They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
NOBODY KNOWS ME
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
家路へ急ぐ人波を ぼんやり見ている
Nobody Knows me 本当の僕を誰も知らない
つくり笑いの毎日 ふとためいきをつく
くわえ煙草が苦い 一日の終わり
うわべの優しさだけで 君は愛を計るのか
Nobody Knows me 本当の僕を君は知らない
すれ違う言葉が今 愛を遠去けてる
抱き合うそれだけが 男と女じゃない
少女の面影をいつか ルージュで塗りつぶして
涙の数だけ君は 大人になった
都会の孤独の中で 慰め合うだけの愛
心も体もひととき 燃え上がるだけさ
Nobody Knows love 本当の愛を誰も知らない
目の前の幸せが すべてじゃない
冷たい風が心を 寂しく吹きぬけた
The lyrics to THE ALFEE's song NOBODY KNOWS ME discuss the feeling of being unacknowledged and misunderstood by those around you. The singer describes watching the sunset over the bustling city, feeling disconnected from the crowds of people rushing home. The chorus repeats the phrase "Nobody knows me," emphasizing the singer's isolation and the sense that no one truly understands them. The singer laments putting on a facade of fake happiness with forced smiles, and expresses dissatisfaction with their daily life. They describe the bitterness of their cigarette as they reach the end of their day.
The second verse seems to specifically address a romantic partner, questioning why they only measure love based on superficial kindness and do not try to understand the singer's inner thoughts and feelings. The chorus is repeated, with the addition of the partner being unable to truly know the singer. The following lines imply that miscommunication and misunderstandings are driving the two apart, and the singer notes that physical affection cannot solve all the problems between them.
Line by Line Meaning
暮れなずむ都会を 夕陽が染めあげて
The sunset colors the city that is in the process of evening
家路へ急ぐ人波を ぼんやり見ている
I gaze absentmindedly at the crowd of people hurrying home
Nobody Knows me 本当の僕を誰も知らない
No one knows the true me
つくり笑いの毎日 ふとためいきをつく
Everyday, I smile and sigh involuntarily
くわえ煙草が苦い 一日の終わり
The bitter taste of my cigarette marks the end of my day
うわべの優しさだけで 君は愛を計るのか
Do you only measure love by superficial kindness?
何故この心の中を 見ようとはしないのか
Why don't you try to see what's in my heart?
Nobody Knows me 本当の僕を君は知らない
You don't know the true me
すれ違う言葉が今 愛を遠去けてる
Now, the passing words push love further away
抱き合うそれだけが 男と女じゃない
Embracing is not only for men and women
少女の面影をいつか ルージュで塗りつぶして
Someday, I will cover up the image of that girl with lipstick
涙の数だけ君は 大人になった
You grew up as many tears fell
都会の孤独の中で 慰め合うだけの愛
Love in the loneliness of the city is only comforting each other
心も体もひととき 燃え上がるだけさ
Only the heart and body are burning for a moment
Nobody Knows love 本当の愛を誰も知らない
No one knows true love
目の前の幸せが すべてじゃない
The happiness right in front of you is not everything
冷たい風が心を 寂しく吹きぬけた
The cold wind blows through my heart, leaving me feeling lonely
Contributed by Miles Y. Suggest a correction in the comments below.
まちお
暮れなずむ都会を 夕陽が染めあげて
家路へ急ぐ人波を ぼんやり見ている
Nobody Knows me 本当の僕を誰も知らない
つくり笑いの毎日 ふとためいきをつく
くわえ煙草が苦い 一日の終わり
うわべの優しさだけで 君は愛を計るのか
何故この心の中を 見ようとはしないのか
Nobody Knows me 本当の僕を君は知らない
すれ違う言葉が今 愛を遠去けてる
抱き合うそれだけが 男と女じゃない
少女の面影をいつか ルージュで塗りつぶして
涙の数だけ君は 大人になった
都会の孤独の中で 慰め合うだけの愛
心も体もひととき 燃え上がるだけさ
Nobody Knows love 本当の愛を誰も知らない
目の前の幸せが すべてじゃない
冷たい風が心を 寂しく吹きぬけた
hama n.
ALFEEの中で一番好きな曲かもしれない
坂崎さんの優しく温かい声が心にそっと寄り添ってくれる気がする
知らないうちに涙が零れる
吉田二三代
それ、すごくわかります😆❤
TyrolViolin
いい曲ですよね〜。坂崎さんのヴォーカルにぴったりの曲。
高見沢さん、ほんとにいろんな曲作れる人ですね。
セシぴん
桜井さんの安定感のある真っ直ぐな声
幸ちゃんの優しさのあるドライな声
たかみーの覚醒したハイトーン
みんなの声好き。
吉田二三代
３人の仲良しな所が好きです❤ALFEE最高です❤
ROBINSON SAN
30年以上前の曲ですが、ほんと名曲ですね。
taku nishimura
アルフィー最高！
ライブでは滅多に聴けない名曲。
ナユ*
この歌大好きです。
TK h.
初めて聴いたけどやばいな。坂崎さんの声と気持ちの良いメロディーライン。
つくづく大好き。
岡本Kジロー
ライブで原曲の影も形もないアレンジで歌うミュージシャンが多い中(特に長渕剛)、この人達は原曲のアレンジを大事にする数少ないミュージシャンだと思います。