Bang
T.O.A. Lyrics

One shot of fluo make me go bang!
Drinking one glass of fluorescent drink (perhaps an energy drink) makes me feel energized and ready to go!

Un bicciere di fluo
Italian translation of 'one shot of fluo'

Yeah yeah
This indicates excitement and enthusiasm for the upcoming song.

Ciao e benvenuti di questo canzone
Hello and welcome to this song!

Il canzone fluo bang!
The fluorescent song bang!

Per tutti ciclisti da strada che amano colori e style
For all road cyclists who love colors and style.

Ragazzi!
Guys! This is an informal way of addressing people.

Are you ready?
Are you all set to enjoy this song?

Ti presento il re di colore
I introduce you to the king of color.

The kit master
The one who's a master in wearing kits (outfits worn by cyclists).

Il capo di style
The boss of style!

L'unico e simpatico
The only one who's likable and friendly.

Lee Hollywood Turner!
This line introduces the singer, Lee Hollywood Turner.

Ciao ciao, come stai? Cosa fai oggi?
Hello, how are you doing? What are you up to today?

Oh what a glorious day it is
The singer acknowledges the beauty of the day.

The sun is shining and it's beautiful outside!
The singer is enjoying the sunny day.

And I'm looking a million dollars in this fluorescent kit
The singer is feeling great about how he looks in his brightly colored cycling outfit.

Beautiful oiled legs
A compliment paid to his toned legs.

Matching fluo helmet
His helmet in the same bright color as his cycling outfit.

Fluo glasses
Some sort of fluorescent-colored glasses he's wearing.

I'm looking the goods
He's feeling confident in his outfit and appearance overall.

Con chiari colori, vogliamo andare fuori
With bright colors, we want to go outside.

Prendo style giusto, in fluo colori
I choose the right style, with fluorescent colors.

Cento pro cento vado per lo massimo
100% I go for the maximum!

Ridiculoso, ma certo stylissimo
Ridiculous, but undeniably stylish!

Si si, ha un style buone, ma come sono le gambe?
Yes, yes, you have good style, but how are your legs doing? (most likely used as a friendly taunt)

Adesso devi fermare di parlare e cominci pedalare!
Now you have to stop talking and start pedaling! (another friendly taunt, encouraging Lee to start biking)

Gotta show some action, Lee!
You need to show some action, Lee! (an encouragement for Lee to make a move)

Ok, let's go!
Okay, let's do it! (Lee is ready to start biking)

Vai vai vai!
Go, go, go! (a cheer for Lee to lead him on)

Coming into the final there's two hundred to go
Lee is approaching the final stretch of the biking race with just 200 meters left.

I'm coming on the outside
Lee is gaining momentum on the outside of the racetrack.

They've kicked early
Lee's competitors have started sprinting before he has.

I'm coming and I go bang!
Lee is picking up speed and suddenly surges forward (like a gun that goes 'bang').

They come at me again
Lee's competitors are trying to catch up with him again.

I go bang! bang!
Lee surges forward again, as if firing two shots (bang bang) and pulling ahead of his competitors.

They can't go with me
Lee is too fast for his competitors to keep up with him.

They can't do it
His competitors cannot beat Lee.

Now one more for the good books
Adding one more victory for the books.

Bang!
Like a gun, Lee surges forward one last time.

Here we go
We're almost there!

The finish line is here woah!
The bikers have reached the finish line!

One shot of fluo make the right twang
A glass of fluorescent drink can give you the right energy boost.

Don't you dig when Lee Turner goes bang bang bang
Don't you love it when Lee surges to the finish line with three bangs?

Pump up the music
Play the music louder and more energetically.

Pump up the bass
Make the bass heavier and more accentuated.

The fluo style brothers straight in your face
The fashionable and bright fluo brothers are right in your face (meaning they're coming at you or in front of you).