歓びを唄う
THE TON-UP MOTORS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
声に 出したい 嬉しい 気分
君がいて 音楽があれば
それだけでＯＫ 生きてゆける
なにも もう 求めないよ
信じてる ことが全て どんなときも hold my hand
他人になにを言われても oh my baby 気にしない
俺にとっての幸せ oh my baby 自分で決めるから
声に 出したい 嬉しい 気分
君がいて 音楽があれば
それだけでＯＫ 生きてゆける
なにも もう 怖くないよ
勝利とは ひとつじゃない どんな夜も hold my hand
忘れないで 自分の道 喜ぶこと hold my hand
誰がそれを笑っても oh my baby 変わらない
好きなものは好きなまま oh my baby 誰も邪魔できないよ
どんなことも なんとかなる
上がらない 雨はないよ
とかくこの世はいつも 楽しくやったもん勝ち
あなたといられるなら それだけで 嬉しくなる 強くなれる
声に 出したい 嬉しい 気分
君がいて 音楽があれば
それだけでＯＫ 生きてゆける
なにも もう 求めないよ
なにも いらない 君が 笑い
側にいて 音楽があれば
それだけでＯＫ 生きてゆける
なにも もう 求めないよ
The lyrics of THE TON-UP MOTORS's song 歓びを唄う celebrate the joy and strength that come from the presence of a loved one and music in one's life. The singer expresses the happiness they feel when they are with their partner and they have music to fill the air. They feel content with just those two things and do not ask for anything else. The lyrics convey a sense of security and trust in the power of their love to overcome any difficulty or fear. The chorus repeats the message that as long as they have their partner and music, they can live their life without any worries or desires.
The song also encourages the listener to find their own happiness and hold on to it despite any criticism or adversity. The lyrics express the idea that true success is not defined by external factors such as fame or power, but by the ability to embrace one's individuality and to enjoy life fully. The words "hold my hand" appear twice in the verses, suggesting a bond of mutual support and comfort between the singer and their loved one.
Overall, 歓びを唄う is a song that offers a positive and uplifting message about love, music, and the power of determination to live one's life with joy and resilience.
Line by Line Meaning
君がいて 音楽が あれば
As long as I have you and music, I don't need anything else
声に 出したい 嬉しい 気分
I want to express my happiness aloud
君がいて 音楽があれば
As long as I have you and music, I'm okay and can live my life
それだけでＯＫ 生きてゆける
Just having you and music is enough for me to survive
なにも もう 求めないよ
I don't want anything else
信じてる ことが全て どんなときも hold my hand
Believing in each other is everything, no matter what happens
大丈夫 弱気な時 思い出して hold my hand
It's okay to feel weak sometimes, but when you do, remember to hold my hand
他人になにを言われても oh my baby 気にしない
No matter what anyone says, I won't let it bother me
俺にとっての幸せ oh my baby 自分で決めるから
I'll decide what makes me happy, baby
それだけでＯＫ 生きてゆける
Just having you and music is enough for me to survive
なにも もう 怖くないよ
I'm not afraid of anything anymore
勝利とは ひとつじゃない どんな夜も hold my hand
Victory isn't just about winning, but holding each other's hand through any night
忘れないで 自分の道 喜ぶこと hold my hand
Don't forget to hold my hand while celebrating your own path
誰がそれを笑っても oh my baby 変わらない
No matter who laughs at me, baby, I won't change
好きなものは好きなまま oh my baby 誰も邪魔できないよ
Nobody can stop me from loving what I love, baby
どんなことも なんとかなる
Anything can be overcome somehow
上がらない 雨はないよ
There's no rain that won't stop eventually
とかくこの世はいつも 楽しくやったもん勝ち
In this world, having fun is what really counts in the end
あなたといられるなら それだけで 嬉しくなる 強くなれる
Just being with you makes me happy and stronger
なにも 求めない 君が 笑い
I don't want anything else as long as you're smiling next to me
側にいて 音楽があれば
As long as you're by my side and there's music, I'm okay
それだけでＯＫ 生きてゆける
Just having you and music is enough for me to survive
なにも もう 求めないよ
I don't want anything else
Writer(s): 上杉 周大, 上杉 周大
Contributed by Samantha N. Suggest a correction in the comments below.
Julia Huang
歓びを唄う
THE TON-UP MOTORS
歌詞↓
(中文歌詞是從國興衛視片尾曲收集的)
君がいて 音楽が あれば
只要有你在 還有音樂伴身旁
声に 出したい 嬉しい 気分
好想說出 高興的心情
君がいて 音楽があれば
只要有你在 還有音樂伴身邊
それだけでＯＫ 生きてゆける
這樣就夠了 就能活下去
なにも もう 求めないよ
我就什麼都不奢求了！
信じてる ことが全て
相信的東西 就是全部
どんなときも hold my hand
無論何時 hold my hand
大丈夫 弱気な時
沒關係 軟弱的時候
思い出して hold my hand
請想起來吧 hold my hand
他人になにを言われても
oh my baby
不管別人怎麼講 oh my baby
気にしない
都別在意
俺にとっての幸せ
oh my baby
因為我的幸福 oh my baby
自分で決めるから
都要靠自己來決定
声に 出したい 嬉しい 気分
好想說出 高興的心情
君がいて 音楽があれば
只要有你在 還有音樂伴身邊
それだけでＯＫ 生きてゆける
這樣就夠了 就能活下去
なにも もう 怖くないよ
無論什麼 我都不怕
勝利とは ひとつじゃない
所謂的勝利 並不只一個
どんな夜も hold my hand
不管是什麼夜晚 hold my hand
忘れないで 自分の道
請不要忘了 自己的道路
喜ぶこと hold my hand
還有開心的事 hold my hand
誰がそれを笑っても oh my baby
不管怎麼被取笑 oh my baby
変わらない
這點都不會變
好きなものは好きなまま oh my baby
喜歡的東西 還是喜歡 oh my baby
誰も邪魔できないよ
無論是誰都不能妨礙
どんなことも なんとかなる
不管什麼事 總有辦法解決
上がらない 雨はないよ
沒有不會停的雨
とかくこの世はいつも
反正這個世界總是⋯
楽しくやったもん勝ち
過得快樂的人 就是贏家
あなたといられるなら
それだけで
只要能和你在一起 光是這樣⋯
嬉しくなる 強くなれる
就會很開心 就能變堅強
声に 出したい 嬉しい 気分
好想說出 高興的心情
君がいて 音楽があれば
只要有你在 還有音樂伴身邊
それだけでＯＫ 生きてゆける
這樣就夠了 就能活下去
なにも もう 求めないよ
我就什麼都不奢求了
なにも いらない
君が 笑い
我什麼都不需要 只要你笑著
側にいて 音楽があれば
陪在我身邊 還有音樂伴身邊
それだけでＯＫ 生きてゆける
這樣就夠了 就能活下去
なにも もう 求めないよ
我就什麼都不奢求了
UP STD
3日前にこの曲を知ってから毎日聴いてる。MVもみんな笑顔全開で、こんなに元気を頂ける曲はマジそう無い。 「俺にとっての幸せ、自分で決めるから。」 いやマジ最高過ぎる曲でしょ👍
赤黒ダーツオヤジ
すげぇ久々に聞きたくなった。やっぱ名曲は何年経ってもええもんよな！
ﾁﾝﾎﾟﾂｰﾙ7
アルバム全部持ってるしラストツアーの下北沢も行ったぐらい好き
マジで復活してくれ…
エリエール
PVの作りも素晴らしいし、何より曲の出来が抜群。
ピルクルまり
前からこの曲と専務の歌声好きだったけど…
このご時世だからこそ
更に胸に響きましたぁ。
元気貰えた、ありがとう！！！
kikkomansf
初めて聴いたけど、聴いてたらなんか楽しくなってきた！ 人を楽しい気分にしてしまう音楽ってのはいいものだね
panh1010
oh, music is really the greatest language in the world
i totally do not understand what they sing but i can feel the happiness <3
Việt Phong
me too :))
Ni ik
他のバンドに似てたとしても応援したくなるような数少ないバンド。やっぱ人間性って声とかから伝わってくるんやね。
takuto shindou
この人は本当に優しい人だろうな
ブギウギ専務見ててもなに見ても本当に人柄が出てるよ
アホで優しい、これ最強