No
THE Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

¿Qué pasó?, ya no eres la misma de ayer
Has cambiado en un atardecer
¿Qué pasó?, no lo sé
Y tal vez, ha llegado un nuevo amor
Tu manera de pensar cambió
Se acabó, terminó, ¿qué más da?
¡Bien!, pues vete, vete ya
Por favor, procura no volver, no volver

No, no ¡oh! no soporto tus desplantes
No, no ¡oh! ya no tienes más detalles
No, no ¡oh! mejor caminos por las calles
Solo olvidando, solo pensando
No quiero verte más

Y tal vez, ha llegado un nuevo amor,
Tu manera de pensar cambió
Se acabó, terminó, ¿qué más da?
¡Bien!, pues vete, vete ya
Por favor, procura no volver, no volver

No, no ¡oh! no soporto tus desplantes
No, no ¡oh! ya no tienes más detalles
No, no ¡oh! mejor caminos por las calles
Solo olvidando, solo pensando
No quiero verte, no quiero verte más

No, no ¡oh! no soporto tus desplantes
No, no ¡oh! ya no tienes más detalles
No, no ¡oh! mejor caminos por las calles

No, no ¡oh! no soporto tus desplantes
No, no, no, no, ¡no!

Overall Meaning

The lyrics of THE's song "No" address a breakup in which the singer is confronting their partner who has changed suddenly and perhaps found someone new. The singer questions what has happened to make their partner become a different person and notes that they can no longer stand their partner's disrespectful behavior. They tell their partner to leave and not come back, indicating that they are better off forgetting and moving on.

The opening lines "¿Qué pasó?, ya no eres la misma de ayer / Has cambiado en un atardecer" convey the singer's confusion and shock at their partner's sudden change. The use of the phrase "en un atardecer" emphasizes the quickness of this transformation. The singer then asks their partner to leave very directly, saying "¡Bien!, pues vete, vete ya / Por favor, procura no volver, no volver." The repetition of "no volver" emphasizes the finality of the breakup and the singer's desire to move on.

Throughout the song, the singer repeats the phrase "No, no, no" in response to their partner's behavior, indicating their increasing frustration and the finality of their decision. Overall, the lyrics of "No" convey a sense of hurt, confusion, and ultimately, acceptance and empowerment in the face of a sudden breakup.

Line by Line Meaning

¿Qué pasó?, ya no eres la misma de ayer
What happened? You're not the same as yesterday

Has cambiado en un atardecer
You changed in a sunset

¿Qué pasó?, no lo sé
What happened? I don't know

Y tal vez, ha llegado un nuevo amor
And maybe a new love has arrived

Tu manera de pensar cambió
Your way of thinking has changed

Se acabó, terminó, ¿qué más da?
It's over, it's ended, what else matters?

¡Bien!, pues vete, vete ya
Well, then go, go already

Por favor, procura no volver, no volver
Please, try not to come back, do not come back

No, no ¡oh! no soporto tus desplantes
No, no, oh! I can't stand your snubbing

No, no ¡oh! ya no tienes más detalles
No, no, oh! You don't have any more details

No, no ¡oh! mejor caminos por las calles
No, no, oh! Better to walk the streets