Nabrani
T-Love Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Poіomski Jerzy, Technoterrora
Dragga mіodziakka, Fugazi klubba
Snoba na kwasa, jest niewyrubba
Mieczysіaw Szczeњniak, piratosfera
Bajma, Levisa, Metal Hammera
Brawa, Popcorna, Kulta, Klaciaka
Na Dezerterra, Brumma, Owsiakka
Jesteњcie nabrani, tak bardzo nabrani
Dzikie dzieciaki, jesteњcie zr№bani
Walter Cheіstowski na Jarocinna
Santow Irenna, Soja Janinna
Koњciуі Atakka Jerzy Urbanna
Ekoproresta wegetariana
Budda I modda, Kora Manaamma
Fanzin, anarchia, marihuanna
Gdaсska klimatta, flaіerpaіera
Kombi Skawiсska bycza frajera
Jesteњcie nabrani, tak bardzo nabrani
Dzikie dzieciaki, jesteњcie zr№bani
Armia, Kryzysa, Punka, Tilowwa
Zygzag Demonna Firma pіytowwa
Zaucha, Perfecta, Dysko Topіanna
Skubikowskaja Turbosatanna
Czerwogitara, Sopot, Opolla
Szmalloklezmerra I alkoholla
Rocktelewizja szybka wywiadda
Kasa zabranna - koniec wysiadam
Jesteњcie nabrani, tak bardzo nabrani
Dzikie dzieciaki, jesteњcie zr№bani
The song "Nabrani" by T-Love is an ode to the Polish music and cultural scene from the 80s and 90s. The lyrics describe a variety of artists, genres, clubs, and events that shaped the youth subculture of that time. The song mentions well-known musicians and bands like Jerzy Połomski, Mieczysław Szcześniak, Bajm, and Kora, as well as more underground movements like fanzines, anarchism, and vegetarianism. The lyrics also touch on drug use, particularly amphetamines and LSD, and the general sense of rebellion and non-conformism that permeated the scene.
However, despite the nostalgic tone of the song, the refrain "Jesteście nabrani, tak bardzo nabrani, dzikie dzieciaki, jesteście zjebani" (meaning "You're fooled, so very fooled, wild kids, you're screwed up") hints at a more critical attitude towards the scene and its excesses. The song seems to be both a celebration of the artistic and social innovations of that time and a warning against the pitfalls of hedonism and empty rebellion.
Overall, "Nabrani" is a complex and multi-layered tribute to a unique moment in Polish cultural history, mixing affection, irony, and critique.
Line by Line Meaning
Amfetamina dla rock'n'rolla
Amphetamines for rock and roll
Poіomski Jerzy, Technoterrora
Jerzy Połomski, Technoterrora
Dragga mіodziakka, Fugazi klubba
Drag the youngsters, Fugazi club
Snoba na kwasa, jest niewyrubba
Snob on acid, it's not worth it
Mieczysіaw Szczeњniak, piratosfera
Mieczysław Szcześniak, pirate sphere
Bajma, Levisa, Metal Hammera
Bajma, Levis, Metal Hammer
Brawa, Popcorna, Kulta, Klaciaka
Applause, popcorn, Kult, Klakier
Na Dezerterra, Brumma, Owsiakka
On Dezerter, Brumm, Owsiak
Jesteњcie nabrani, tak bardzo nabrani
You are fooled, so very fooled
Dzikie dzieciaki, jesteњcie zr№bani
Wild kids, you are messed up
Walter Cheіstowski na Jarocinna
Walter Chełstowski at Jarocin
Santow Irenna, Soja Janinna
Irena Santow, Janina Soja
Koњciуі Atakka Jerzy Urbanna
Kończi Atak, Jerzy Urban
Ekoproresta wegetariana
Eco-protest, vegetarian
Budda I modda, Kora Manaamma
Buddha and moda, Kora Manamma
Fanzin, anarchia, marihuanna
Fanzine, anarchy, marijuana
Gdaсska klimatta, flaіerpaіera
Gdańsk climate, flyer paper
Kombi Skawiсska bycza frajera
Kombi Skawińska, a bull's pleasure
Armia, Kryzysa, Punka, Tilowwa
Armia, Kryzys, Punk, Tilowa
Zygzag Demonna Firma pіytowwa
Zigzag Demon, Record Company
Zaucha, Perfecta, Dysko Topіanna
Zaucha, Perfecta, Disco Top
Skubikowskaja Turbosatanna
Skubikowska, Turbosatana
Czerwogitara, Sopot, Opolla
Red guitar, Sopot, Opole
Szmalloklezmerra I alkoholla
Szmalcówka, klezmer and alcohol
Rocktelewizja szybka wywiadda
Rock TV, fast interview
Kasa zabranna - koniec wysiadam
Cash taken - end getting off
Jesteњcie nabrani, tak bardzo nabrani
You are fooled, so very fooled
Dzikie dzieciaki, jesteњcie zr№bani
Wild kids, you are messed up
Contributed by Matthew A. Suggest a correction in the comments below.