ii
T.a.p.e.s Lyrics

हे धिक् तना तिक् तना धिक् तना
Expressing frustration or irritation.

आज पड़ेगा सब को गाना धिक् तना तिक् तना धिक् तना
Today everyone will listen to this song with the expressed annoyance.

भाभी मेरी तुम्हे थैंक्यू मिलकर सभी कहे थैंक्यू तरस गए थे जिसको नैना आज हुआ सच वो सपना
My brother's wife, thank you. Everyone thanked me for fulfilling their desires. Today, a dream came true that was long-awaited.

अल्लाह करे तू भी मिज़ाज़ पाए शायराना लौटा फिर बचपन का ज़माना
May you also attain the mood of being a poet, Allah willing. Relive the moments of childhood again.

ये बेजुबा ये जानवर खुश है बड़ा ये जानकर गूजेंगी अब एक किलकारी आँगन में प्यारी प्यारी
These innocent animals are very happy to know that they are safe. They will giggle with joy in the courtyard.

केहता टफी बरसो बरस मुन्ने राजा मुस्काना गाओना
Taffy says to shower abundant blessings, my dear king, keep smiling and singing.

नाचे नानी नाचे नाना खाना गरम ले आये हम जल्दी लाओ भूके हे हम धनिया जीरा मिर्च मसाला इसमें प्यार से हे डाला चखलो जरा ऐसा ना हो
Grandma and Grandpa are dancing, we brought hot food with us, quickly bring it for us since we're hungry. We put love into the spice mix - taste it, don't let regret come later.

पीछे पड़े पछताना वा खाना कलसे तुम्ही बनाना
Regretting later is not good - you should have cooked it right the first time.

हे हे हे हे हे हे फोड़ेगा सर ये बाउंसर मारूंगा में इस्पे सिक्सर सोच समझकर बैट उठाना क्लीन बोल्ड ना हो जाना कर कैच वर्ना मैच में तूने हे मात खाना
Hey, hey, hey! The bowler will try to get a wicket, while I will hit a sixer. Think carefully before swinging the bat. Don't miss the ball or you'll be out. Catch it, or else you will be the one to regret.

अरे बाज़ी मार गया दीवाना केहता हे क्या मुन्ना सुनो मौसी नहीं चाची बनो हम्म हम्म
The crazy one has won the game. What does Munna say? Listen - become my aunt, not my uncle.

मुन्ने ये तेरे चाचा जी बनना चाहे मौसा जी तुम ना मिली तो निश्चित हे मेरा जोगी बन जाना अलख
Munna wants your uncle to become his uncle or else he will become a yogi. Strange.

घर आकर भिक्षा ले जाना हाय हाय में सदके जावा अरे जुग जुग जियो मुन्ने राजा मुन्ना बड़ा ही नसीबोवाला
Come home and bring blessings. I will offer sadaka (charity). Live long, Munna Raja. You are very lucky.

आतिश बाजी हा जी ये रौशनी हा जी जाहिर करे क्या जी मन की ख़ुशी वा जी
Show the fireworks, the light. What should I express? The happiness of the heart.

जमीसे लेकर आसमान तक मुन्ने के दम से रौनक क्या खूब हे ऐसे में मुन्ने के पापा का आना
From the earth to the sky, Munna fills everything with light. How beautiful it is! Munna's father has come.

धिक् धिक् तना तिक् तना धिक् तना हा हा धिक् धिक् तना तिक् तना धिक् तना हा जी धिक् तना तिक् तना धिक् तना हा जी
Expressing frustration or irritation repeatedly throughout the song.