Read Full Bio ↴TANAKA ALICE, born December 30, 1996, is a Japanese Hip-Hop singer.
Her producer is GIORGIO 13 CANCEMI and she is signed to Atlas Records.
Official Website
The Pirate Song
TANAKA ALICE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
So I 夢でT-Rex乗りこなし
All I need is adventure
妄想にいきるLone ranger
暑さで 思考 変...
Yeap some people think I'm a witch
間違ってない
魔法使いみたく ホウキで fly high
それだけあればいい
自由はpricelessっていうけど
自分で見つけ出さなくちゃ
涙も悩みも
アディオスしちゃって
明日の今はもぅ
海の上で はばたいてる
風の向く ままにいる
空は晴れ 未開拓のplace
未来だけをみてれば
We don't need to replay
We don't have to regret
一度きりのlifeを 信じて
怖がらないで
進めば so someday
たどりつけるはずさ new world
Oh Oh Oh
答えのないものばかりに 悩み
時間ばかりが過ぎてゆく 無駄に
昨日は思いも しなかった事が
今私に 突然訪れた
この先の道 地図にすらない
空に浮かぶ星 だけじゃ足りない
I wish I was fearless
好奇心だけじゃ無理、不安で
心張り裂けるくらい
Now look 今のままでもいいけど
Look なにかを変えたいんでしょ
未来に夢見て
アディオスold days
明日の私はもぅ
海の上 はばたいてる
風の向く ままにいる
空は晴れ 未開拓のplace
未来だけをみてれば
We don't need to replay
We don't have to regret
一度きりのlifeを 信じて
怖がらないで
進めば so some day
たどりつけるはずさ new world
Oh Oh Oh
Sometimes I feel I'll never find the way
私の力じゃ弱くて
先が見えない darknessに
溺れてしまいそう
海は荒れ 波は揺れ
嵐の中にいる
しがみついて 離しちゃダメ
静けさが戻るまで
陽は昇り 繰り返す
雨は止み 風も止む
空は晴れる 光のparade
明日への道を照らして
照らして...
明日への道を照らして...
The Pirate Song by TANAKA ALICE has several themes including adventure, freedom, and facing fears. Throughout the song, the singer expresses the desire to escape the monotony of everyday life and to find adventure. She fantasizes about riding a T-Rex and flying on a broomstick like a witch, believing that all she needs is imagination and wanderlust to navigate the world. The singer acknowledges the existence of fears and doubts, but encourages herself to push through and trust that she will eventually find a new world. She emphasizes the importance of living life to its fullest, not dwelling on past mistakes or regrets, and looking toward the future with hope and curiosity.
The song also incorporates a nautical theme, referencing the ocean, wind, and waves. The singer describes her journey as being on the ocean, navigating through storms and finding solace in the calm. The lyrics suggest that life is unpredictable and often difficult, but ultimately, if one persists and stays true to oneself, they can overcome any obstacle and find their way to a brighter future.
Line by Line Meaning
昨日も今日もたいくつな日
Boring days have been a thing yesterday and today
So I 夢でT-Rex乗りこなし
So I ride a T-Rex in my dreams
All I need is adventure
All I need is adventure
妄想にいきるLone ranger
I am like a Lone Ranger when living in my own imagination
暑さで 思考 変...
Heat is changing my way of thinking...
Yeap some people think I'm a witch
Yes, some people think I'm a witch
間違ってない
They are not wrong
魔法使いみたく ホウキで fly high
Flying high on a broomstick like a magical witch
だれもいない雲の上 with a cup of coffee sugarless
On the cloud with no one around, drinking sugarless coffee
それだけあればいい
That's all I need
自由はpricelessっていうけど
They say freedom is priceless but
自分で見つけ出さなくちゃ
I have to find it by myself
涙も悩みも
Tears and troubles
アディオスしちゃって
I'm saying goodbye to them
明日の今はもぅ
Today's already tomorrow
海の上で はばたいてる
Fluttering on the sea
風の向く ままにいる
Going along with the wind
空は晴れ 未開拓のplace
Clear skies in an undiscovered place
未来だけをみてれば
If I only look at the future
We don't need to replay
We don't need to replay
We don't have to regret
We don't have to regret
一度きりのlifeを 信じて
Believe in this once-in-a-lifetime life
怖がらないで
Don't be afraid
進めば so someday
If you keep moving, someday
たどりつけるはずさ new world
You'll be able to arrive in a new world
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
答えのないものばかりに 悩み
I'm troubled by things without answers
時間ばかりが過ぎてゆく 無駄に
Time just keeps passing by, wasted
昨日は思いも しなかった事が
Things that I never thought of yesterday
今私に 突然訪れた
Suddenly come to me now
この先の道 地図にすらない
The road ahead isn't even on the map
空に浮かぶ星 だけじゃ足りない
Just the stars in the sky aren't enough
I wish I was fearless
I wish I was fearless
好奇心だけじゃ無理、不安で
Curiosity alone isn't enough, I'm afraid
心張り裂けるくらい
Enough to make my heart burst
Now look 今のままでもいいけど
Now look, it's okay to stay like this
Look なにかを変えたいんでしょ
Look, you want to change something, don't you?
未来に夢見て
Dreaming of the future
アディオスold days
Saying goodbye to the old days
明日の私はもぅ
Tomorrow's me is already
海の上 はばたいてる
Fluttering on the sea
風の向く ままにいる
Going along with the wind
空は晴れ 未開拓のplace
Clear skies in an undiscovered place
未来だけをみてれば
If I only look at the future
We don't need to replay
We don't need to replay
We don't have to regret
We don't have to regret
一度きりのlifeを 信じて
Believe in this once-in-a-lifetime life
怖がらないで
Don't be afraid
進めば so some day
If you keep moving, someday
たどりつけるはずさ new world
You'll be able to arrive in a new world
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Sometimes I feel I'll never find the way
Sometimes I feel like I'll never find the way
私の力じゃ弱くて
I am too weak with my own strength
先が見えない darknessに
In the darkness where I cannot see the future
溺れてしまいそう
It feels like I'm drowning
海は荒れ 波は揺れ
The sea is rough, the waves are shaking
嵐の中にいる
I am in the storm
しがみついて 離しちゃダメ
Hold on tight, don't let go
静けさが戻るまで
Until peace returns
陽は昇り 繰り返す
The sun rises and repeats
雨は止み 風も止む
The rain stops and the wind stops too
空は晴れる 光のparade
The sky clears and the parade of light begins
明日への道を照らして
Lighting up the road to tomorrow
照らして...
Light it up...
明日への道を照らして...
Lighting up the road to tomorrow...
Writer(s): Giorgio 13, Giorgio Cancemi
Contributed by Jeremiah S. Suggest a correction in the comments below.
@-airu-8498
昨日も今日もたいくつな日
So I 夢で T-Rexのりこなし
All I need is adventure
妄想に生きる Lone ranger
暑さで 思考が変…
Yeap some people think I'm a witch
間違ってない
魔法使いみたく ホウキで fly high
だれもいない雲の上 with a cup of coffee sugarless
それだけあればいい
自由はpricelessて、いうけど
自分で見つけ出さなくちゃ
涙も悩みも
アディオスしちゃって
明日の今はもう
海の上で はばたいてる
風の向く ままにいる
空は晴れ 未開拓のplace
未来だけを 見てれば
We don't need to replay
We don't have to regret
一度きりのlifeを 信じて
怖がらないで
進めば so someday
たどりつけるはずさ new world
Oh oh oh
答えのないものばかりに 悩み
時間ばかりが過ぎゆく 無駄に
昨日は思いも しなかったことが
今私に 突然訪れた
この先の道 地図にすら無い
空に浮かぶ星 だけじゃ頼りない
I wish I was fearless
好奇心だけじゃ無理、不安で
心張り裂けるくらい
Now look, 今のままでもいいけど
Look なにかを変えたいんでしょ
未来に夢見て
アディオス old days
明日の私はもう
海の上で はばたいてる
風の向く ままにいる
空は晴れ 未開拓のplace
未来だけを 見てれば
We don't need to replay
We don't have to regret
一度きりのlifeを 信じて
怖がらないで
進めば so someday
たどりつけるはずさ new world
Oh oh oh
Sometimes I feel I'll never find the way
私の力じゃ弱くて
先が見えない darknessに
溺れてしまいそう
海は荒れ 波は揺れ
嵐の中にいる
しがみついて 離しちゃダメ
静けさが 戻るまで
陽は昇り 繰り返す
雨は止み 風も止む
空は晴れる 光のparade
明日への 道を照らして
照らして…
明日への 道を照らして…
@FinlayEvans
A queen deserves more recognition
@user-sk3bs5ck6p
まって!!!この曲のCMみて1年くらい探してたらやっと見つかった!!!まじで嬉しい☺️いい曲❤
@akaneeen0221
もっと売れて欲しい!
@user-cb1hu6on6t
曲がいいのは勿論だけど
PVのセンスがイカれとる
当然いい意味で
@user-wd2qd9yh4g
売れろー!!!!
@noname-ui1lb
顔がね...売れないね...
@user-wd2qd9yh4g
ビジュアルには全く期待してない。ファッションも男好みではないし。
が…曲のジャンルは好きだ。
頑張って欲しい!
@user-nf7ro2fj1x
才能あんですけどねぇ
@moviemcmw4558
あーー!これかーー!確かにCMで耳にした。
@user-pl6jw2zo1j
ダンスかっこいい✨