Soom Soom
TLF Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Intro:
Il n'y a plus rien à esperer içi!
très peu d'innocent,...

On agit en Soom Soom comme un fusil à lunette silencieux
C'est ainsi qu'les vrais bonhomme réglent leurs contentieux, le bruit c'est pour les prétentieux.
Ma conseiller un p'tit vieux, j'ai croisé en prom'nade, il paye pas d'mine c'est lui qu'alimente en ghettos, en armes et en cocaïnes, le mec qui parle trop c'est pas bon, comme un témoin anonyme.
En Soom Soom, y'a des mères qui branlent leurs fils, des pères qui doigtent leurs filles, ton prof de philosophie matte ton cul dérrière ses verres optiques, s'cache un pervers sadique, décortique l'homme et put l'vice à plein nez. Dans le trous du cul du monde, t'as de quoi planer. Les Tasses réfléchissent avec leurs chattes, l'aguicheuse, Dylan avait du bon taf.

En Soom Soom, tu fais des gros sous, tes sous, commissions orogatoires
En Soom Soom, comme le marché noir, un con s'fait mal au cul au parloir, que des trucs de batards, les litrons de shits dans les portes à fond sur l'périph n'oubli pas d'sortir à la bonne porte, la marchandise illégal aux portes de Marseille et du Havre,ça passe devant la "poff", la cam dans les intestins
importations de "tape" en Russe, les politiques nous baisent à la ruse comme aux puces.
en Soom Soom, y'à des gens qui souffrent, l'aparted social nous étouffent.
En Soom Soom, on t'fais du srorr(jeter un sort) on te rend ouff

En Soom Soom, corruptions magouilles, intimidations, on vit dans la pervertion
En Soom Soom, manipulations, adultéres, viols, trhaisons

Overall Meaning

The opening lines of TLF's song "Soom Soom" sets the stage for a world where hope is scarce and innocence is rare. In this world, the real men handle their disputes silently like a sniper's bullet. They don't need to make noise like the pretenders. The singer of the song receives advice from an old man who supplies arms, drugs and fuels ghetto areas. The old man warns him to stay away from talking too much or being a witness.

The song continues to describe the debauched and corrupt world of Soom Soom. There are mothers who fondle their sons and fathers who molest their daughters. The philosophy teacher is a perverted sadist who analyzes and feeds on people's vices while hiding behind his glasses. Soom Soom is a world where people make a lot of money, but it's all illegal. The goods are smuggled through ports in Marseille and Le Havre. The risks are high, but the profits are enormous. Eventually, all of it takes its toll, causing social alienation, mental illness and suffering.

The song paints a vivid picture of a world of violence, exploitation, and corruption. It highlights the exploitation and manipulation of the vulnerable as well as the culpability and apathy of the authorities. The lyrics are powerful and thought-provoking, providing a damning critique of a society that has lost its way.

Line by Line Meaning

Il n'y a plus rien à esperer içi!
There's nothing left to hope for here!

On agit en Soom Soom comme un fusil à lunette silencieux
We act in Soom Soom like a silent sniper rifle.

C'est ainsi qu'les vrais bonhomme réglent leurs contentieux, le bruit c'est pour les prétentieux.
That's how real men settle their disputes; noise is for the arrogant.

Ma conseiller un p'tit vieux, j'ai croisé en prom'nade, il paye pas d'mine c'est lui qu'alimente en ghettos, en armes et en cocaïnes, le mec qui parle trop c'est pas bon, comme un témoin anonyme.
An old man I met advised me; he looks unassuming, but he's the one who supplies ghettos with weapons and cocaine. It's not good to talk too much, like an anonymous witness.

En Soom Soom, y'a des mères qui branlent leurs fils, des pères qui doigtent leurs filles, ton prof de philosophie matte ton cul dérrière ses verres optiques, s'cache un pervers sadique, décortique l'homme et put l'vice à plein nez.
In Soom Soom, there are mothers pleasuring their sons, fathers touching their daughters, your philosophy teacher stares at your butt behind his glasses. He's a sadistic pervert who dissects humans and smells vices like a pro.

Dans le trous du cul du monde, t'as de quoi planer. Les Tasses réfléchissent avec leurs chattes, l'aguicheuse, Dylan avait du bon taf.
In the ass-end of the world, you can get high. The 'Tasses' think with their vaginas, like the seductress, Dylan did a good job.

En Soom Soom, tu fais des gros sous, tes sous, commissions orogatoires
In Soom Soom, you make a lot of money, your money is subject to bribes.

En Soom Soom, comme le marché noir, un con s'fait mal au cul au parloir, que des trucs de batards, les litrons de shits dans les portes à fond sur l'périph n'oubli pas d'sortir à la bonne porte, la marchandise illégal aux portes de Marseille et du Havre,ça passe devant la 'poff', la cam dans les intestins
In Soom Soom, like the black market, foolish people get hurt in prison; only bastard stuff happens. Liters of drugs are stashed in car doors and driven around the outskirts, don't forget to exit at the right port. Illegal goods pass through the gates of Marseille and Le Havre, it goes past the 'poff,' with a camera in the intestines.

importations de 'tape' en Russe, les politiques nous baisent à la ruse comme aux puces.
Russian 'tape' imports, politicians trick us like fleas.

en Soom Soom, y'à des gens qui souffrent, l'aparted social nous étouffent.
In Soom Soom, some people suffer; social apartheid suffocates us.

En Soom Soom, on t'fais du srorr(jeter un sort) on te rend ouff
In Soom Soom, they curse you and drive you crazy.

En Soom Soom, corruptions magouilles, intimidations, on vit dans la pervertion
In Soom Soom, there's corruption, schemes, intimidation; we live in perversion.

En Soom Soom, manipulations, adultéres, viols, trhaisons
In Soom Soom, there's manipulation, adultery, rape, and betrayal.

Contributed by Claire G. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS