電話で抱きしめて
TEE Lyrics

kiss enough kiss enough
We have kissed enough and shared a connection, but I am still feeling lonely, oh baby girl. Tell me why it's hard to get used to the distance between us.

二人充分 交し合ったのに
We have shared a connection plenty, but still the distance makes me feel lonely, oh baby girl. Tell me why it's hard to get used to the distance between us.

もう寂しいよ oh baby girl
I am already feeling lonely, oh baby girl.

慣れない distance に tell me why
Why is it so hard to get used to this unfamiliar distance between us?

この街で一人の生活
I am living alone in this city.

ため息つく暇もないくらい忙しく
I am too busy to even have time to take a sigh.

休みの時間に CHECK する
During my free time, I check for your messages.

君からのメールが唯一心癒す
Your messages are the only thing that soothes my heart.

離れては また気づくお前が
When we are apart, I realize again how important you are to me.

どれほど大事な存在か
I realize how important you are to me.

枯れては また咲き誇る
Like a flower that withers and blooms again, I will grow and go back to you.

花みたく成長してお前のもとへ
I will grow like a flower and come back to you.

GO! でも今はまだ NO
I want to go and see you, but I can't yet.

もっと BIG になって迎えに行くよ
I will become bigger and come to meet you.

それまで待っていてくれ
Until then, please wait for me.

携帯越しに 願うよ
I pray through my phone.

いつか会えないとき
For the times we can't meet.

終わりにしたい
I want it to end.

二人の距離 0まで 無くしたい
I want us to be as close as 0 distance.

でも今はただ お前に会いたいよ
But for now, I just want to see you.

光のスピードに乗せる声を
I will put my voice on the speed of light.

あの空を越えて届く 文字を
I will send you words that cross that sky.

いつか同じ街で過ごせる日を
The day we can spend time in the same city.

同じ空に描きながら FOR U
I am imagining it in the same sky, for you.

kiss me now kiss me now
Kiss me now, kiss me now.

夢で会えたのにそんな朝は
We met in my dreams but the morning is making me feel sad.

やけに切なくて oh baby girl
I feel painfully sad, oh baby girl.

昨日の夢 どれほどつながってた?
How much was yesterday's dream connected to reality?

遠く離れた生活にも慣れ
I am getting used to my life far away from you.

俺の知らないところで大人へ
You are becoming an adult in ways I don't know.

素直に受け止めてやれず、
I couldn't accept it honestly.

また喧嘩になる
So we end up fighting again.

始まった 二人の沈黙
We started with our silence.

ゴメンの三文字さえ奪ってく
Even the three words, 'I am sorry', are hard to say.

静まった 受話器の向こう
On the other end of the quiet phone.

流れるあの曲に気持ちこみ上げる
My emotions well up as that song plays.

もう泣かないでいてくれ
Please don't cry anymore.

何よりいつもお前と
More than anything, I always think of you.

つながってたくて
Wanting to connect with you.

照れくさいけど everyday
It's embarrassing but I think about you everyday.

携帯越しに I LOVE U
Through my phone, I love you.

描いていた夢に進みながら
While following the dreams we drew.

一人眺めて見上げる星空
Alone, looking up at the starry sky.

何処にいてもつながっているからと
Because we are always connected no matter where we are.

耳元でやさしく baby
Whispering softly in your ear, baby.

たとえどんなに遠く離れても
Even if we are far apart.

そばにいると思えるように FOR U
So that we can feel like we are together, for you.