studa
eg kan fortella deg i det vida og det breia om alt det goda graset eg he sleie
høy - høy - høy
Det er sjelden at meg og kåno tege fri, det er alltid någe me kan henga fingrane i
Og sko det vær en dag det er litt lide å gjør, så slær me av maskinane
og så melke me for hånd!
Ja, eg e bonde, eg e fydde oppi løo
Heila livet he eg slede for føo
Min fyste kamerat, du det va et lide låm
eg kan huska eg stod der og såg på når det kom ud
ud - ud - ud
Eg er bonde, eg forhauste
og eg he caps der stenne John Deere på
Den he eg på meg inne og ude
ja, den ska eg ha på meg heilt te eg stube!
The song "Bonde" by Tønes is an ode to farming and the life of a farmer. The lyrics are written from the perspective of a proud farmer who is describing his daily routine and the hard work he puts into farming. The opening stanza introduces the singer as a farmer who drives a tractor and wears a cap sporting the John Deere logo, a popular brand of farming machinery. The cap is so precious to him that he wears it both indoors and outdoors. The recurring line "høy - høy - høy" is the sound of the hay baler in the background, which is a staple sound on a farm.
In the next stanza, the farmer talks about his expertise on sheep and cows and how he can proudly brag about the quality of the grass he feeds them. He also mentions his love for hay, which is another essential part of farming and an important staple for the animals. As the song progresses, he talks about how the farmer's work is a full-time job with no breaks, but even on days when there is very little to do, they find a way to stay busy. He talks about how he and his fellow farmers hang out, socializing and enjoying each other's company, and if they ever have a slow day, they turn the machines off and milk by hand.
In conclusion, "Bonde" is a song about the hard work, love, and dedication that goes into farming. The song celebrates the farming community and the values of simplicity and hard work that come with it.
Line by Line Meaning
Eg e bonde, eg kjøre traktor
I am a farmer and I drive a tractor
Eg he caps der stenne John Deere på
I have a cap with a John Deere logo on it
Den he eg på meg inne og ude
I wear it both indoors and outdoors
ja, den ska eg ha på meg heilt te eg stube
Yes, I will wear it until I go to bed
høy - høy - høy
The sound of hay being baled
Eg he gode greia på saue og eg e alre bitten redde studa
I have experience with sheep and I am not afraid of cows
eg kan fortella deg i det vida og det breia om alt det goda graset eg he sleie
I can tell you all about the good grass I have harvested
og høy
And hay
høy - høy - høy
The sound of hay being baled
Det er sjelden at meg og kåno tege fri, det er alltid någe me kan henga fingrane i
There is rarely a time when my spouse and I have free time, there is always something to do
Og sko det vær en dag det er litt lide å gjør, så slær me av maskinane og så melke me for hånd!
And if there is a day with a little less to do, we turn off the machines and milk by hand!
Ja, eg e bonde, eg e fydde oppi løo
Yes, I am a farmer and I was raised in a barn
Heila livet he eg slede for føo
My entire life I have worked to provide food
Min fyste kamerat, du det va et lide låm
My first friend was a little lamb
eg kan huska eg stod der og såg på når det kom ud
I remember standing there watching it being born
ud - ud - ud
The sound of a lamb being born
Eg er bonde, eg forhauste
I am a farmer, I farm hay
og eg he caps der stenne John Deere på
And I have a cap with a John Deere logo on it
Den he eg på meg inne og ude
I wear it both indoors and outdoors
ja, den ska eg ha på meg heilt te eg stube!
Yes, I will wear it until I go to bed
Contributed by David D. Suggest a correction in the comments below.
@willy11971
Vanvittig bra tønes.
@EirikEika
Rått ;)
@torstein100288
Dette bare MÅ ver Håbua! haha
@renehanssen4233
Kjinner att traktor og traktoregga bra jobba...
@trygveandjonas3765
Tommel opp
@aNalRektalKanal123
melodien er stjelt
@GunnarDude
@@landbrukoggaming1787 yes
@entox2810
Forsåvidt silo.. ikke høy du står og lokta på x)