Moritomo suffered throat problems so his doctor advised that he should give up singing. Despite this, he was forced to perform a live concert on March 26, 1995. After a long hiatus, the band officially disbanded in December 1999 and it was not until around 2010 that Moritomo finally regained his voice, he then began a solo career. In 2017, they have completely resumed music activities with all members together.
愛のために 愛の中で
T-BOLAN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
かすんでく瞳
みんな今を必死に生きている
守るもののために
時々君は愛なんて
存在しないという
純粋がゆえに傷つく 悲しい現実に
どんな言葉で
どんな愛情(やさしさ)で
何をみるのだろう
愛のために 愛の中で
世界はきっと生まれてきた
あらそいのない暮らしの中で
一生(とき)を刻めたなら
そんな願いが心を呼びさますよ
路上にころがる痛みが
僕らをみつめる
涙が悲しみの中で
こおりつかぬように
どんな形の満足がいい
目に見えるものの意味に何一つ
おびえることはない
愛のために 愛の中で
僕らはきっと生まれてきた
あきらめるより 目をそらすより
信じあえる心で
世界の誰もがみんな 出逢えたなら
愛のために 愛の中で
世界はきっと生まれてきた
あらそいのない暮らしの中で
一生(とき)を刻めたなら
そんな願いが心を呼びさますよ
欲望のうずまくこの街 ...
The lyrics of T-BOLAN's song "愛のために 愛の中で” speaks about the importance of love and its role in the world. The opening lines describe a city filled with desire, where people are struggling to survive while trying to protect the things that matter to them. It suggests that amidst this chaos, love is what drives people to live and fight for what they believe in.
The lyrics then describe the pain that comes with love, especially when things do not go as planned. The singer talks about the sadness and harsh reality of love that can leave a person feeling lost and hopeless. However, the chorus emphasizes the belief that the world was born out of love and that living a life filled with love is possible. The lyrics contain a message of hope that everyone can find love and that it can help overcome any obstacle in life.
Overall, the song promotes the idea that love is a powerful force that can shape and change the world, as well as the importance of never giving up on love no matter how difficult the circumstances may be.
Line by Line Meaning
欲望のうずまくこの街
This city is filled with swirling desires and ambitions.
かすんでく瞳
The eyes are clouded or blurred, possibly from being overwhelmed by the busy and chaotic environment.
みんな今を必死に生きている
Everyone is struggling to live in the present moment with all their might.
守るもののために
For the sake of protecting what is important to them.
時々君は愛なんて
Sometimes, you may feel like love doesn't exist.
存在しないという
As if it is nonexistent.
純粋がゆえに傷つく 悲しい現実に
The sad reality of being hurt due to one's own purity.
ONE DAY すべてを失ったなら
If one day, everything is lost...
どんな言葉で
With what words...
どんな愛情(やさしさ)で
With what love or tenderness...
何をみるのだろう
What will one see?
愛のために 愛の中で
For the sake of love, within love...
世界はきっと生まれてきた
The world was surely born for this reason.
あらそいのない暮らしの中で
In a life without conflict or discord.
一生(とき)を刻めたなら
If we could engrave a moment in time for eternity...
そんな願いが心を呼びさますよ
Such a wish will surely stir our hearts.
路上にころがる痛みが
The pain that rolls around on the streets...
僕らをみつめる
Looks at us.
涙が悲しみの中で
Tears that are in the midst of sadness...
こおりつかぬように
So as to not freeze up.
どんな形の満足がいい
What form of satisfaction would be good?
目に見えるものの意味に何一つ
There is no meaning in anything that can be seen with one's eyes.
おびえることはない
There is no need to be afraid.
愛のために 愛の中で
For the sake of love, within love...
僕らはきっと生まれてきた
We surely were born for this reason.
あきらめるより 目をそらすより
Rather than giving up or turning away our gaze...
信じあえる心で
With hearts that believe in each other...
世界の誰もがみんな 出逢えたなら
If everyone in the world could meet each other...
そんな願いが心を呼びさますよ
Such a wish will surely stir our hearts.
愛のために 愛の中で
For the sake of love, within love...
世界はきっと生まれてきた
The world was surely born for this reason.
あらそいのない暮らしの中で
In a life without conflict or discord.
一生(とき)を刻めたなら
If we could engrave a moment in time for eternity...
そんな願いが心を呼びさますよ
Such a wish will surely stir our hearts.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 森友嵐士
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
lapis lazuli kon
昨日に似た今日だけど
毎日色々な事がある
私は人より何かをこなすのに時間がかかる
失敗も沢山ある
何度注意されただろうか
代わりはいくらでもいると言われた
私より有能な人はいるだろう
でも私の代わりは私しかいない
だから明日も生きていく
愛のために 愛の中で
アジフライ
欲望のうずまくこの街 かすんでく瞳
みんな今を必死に生きている 守るもののために
Mm… Mm…
時々君は愛なんて 存在しないという
純粋がゆえに傷つく 悲しい現実に
ONE DAY すべてを失ったなら
どんな言葉で どんな愛情で
何をみるのだろう
愛のために 愛の中で 世界はきっと生まれてきた
あらそいのない暮らしの中で
一生を刻めたなら
そんな願いが心を呼びさますよ
路上にころがる痛みが 僕らをみつめる
涙が悲しみの中で こおりつかぬように
どんな形の満足がいい
目に見えるものの意味に何一つ おびえることはない
愛のために 愛の中で 僕らはきっと生まれてきた
あきらめるより 目をそらすより 信じあえる心で
世界の誰もがみんな 出逢えたなら
愛のために 愛の中で 世界はきっと生まれてきた
あらそいのない暮らしの中で
一生を刻めたなら
そんな願いが心を呼びさますよ Fu… Fu…
欲望のうずまくこの街…
和田徹
初めて聞いた時、胸打たれました。
世界の誰もがみんな出会えたなら。
なんて素敵な歌詞✨
まり小野寺
森友の感情あふれる歌い方サイコーに素敵です!
クマ リラ
この声に惚れた
ひっちん
正直T-BOLANで一番の名曲。
白鳥仁美
やっぱ最高です!今音楽業界にT-BOLANみたいなバンドいないでしょう
shidunote
ロシアのプーチンに届いて欲しい曲
K. M
なんてことを……☕吹いたじゃないか
🤣🤣🤣
吉田茂
それな…😂
D R F
一生を(とき)と歌詞に書くあたりほんとセンスが神がかってると思う
きな子
同感です❗愛情を優しさと言い換えて歌うところにも、深みがあって、より強い愛情を感じます☺️