Starship
THE ALFEE Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

遥か銀河の果て 命煌めく瞬間
闇が無限に続く 宇宙に星が生まれた
やがて blue planet は
母なる大地の恵みを受けて
ヒトはいつか理想郷を求めた

だけど争い止まず 欲望の権力闘争
科学に溺れ過ぎ 破滅への countdown
青空は灰色に覆われ 大地に緑は消えて
清らかな水は澱み 生命潰える

神の怒りに触れた
ノアの方舟の記憶
希望の鐘打ち鳴らして
新たな星を目指せ! Neo galaxy

Battle starship fly away
ほうき星追い越して
Battle starship ride on the wave
星の海 突き進め!
未来の銀河へ jumpin'! Across the space

光ある場所には 黒い影がまとわりつき
正義あるところに 悪魔が忍び寄る
君よ愛を守るために闘え!
夢を繋ぐために生きろ!
生まれて来る 生命のため

フロンティア・スピリット胸に
アンドロメダを座標に
希望の flag 掲げて
新たな海を目指せ! Neo galaxy

Battle starship fly away
時間の波を蹴って
Battle starship ride on the wave
カシオペアの彼方へ
未来の銀河へ jumpin'! Across the space

古い地図は捨て去れ
未来に磁石合わせろ
月の涙 流星に変え
新たな宇宙目指せ! Neo galaxy

愛の鼓動を感じて
光 求めてスターシップ
心のレンズを通せば
聞こえてくるあの歌

A never ending journey
果て無き旅

Battle starship fly away
ほうき星追い越して
Battle starship ride on the wave




星の海 突き進め!
未来の銀河へ jumpin'! Across the space

Overall Meaning

The ALFEE's song Starship is a tale of human history and its relationship with the universe. It starts by describing the birth of stars in the vast universe at the end of a distant Milky Way, revealing a moment of shimmering life. However, soon after the emergence of the "blue planet" (referring to Earth), humans failed to achieve the utopia they had yearned for, and greed and power struggles lead to unceasing conflict. Scientific advancement brought humanity face to face with destruction, and they found themselves plummeting toward an inevitable countdown to ruin. The sky was tinted grey, green land was destroyed, and clean water polluted. The lyrics speak of humanity's experience of facing divine wrath and the memory of Noah's ark, from which a bell of hope was rung, encouraging the people to aim for a new star, the Neo Galaxy. The song invokes a hopeful and optimistic spirit, which encourages the audience to believe in a better future and pursue it with all their might.


Overall, Starship is a dynamic, epic song that captures the challenging history of humanity, emphasizing the fragility of life and the importance of moving forward collectively. Despite its somber themes, the song ends with the idea of an endless journey, signifying that there is always hope for humanity to create a better world.


Line by Line Meaning

遥か銀河の果て 命煌めく瞬間
At the end of a distant galaxy, in a moment where life glitters


闇が無限に続く 宇宙に星が生まれた
In the endless darkness of space, stars were born


やがて blue planet は 母なる大地の恵みを受けて
Eventually, the blue planet received the blessings of the mother earth


ヒトはいつか理想郷を求めた
Humans have always sought for their utopia


だけど争い止まず欲望の権力闘争
However, the struggle for power driven by endless desires has not ceased


科学に溺れ過ぎ 破滅への countdown
Drowning too deep in science, the countdown to destruction begins


青空は灰色に覆われ 大地に緑は消えて
The blue sky is covered in grey, the greenery of earth disappears


清らかな水は澱み 生命潰える
The pure water becomes murky and life is extinguished


神の怒りに触れた ノアの方舟の記憶
Touched by the wrath of God, the memory of Noah's ark


希望の鐘打ち鳴らして 新たな星を目指せ! Neo galaxy
Ringing the bell of hope, let's aim for a new star! Neo galaxy


Battle starship fly away
The battle starship flies away


ほうき星追い越して
Passing beyond the falling stars


Battle starship ride on the wave
Riding the waves with the battle starship


星の海 突き進め! 未来の銀河へ jumpin'! Across the space
Push forward through the sea of stars! Jumpin' across space, towards the future galaxy


光ある場所には 黒い影がまとわりつき
Where there is light, darkness looms


正義あるところに 悪魔が忍び寄る
Where there is righteousness, demons sneak around


君よ愛を守るために闘え!
Fight to protect your love!


夢を繋ぐために生きろ!
Live to connect your dreams!


生まれて来る 生命のため
For the sake of life that is born


フロンティア・スピリット胸に アンドロメダを座標に
With a frontier spirit in our hearts, Andromeda as our coordinates


希望の flag 掲げて 新たな海を目指せ! Neo galaxy
Raising the flag of hope, let's aim for a new sea! Neo galaxy


Battle starship fly away
The battle starship flies away


時間の波を蹴って
Kicking time's waves


カシオペアの彼方へ
Beyond Cassiopeia


古い地図は捨て去れ 未来に磁石合わせろ
Get rid of the old map and align with the magnet of the future


月の涙 流星に変え 新たな宇宙目指せ! Neo galaxy
Turning the tears of the moon into meteors, let's aim for a new universe! Neo galaxy


愛の鼓動を感じて
Feeling the heartbeat of love


光 求めてスターシップ
Seeking light with the starship


心のレンズを通せば 聞こえてくるあの歌
If you look through the lens of your heart, you can hear that song


A never ending journey
A never-ending journey


果て無き旅
A boundless journey


未来の銀河へ jumpin'! Across the space
Jumpin' across space, towards the future galaxy




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Toshihiko Takamizawa

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-ij3ku1om9p

※Star ship - Ride on with me my little girl
Don't stop - keep on sailin my pretty bird※

輝きを失くした 愛の光求め
もう振りむかずに 翔びたとう
まぶしい君の身体 ノアの方舟のよう
二人は夜空をわたるのさ

★Starship - 銀河の波を蹴って
Take off - 愛よ走り出せよ★

いつの日も[I need your love]
どこででも[I want your love]
素直な想いをぶつけよう
涙など振りすて 僕だけを見つめて
穏やかな日々にたどりつけ
Star ship - 銀河の風を切って
Don't stop - 愛を散りばめよう
Don't look back !
記憶の底に眠る 伝説がもう一度
二人の心に甦る
Startship - 未来の光 浴びて
Don't stop - 永遠の夢にとどけ
熱いくちづけを交せば
涙のしずくが 星になる
アダムとイブの楽園めざして
Get it on! We can't lose!! さあ今・・・

(※くりかえし)
(★くりかえし)

Don't look back!



@satokiti1000

Star ship - Ride on with me, my little girl
Don't stop - keep on sailin, my pretty bird

輝きを失くした 愛の光求め
もう振りむかずに 翔びたとう
まぶしい君の身体 ノアの方舟のよう
二人は夜空をわたるのさ

Starship - 銀河の波を蹴って
Take off - 愛よ走り出せよ

いつの日も(I need your love)
どこででも(I want your love)
素直な想いをぶつけよう
涙など振りすて 僕だけを見つめて
穏やかな日々にたどりつけ

Star ship - 銀河の風を切って
Don't stop - 愛を散りばめよう

Don't look back !
記憶の底に眠る 伝説がもう一度
二人の心に甦る

Startship - 未来の光 浴びて
Don't stop - 永遠の夢にとどけ

熱いくちづけを交せば
涙のしずくが 星になる
アダムとイブの楽園めざして
Get it on! We can't lose!! さあ今…

Star ship - Ride on with me, my little girl
Don't stop - keep on sailin, my pretty bird

Starship - 銀河の波を蹴って
Take off - 愛よ走り出せよ

Don't look back!



All comments from YouTube:

@03hach

リリース時よりもむしろ全てがレベルアップしているなんて信じられない!

@user-ru6qq2cq6r

未だにレンズマンの歌って認識が…w
俺が子供の頃に好きな曲で未だに色褪せない。
久しぶりに聞くたびにカッコよく思う〜

@music-ng1ms

最初のハモリ綺麗すぎない??

@user-ij1xu6gc1k

私がアルフィーを好きになったきっかけの曲です!懐かしい~!

@OCRRM

中学生の頃テレビで観て聴いた途端、瞬時に電流がこころを突き抜けた。 とにかくそれまでのグループとは全く異質で異次元だったから。 以来ALFEEが忘れられなくなり、ラジカセやテレコ(21世紀の今や死語?)に録音しては何度もリピートして歌詞を覚えた。 さらに録音した「Starship光を求めて」のテープを持って山の頂上に登り、夜空に向かって流しながら銀河系の遥か彼方への旅路を夢みながら聴いた清々しさと神々しさ! 35年経つ今なお鮮明であり、それにもまして怖く哀しいほどの生生しさが記憶の底に焼き付き離れない。 当時同じ体験や想いをした方も多かったのではないかな。

@user-gy3vg6er1g

さすがTHE ALFEEは輝いている中高年達に光りをもたらします。

@user-lf7mq8it8z

SF新世紀レンズマンのテーマ曲でしたね。映画は散々な内容でしたがエンディングでこの曲がかかったら観客の殆どが歌い始めて映画館が一体化したのがいい思い出。

@user-pm1tl9lb9h

映画も面白かったですよ😅
小学生の頃劇場で観ました

@user-bg6ou8cu2o

観客が歌うとは…聞きたかったというより、その場で一緒に歌いたかったです。残念😢

@user-lf7mq8it8z

@@user-pm1tl9lb9h
失礼しました。自分的にはブリタニア号にもっと活躍して欲しかったです。
レンズ継承のCGは素敵でした。

More Comments

More Versions