Na bruku
T-Love Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wiedz o tym, e nie dali mi szansy
Kazali odej, wyrzucili za drzwi
Nasze mieszkanie sypie sie od spodu
W naszej lodwce nie znajdziesz nawet lodu
Pomyl kochanie, nie kupie ci ju nic
Zostawmy to I chodmy na spacer,
Bo dzisiaj wiat wyglda inaczej
Gdy wszystko kwitnie I eksploduje w nas
Kolor I zapach wiruj w gowie
Mocno oddychaj, poczuj to w sobie
Szalona wolno, chcesz sie udawi ni
Stane w kolejce po swj zasiek
Ty zamiast butw przyniesiesz mi mio
A nasze ko zaponie jeszcze raz
Potem wydamy ostatnie pienidze
Skpany w winie popatrze na soce
Pomyl kochanie, nie kupie ci ju nic
Zostawmy to I chodmy na spacer,
Bo dzisiaj wiat wyglda inaczej
Gdy wszystko kwitnie I eksploduje w nas
Stane w kolejce po swj zasiek
Ty zamiast butw przyniesiesz mi mio
A nasze ko zaponie jeszcze raz
Potem wydamy ostatnie pienidze
Skpany w winie popatrze na soce
Pomyl kochanie, nie kupie ci ju nic
Zostawmy to I chodmy na spacer,
Bo dzisiaj wiat wyglda inaczej
Gdy wszystko kwitnie I eksploduje w nas
Kolor I zapach wiruj w gowie
Mocno oddychaj, poczuj to w sobie
Szalona wolno, chcesz sie udawi ni
The song "Na bruku" by T-Love is a melancholic yet hopeful tale of love, resilience, and taking joy in simple pleasures despite hardships. The singer sings to their beloved, telling them that they have just been fired from their job without even a chance to prove themselves, and that their apartment is falling apart from the bottom up. They can't even afford to buy ice for the fridge anymore. Nevertheless, they suggest going for a walk instead of dwelling on their problems because the world looks different today - it's springtime, everything is blossoming and exploding with color and scent, and they want to breathe it all in with their loved one. The singer encourages their partner to embrace the madness of living, to take risks and enjoy life to the fullest, even if it means spending their last pennies on wine and watching the sun go down together. The song is a reminder that life can be tough, but love and beauty can still be found in unexpected places.
The lyrics of "Na bruku" reflect the difficult reality of many people in contemporary Poland, where unemployment rates, economic inequality, and political polarization are significant issues. The song's title, which translates roughly as "on the pavement" or "on the brink," suggests a sense of social exclusion and precariousness. The singer's decision to go for a walk instead of giving up on their dreams and their relationship symbolizes a refusal to accept defeat and a desire to keep fighting for what matters. The song's bittersweet melody and T-Love's soulful voice convey a range of emotions, from sadness and anger to hope and joy.
Line by Line Meaning
Kochanie, wczoraj zwolnili mnie z pracy
My love, I got fired from work yesterday
Wiedz o tym, e nie dali mi szansy
Know that they didn't give me a chance
Kazali odej, wyrzucili za drzwi
They told me to leave, threw me out the door
Nasze mieszkanie sypie sie od spodu
Our apartment is falling apart from the bottom
W naszej lodwce nie znajdziesz nawet lodu
You won't even find ice in our fridge
Pomyl kochanie, nie kupie ci ju nic
Don't expect anything from me my love, I won't be buying you anything
Zostawmy to I chodmy na spacer,
Let's leave it all behind and go for a walk
Bo dzisiaj wiat wyglda inaczej
Because today the world looks different
Gdy wszystko kwitnie I eksploduje w nas
When everything blooms and explodes inside of us
Kolor I zapach wiruj w gowie
Colors and scents swirl in our heads
Mocno oddychaj, poczuj to w sobie
Breathe deeply, feel it within yourself
Szalona wolno, chcesz sie udawi ni
Crazy freedom, you want to drown in it
Stane w kolejce po swj zasiek
I'll stand in line for what's mine
Ty zamiast butw przyniesiesz mi mio
Instead of shoes, you'll bring me love
A nasze ko zaponie jeszcze raz
And our wheel will turn once again
Potem wydamy ostatnie pienidze
Then we'll spend our last money
Skpany w winie popatrze na soce
Drunk on wine, we'll look at the sun
Pomyl kochanie, nie kupie ci ju nic
Don't expect anything from me my love, I won't be buying you anything
Zostawmy to I chodmy na spacer,
Let's leave it all behind and go for a walk
Bo dzisiaj wiat wyglda inaczej
Because today the world looks different
Gdy wszystko kwitnie I eksploduje w nas
When everything blooms and explodes inside of us
Kolor I zapach wiruj w gowie
Colors and scents swirl in our heads
Mocno oddychaj, poczuj to w sobie
Breathe deeply, feel it within yourself
Szalona wolno, chcesz sie udawi ni
Crazy freedom, you want to drown in it
Contributed by Claire C. Suggest a correction in the comments below.
d.j.
Kochanie, wczoraj zwolnili mnie z pracy
Wiedz o tym, że nie dali mi szansy
Kazali odejść, wyrzucili za drzwi
Nasze mieszkanie sypie się od spodu
W naszej lodówce nie znajdziesz nawet lodu
Pomyśl kochanie, nie kupię ci już nic
Zostawmy to i chodźmy na spacer,
Bo dzisiaj świat wygląda inaczej
Gdy wszystko kwitnie i eksploduje w nas
Kolor i zapach wirują w głowie
Mocno oddychaj, poczuj to w sobie
Szalona wolność, chcesz się udławić nią
Stanę w kolejce po swój zasiłek
Ty zamiast butów przyniesiesz mi miłość
A nasze łóżko zapłonie jeszcze raz
Potem wydamy ostatnie pieniądze
Skąpany w winie popatrzę na słońce
Pomyśl kochanie, nie kupię ci już nic
Zostawmy to i chodźmy na spacer,
Bo dzisiaj świat wygląda inaczej
Gdy wszystko kwitnie i eksploduje w nas
Stanę w kolejce po swój zasiłek
Ty zamiast butów przyniesiesz mi miłość
A nasze łóżko zapłonie jeszcze raz
Potem wydamy ostatnie pieniądze
Skąpany w winie popatrzę na słońce
Pomyśl kochanie, nie kupię ci już nic
Zostawmy to i chodźmy na spacer,
Bo dzisiaj świat wygląda inaczej
Gdy wszystko kwitnie i eksploduje w nas
Kolor i zapach wirują w głowie
Mocno oddychaj, poczuj to w sobie
Szalona wolność, chcesz się udławić nią
Stary Obrotniak
Dziś zwolniłem się z roboty słuchając tej piosenki z dumą i uśmiechem na mordzie 😏
Feanras Silmaril
Uwielbiam Cię brachu
free willy
Same here, dokładnie teraz 💪🏿
pablo pablo
Czasami trzeba.Powodzenia
Aga Łamaga
@Marcin Grabiński qqqa
ja
@Marcin Grabiński dokładnie.
RYSZARD BRAJCZEWSKI
Teraz wyobraź sobie dziewczynę której to mówisz i jest dalej z Tobą!!!
Ula błażejewska
Nigdy nie czułam się tak wolna jak wtedy bez pieniędzy bez pracy na gigancie jadąc na stopa w Europe czy PO Polsce .. ale czasy się zmieniają, gdy ma się dzieci i bierze się za nie odpowiedzialność..niemniej piękne wspomnienia wolności od zasad od zobowiązań
Mateo Mateu
takie były czasy. Muniek sie nie bał i zaśpiwał prawde. SZACUN Z KÓZ
Renata Piasecka
Uwielbiam tę piosenkę i wogóle cały album, wracam do niej jak trochę pomyle azymut ,albo żeby poczuć się jak kiedyś , więc zostawiam to i idę na spacer i koniecznie (!!) sama