They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
サファイアの瞳
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
誘惑のリング冷たく光る
真夜中の Tokyo City Lights
弾ける心が辛すぎるのさ
抱きしめて Sapphire Eyes
冷めた心 熱く燃える
裏切りの So Lonely Night
罪に堕ちて行くのさ
恋は哀しいね
青い瞳の涙
サファイアのように Still Shinin'
好きだから言葉もなくて
夜の静寂に耳をすましている
口づけの余韻の後で
あなたは何を見つめているのか
抱きしめて Sapphire Eyes
紅い唇渇いてゆく
汗を絡ませ Lonely Night
深く夜の果てへ...
燃えて燃え尽きるほど
愛が哀しいね
時はいたずらに過ぎ
あなたの心だけ
Still Shinin' Still Shinin'
哀しいね Sapphire Eyes
やさしさの意味を知る
色褪せた Jewelry Night
想い出に揺れながら
抱きしめて Sapphire Eyes
冷めた心 熱く燃える
裏切りの So Lonely Night
罪に堕ちて行くのさ
燃えて燃え尽きるほど
恋は哀しいね
青い瞳の涙
サファイアのように Still Shinin'
The lyrics to THE ALFEE's song "サファイアの瞳" (Sapphire Eyes) describe the complexities and emotions of a passionate love affair, set against the backdrop of the bustling city of Tokyo at night. The song uses vivid and sensual imagery to convey the intensity of the yearning and desire that the singer feels for their lover, portrayed by their "sapphire eyes."
The opening lines depict the lover's fingers intertwining with the singer's, wearing a tempting and cold ring. The city lights of Tokyo at midnight serve as a metaphor for the singer's heart, which is simultaneously bursting with emotions and feeling overwhelmed by them. The chorus features the recurring plea to "hold me, Sapphire Eyes," emphasizing both the desperation and passion of the singer's feelings.
The middle verse describes the lack of need for words between the lovers, as their actions and the silence of the night convey a deeper understanding of their love. However, the final lines of the song hint at the inevitable heartbreak and pain of living in a world where love is fleeting and transitory, as the singer describes their love as something that will eventually burn and die out.
Overall, "サファイアの瞳" is a poignant and evocative portrayal of the bittersweet nature of intense, passionate love.
Line by Line Meaning
絡み合うあなたの指に
Your fingers, entangled with mine
誘惑のリング冷たく光る
The tempting ring shining coldly
真夜中の Tokyo City Lights
The Tokyo City Lights in the middle of the night
弾ける心が辛すぎるのさ
My bursting heart is too painful
抱きしめて Sapphire Eyes
Hold me, Sapphire Eyes
冷めた心 熱く燃える
My cold heart burns hot
裏切りの So Lonely Night
The So Lonely Night of betrayal
罪に堕ちて行くのさ
I'm falling into sin
燃えて燃え尽きるほど
To burn and burn out
恋は哀しいね
Love is sad
青い瞳の涙
Tears from blue eyes
サファイアのように Still Shinin'
Still shining like a sapphire
好きだから言葉もなくて
I love you so much, that I'm speechless
夜の静寂に耳をすましている
Listening intently in the stillness of the night
口づけの余韻の後で
After the lingering feeling of a kiss
あなたは何を見つめているのか
What are you looking at?
紅い唇渇いてゆく
My crimson lips are growing dry
汗を絡ませ Lonely Night
The Lonely Night, with sweat clinging to us
深く夜の果てへ...
Into the deep end of the night...
愛が哀しいね
Love is sad
時はいたずらに過ぎ
Time passes by, playing tricks
あなたの心だけ Still Shinin'
Only your heart still shining
哀しいね Sapphire Eyes
Sad, Sapphire Eyes
やさしさの意味を知る
Knowing the meaning of tenderness
色褪せた Jewelry Night
A faded jewelry night
想い出に揺れながら
While swaying with memories
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 俊彦 高見沢
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
m m
歌詞を見ながら聞きたい人(自分)用
絡みあうあなたの指に
誘惑のリング冷たく光る
真夜中の Tokyo City Lights
弾ける心が辛すぎるのさ
抱きしめて Sapphire Eyes
冷めた心 熱く燃える
裏切りの So Lonely Night
罪に堕ちて行くのさ
燃えて 燃え尽きるほど
恋は哀しいね 青い瞳の涙
サファイアのように Still Shinin'
好きだから 言葉もなくて
夜の静寂に耳をすましている
口づけの余韻の後で
あなたは何を見つめているのか
抱きしめて Sapphire Eyes
赤い唇 渇いてゆく
汗を絡ませ Lonely Night
深く夜の果てへ
燃えて燃え尽きるほど
愛が哀しいね 時はいたずらに過ぎ
あなたの心だけ Still Shinin Still Shinin'
哀しいね Sapphire Eyes
やさしさの意味を知る
色褪せた Jewelry Night
想い出に揺れながら
抱きしめて Sapphire Eyes
冷めた心 熱く燃える
裏切りの So Lonely Night
罪に堕ちて行くのさ
燃えて 燃え尽きるほど
恋は哀しいね 青い瞳の涙
サファイアのように Still Shinin'
すきたこやき
ベテランアーチストは持ち歌を崩して歌う人が多いが、ALFEEは崩さず丁寧に歌ってくれて、物凄く聞きやすいし有難いですね。これからも応援させて頂きます。ラジオも拝聴してます。頑張って下さいね。
剛士 東山
武道館ライブ行きます。頑張って下さい。
工藤忍
😢か明かさなたあかさ和な😊
くみこめっと
子供の頃にメリーアンの大ヒットでアルフィーを知って40年近く経つけど歌声が変わらないの本当に凄い。そして解散しないで第一線で3人で活動してるのも凄い。
mabo ta
ずっと元気でいてほしいですね
白木孝子
@mabo ta 本当に元気で長生きして欲しいですねー。
kizax tm
当方もアルフィーを知って聴いて40年程ですが、歌声は若い頃よりさらに深みを増して聴き惚れしてしまいます。
山本裕子
私も、小学生の時に、星空のディスタンス、メリーアン聞いてから、ファンですよ☺️
斉藤陳Murota chin
ドラムパーカッションとアコギの両刀使いなんて、他で聞いた事ない。凄すぎる!!
小塙麻生
桜井さんってワイヤレスマイクつけてないのに、ソロパートではかなり前まで来てくれるんですよね。急いで戻っていく姿を見るたびに、サービス精神が旺盛な方だなぁって思います。急いで戻っても何一つ乱さずに歌い始めるところも格好いい。