Never ends
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS for BEST5! Lyrics

ずっと夢見てた このキセキ
I have always envisioned this magical moment, a dream that has come to fruition.

見つめるその瞳に焼き付けて
I want to imprint this sight into your eyes, creating an everlasting memory.

まだ 進み続けたい 果てない道
I yearn to keep moving forward on this endless journey.

彩る melody
A melody that colors our experience, enriching our path.

いつになく 心奮わせる music
Music that stirs my heart like never before, filling me with excitement.

言葉じゃ足りない 高鳴り感じられる
Words can’t capture it all; I feel an exhilarating heartbeat.

輝きを捉えた指先
My fingertips grasp the glimmer, a tangible representation of our dreams.

何度も何度も叩いた
I knock repeatedly in anticipation, seeking to open new doors.

トビラが開く come with me！
As the door opens, I invite you to join me on this adventure.

きっと だれかの憧れ 夢つないでく期待
Surely, this is the aspiration of someone, connecting dreams with hope.

Lucky me どんな時でも 信じてる
I feel fortunate, always holding onto my belief no matter the circumstances.

キミとだから even more
Being with you amplifies my passion and aspirations.

だんだんこみ上げてく desire
My desire grows stronger, building up within me.

抱きしめて行こう on the stage
Let’s embrace this journey together on the stage of our lives.

私たちの夢に終わりはない
Our dreams will never have an endpoint; they are boundless.

終わらせないから
I vow to never let them fade away.

Wanna make you smile
I deeply wish to bring joy and a smile to your face.

Wanna make you smile
My goal is to fill your life with happiness.

I wanna, I wanna make you happy！
I am determined to ensure your happiness at every opportunity.

I want your smile！
Your smile is precious to me, a light I cherish.

You make me keep on dreaming on dreams
You inspire me to continue dreaming and striving for our goals.

So I will please you every moment！
I promise to bring joy to every moment we share.

Dreams come true！
Belief in our aspirations leads to the realization of our dreams.

当たり前じゃない 時間の中
In this precious time that isn't guaranteed or commonplace.

見つけた jewelry
I have discovered something invaluable, akin to jewelry.

いつの日も 気付かせてくれる attitude
An attitude that makes me realize the worth in every moment.

だれにも負けない気持ち同士 惹き合う
We are drawn together by an unwavering spirit that cannot be defeated.

冷めない熱 光帯びてく
Our unyielding passion continues to shine brightly.

何度も何度も叫ぶよ
I will shout again and again, expressing my fervent feelings.

まだまだ熱く come with me！
The fire within still burns intensely, inviting you to join me.

きっといつかの憧れ 夢は叶える時代
Surely, it’s the era when long-held dreams and aspirations become reality.

Count on me どんな場所でも キミとなら
Rely on me, for with you, I can face any situation.

たどり着ける step by step
We will reach our destination gradually, one step at a time.

どんどん溢れてくる pride
A sense of pride grows more and more as we progress.

忘れずいよう on the stage
Let’s hold onto those memories as we perform on life’s stage.

私たちに憂う後悔はない
We have no regrets to dwell on; our path is clear.

させたくないから
I want to avoid letting any regrets creep into our journey.

Follow me！follow you！follow dreams！
Let's support each other and pursue our dreams together, united.