がんばれよ
TEE Lyrics

一歩踏み込む瞬間に (just go my way)
At the moment of taking a step forward, just follow your own path and don't hesitate.

心を叩く音がする (just go my way)
The sound beating in your heart urges you to continue on your path.

手を伸ばせば届くのに (just go my way)
If you reach out, you will be able to grasp what you desire. So, don't hesitate and continue on your chosen path.

目を伏せて恐がらないで (just go my way)
Don't be afraid and keep your head up while walking on the path of your choice.

迷いながらわかれ道 (don't be afraid)
Despite being lost at the crossroads of life, do not be afraid and make a choice without any hesitation.

たまに孤独になった時 (don't be afraid)
At times when you feel lonely, don't worry and be brave.

見上げればあの日誓ってた 熱い思いが込み上げる
When you look up, you will recall the day you made promises and feel the warmth of the thoughts welling up inside you.

引き出しの奥にしまってた ホコリかぶったアドベンチャー
Deep down in the drawer, there's an old adventure, covered in dust and forgotten memories.

いつしか空が青いことすら 当たり前になってた
It has become a natural thing that the sky is blue, without us even noticing.

胸の奥で 元気かピーターパン 大人のしるしは少しあずけて
Deep inside our hearts, the spirit of Peter Pan is alive, and we entrust a small part of our adult identities to him.

HEY!HEY!HEY! 高らかに叫べよ HEY!HEY!HEY! ちっぽけな自分を 越えていこう上向こう 冷め切ったハートじゃ ぼやけるフューチャー
Shout loudly and overcome your own limitations. If you let your heart grow cold, your future becomes distorted.

HEY!HEY!HEY! 声続く限り HEY!HEY!HEY! 新たな旅立ちの言葉を贈るよ 頑張れよ 頑張れよ
As long as our voices continue, let us send words of encouragement for a new journey. Keep going, keep going!

笑いあった晴れの日も (do not forget) 喧嘩しあった雨の日も (do not forget) 語りあかしたあの夜も (do not forget) すべてが僕の宝物 (do not forget)
Don't forget that both, happy and rainy days, as well as that night while the conversations happened, everything is a precious memory in our life.

出会いの数別れを知る (don't be afraid) そうやって人は大人になる (don't be afraid) 目閉じれば聞こえてくるんだ 仲間と奏でたあの歌が
Through the number of meetings and farewells, we grow into adults. If you close your eyes, the song played with your friends can still be heard.

口ずさむ歌は Change my life 疲れた時には Breaking Time あの日の音 仲間の鼓動 いつの間にか薄れていく頃
Singing the song can change your life, during times of tiredness, have a break. That day's sound and the heartbeat of friends fade away as time goes by.

目に見えない愛の形が 突然俺に力をくれたんだ
Suddenly, the invisible form of love gave me the strength.

HEY!HEY!HEY! がむしゃらに叫べよ HEY!HEY!HEY! ちっぽけな自分を 越えていこう上向こう 虹の向こう側を目指せドリーマー
Shout recklessly and surpass yourself, moving upwards. Aspire to reach the other side of the rainbow, you dreamer.

HEY!HEY!HEY! 声続く限り HEY!HEY!HEY! 新たな旅立ちのエールを送るよ 頑張れよ 頑張れよ
As long as our voices continue, let us send cheers for a new journey. Keep going, keep going!

どこにいても見上げれば Blue Sky 元気でいろよ抱き合いこらえた涙 さがしてた答え見つかるまで あきらめることすんじゃねえぞ Oh my friend
No matter where you are, if you look up, you will see the Blue Sky. Holding back the tears, keep yourself healthy. Don't give up until you find what you've been looking for, my friend.

LaLaLa 出発の宴じゃ LaLaLa いつでも帰ってこい LaLaLa Good luck baby
LaLaLa at the party of a departure, come back whenever you want, LaLaLa, Good Luck baby.

さよならまた会える時まで 君が見えなくなり溢れ出した涙
Until we meet again, tears overflowed as you disappeared from my sight.