水星 feat. 仮谷せいら
TOFUBEATS Lyrics

君は知ってるかい? 踊らな死ぬ事を
Do you know that not dancing is like death?

電車の中でいるあの人も
Even the person on the train is affected by this feeling.

連チャンして掛かるメロウ
The melodic sound that repeats in my head.

出合って娘の目 触れ合う手と手
A meeting that sparks the touching of our eyes and hands.

エンドレスラブがあるなら
If there is an endless love,

点と線を繋いで
Connect the dots and lines.

ミックスするなら超丁寧
If you are going to mix, do it carefully.

ライバルのあいつとも今は停戦
Right now, there is a ceasefire with my rival.

i-pod i-phoneから流れ出た
Streaming from my iPod, iPhone,

データの束いつもかかえてれば
Carrying a bundle of data always,

ほんの少しは最先端
Is just a little bit ahead of the times.

街のざわめきさえもとりこんだ
It even captures the bustling sounds of the city.

昼過ぎ 新宿でも行こうか
Shall we go to Shinjuku in the early afternoon?

ハウスの新譜チェック体ゆらしな
Checking out the new house music, moving my body.

I spent much (time/money) to be youth, you say a-ha-ha!
I've spent so much time and money trying to be young, you say, 'Ah ha ha!'

She is a cutie Zipper girl
She is a cute 'Zipper girl.'

めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
Let's ride the dazzling mirror ball and take a trip to Mercury.

いつか見たその先に何があるというの
What is beyond what we've seen before?

きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら
Between the sparkling stars, we will dance together.

もっと輝くところに君を連れて行くよ
And I will take you to an even brighter place.

時が過ぎ去れば 些細なことなんて
As time passes, small things don't matter anymore.

どーでもいーかなー なんてな
They become unimportant.

でも今は悩ませな
But right now, they are troubling me.

俺だって浮ついた心フラフラしてんのさ
I'm feeling unsettled and my heart is wavering.

捨てられない雑誌の束は
I can't throw away this bundle of magazines.

ガラスのハートこすれる音
The sound of rubbing against my glass heart.

I spent much (time/money) to be adult, you say a-ha-ha!
I've spent so much time and money trying to be an adult, you say, 'Ah ha ha!'

君がまだ知らぬ夜があり
There are still nights you don't know about.

僕がまだ知らぬ朝がある
There are still mornings I don't know about.

娘は夜な夜な家出して
The girl runs away from home night after night.

息子はまだまだ夢を見てる
My son is still dreaming.

あの子が気になる動画の中
That girl I'm interested in, there's a video of her.

あと少しだから臆病になる
I'm becoming fearful because it's just a little bit more.

止まってないで転がって踊れ
Don't stop, roll around and dance.

喋ってない絵の中 動くまで
Until the picture that doesn't speak starts moving.

めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
Let's ride the dazzling mirror ball and take a trip to Mercury.

いつか見たその先に何があるというの
What is beyond what we've seen before?

きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら
Between the sparkling stars, we will dance together.

もっと輝くところに君を連れて行くよ
And I will take you to an even brighter place.

めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
Let's ride the dazzling mirror ball and take a trip to Mercury.

（水星にでも旅に出ようか）
(Shall we take a trip to Mercury?)